Niedergerner Geschichte und Geschichten Eine Sammlung des Agenda-Arbeitskreises „Kultur und Geschichte“ zum Lesen und Ergänzen Stand: 9. November 2002 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis I Lebenserinnerungen .......................................................................................I-1 Lebenserinnerungen von Anna Dreier..............................................................................I-1 Beim Huber-Kramer.........................................................................................................I-5 Arbeiter bei Wacker ........................................................................................................I-7 Ein Leben als Betriebsrat................................................................................................I-10 Räder, Räder, Räder.......................................................................................................I-13 Der Schmied in Oberviehhausen....................................................................................I-15 Als ich das erstemal nach Haiming kam.........................................................................I-17 Leben in der DDR und Ausreise in den Westen .............................................................I-19 Meine „schönen“ Jugendjahre .......................................................................................I-27 Es reut mich kein Tag ....................................................................................................I-30 Elise Geiger, die Hebamme des Niedergerns...................................................................I-33 II Kriegszeiten.................................................................................................II-1 Ein Stück Zeitgeschichte!................................................................................................II-1 Das sogenannte tausendjährige Reich von 1933-1945....................................................II-3 Erlebnisse in Kriegszeiten.............................................................................................II-10 Sich nah und doch so fern ............................................................................................II-11 Briefe aus der Heimat an die Front................................................................................II-14 Der Zweite Weltkrieg und Kriegsende...........................................................................II-22 Erlebtes Kriegsende 1945 .............................................................................................II-24 III Flucht und Vertreibung - Neubeginn im Niedergern ....................................III-1 Vorwort ........................................................................................................................III-1 Die geschichtliche Situation ..........................................................................................III-2 Heimat - Haiming ..........................................................................................................III-3 Die Flucht endete in Haiming.........................................................................................III-5 Aus Schlesien ins Bayernland ........................................................................................III-7 Die alte Heimat ist nicht vergessen................................................................................III-8 Ein schwerer Neubeginn..............................................................................................III-10 Vertreibung und Neubeginn ........................................................................................III-14 Aussiedlungslied .........................................................................................................III-17 Ein Hut voller Äpfel - das erste Geschenk ....................................................................III-18 Die Vertreibung aus meiner Heimat.............................................................................III-20 ii Inhaltsverzeichnis Kriegs- und Heimatvertriebene in Neuhofen................................................................III-22 Die Vertreibung aus dem Egerland...............................................................................III-24 Die erste Zeit in Haiming nach unserer Vertreibung.....................................................III-26 Flüchtlingssituation im Haiminger Schloss...................................................................III-28 Ankunft in Niedergottsau............................................................................................III-29 So erlebte ich in Haiming das Kriegsende und die Zeit danach bis September 1946 .....III-31 IV Zeitgeschehen .......................................................................................... IV-1 Kirta............................................................................................................................. IV-1 Wie der elektrische Strom nach Winklham kam............................................................ IV-3 Gründung der Expositur Niedergottsau......................................................................... IV-4 Das erste Automobil in Haiming................................................................................... IV-5 Maibaum...................................................................................................................... IV-7 Die Geburtstelle des elektrischen Stroms in Haiming .................................................... IV-9 Die Wasserversorgung von Neu-Haiming ................................................................... IV-10 Fähren im Niedergern ................................................................................................. IV-11 Landwirtschaft im Wandel der Zeit............................................................................. IV-15 Wahlvorschlag ........................................................................................................... IV-18 Gemeinde Piesing zur Marathon-Eingemeindung ........................................................ IV-19 Zeitberichte im Öttinger- und Burghauser Anzeiger ................................................... IV-21 V Übergeb’n und Weiterleb’n......................................................................... V-1 Aus einem Übergabevertrag .......................................................................................... V-1 Aus einem Übergabevertrag des Jahres 1953................................................................. V-3 Auszüge aus Kauf- und Übergabeverträgen................................................................... V-5 VI Lieder, Gedichte, Grabsprüche................................................................... VI-1 Alte Lieder, wie sie in Haiming gesungen wurden ......................................................... VI-1 Alte Begriffe, Sprüche, Verserl und Gedichte .............................................................. VI-13 Gedichte..................................................................................................................... VI-16 Grabinschriften aus dem Haiminger Friedhof .............................................................. VI-20 iii Erzählerinnen und Erzähler Erzählerinnen und Erzähler Hannelore Altenbuchner Joachim Nolywaika Anna-Maria Banhierl Magdalena Pfeiffer Wolfgang Beier Eduard Pichl Ulrich Czichy Brigitte Propstmeier Anna Dreier Konrad Propstmeier Stefan Eller Katrin Röthig Margret Fischer Peter Schneider Ludwig Grünleitner Christian Schneidermeier Hilde Hager Adolf Sienel Elisabeth Herleder Waldemar Siegl Hans Herleder Evelyn Sommer Johann Hofer Georg Strasser Albert Huber Vroni Unterhitzenberger Ludwig Kagerer Elisabeth Walzl Margot Kinne Erwin Weis Hans Meindl Annemarie Zaunseder Edeltraud Nolywaika Hedwig Zinner In memoriam Aloisia Konrad Stefan Maier Anni Straubinger Diese Sammlung ist ein Projekt des Agenda-Arbeitskreises „Kultur und Geschichte“; es arbeiten mit: Wolfgang Beier, Max Eder, Margret Fischer, Franz Glück, Hilde Hager, Elisabeth Herleder, Ros- witha Hofer, Albert Huber, Konrad Mühlbacher, Hermine Potthoff, Evelyn Sommer, Annemarie Zaunseder. Redaktion und Zusammenstellung: Wolfgang Beier Layout: Martin Beier iv Lebenserinnerungen - Lebenserinnerungen von Anna Dreier I Lebenserinnerungen Lebenserinnerungen von Anna Dreier aufgezeichnet von ELISABETH HERLEDER UND EVELYN SOMMER Kindheit Meine Eltern waren Christian und Maria Forstpointner. Mein Vater war Schweißer in der Kes- selschmiede bei Wacker, meine Mutter war als „Stricker-Maria“ bekannt. Ich bin am 25.2.1926 geboren und aufgewachsen in Winklham. Wir waren drei Mädl, ich war die Dritte. Eine Schwester ist mit 6 Monaten gestorben und eine andere mit nur 4 Jahren im Altwasser am Inn ertrunken. Sie war beim Schlittenfahren auf dünnes Eis geraten und ein- gebrochen. Bis der kleine Spendlinger Stefan Hilfe holen konnte, war alles zu spät. Wir lebten in einfachen Verhältnissen. Mein Vater verdiente 30 DM im Monat. Davon sind 15 DM für den Hausbau drauf gegangen. Der Rest ist uns zum Leben geblieben. Ein Wecken Brot hatte z.B. 35 Pfennig gekostet. Maria Forstpointner, 1. Strickerin an Maschine in Haiming. Mutter von Anna Dreier und Maria Siegl Schule in Haiming Ich bin bis zur 7. Klasse in Haiming zur Schule gegangen. 1938 ist die 8. Klasse eingeführt worden. Doch wurden in diesem Jahr die Bauernkinder „verschont“ und ich wäre die einzige gewesen. So ist keine 8. Klasse zustande gekommen. Mit mir sind die Schmalzholz Anna, Forstpointner