P R O T O K O L L aufgenommen bei der am Montag, dem 14. März 2016 im Stadtamt Ternitz stattgefundenen Sitzung des Gemeinderates. Anwesend waren: von der SPÖ: Bürgermeister Rupert Dworak, Vizebürgermeister Mag. Christian Samwald, die Stadträte Jeannine Gersthofer, BA, Martina Klengl, Daniela Mohr, Mag. Andrea Reisenbauer, KommR Peter Spicker, Franz Stix und Gerhard Windbichler und die Gemeinderäte Ewald Dörfler, Gerhard Graf, Franz Gruber, Klaus Hainfellner, Erik Hofer, Brigitte Kögler, Manuel Maier, Manfred Ofenböck, Mustafa Polat, Ing. Michael Riedl, Irmgard Selhofer-Dissauer, Andreas Schönegger, Andreas Walcha, Kordula Womser und Thomas Zwazl; von der ÖVP: Stadtrat Karl Pölzelbauer und Gemeinderat Ing. Franz Fidler; von der FPÖ: Stadtrat Michael Reiterer und die Gemeinderäte Thomas Hauer, Roland Schallert und Philipp Scherz; von den GRÜNEN: Gemeinderätin Sevinc Balikci; von den NEOS: die Gemeinderäte Mag. Ilhami Bozkurt (ab Tagesordnungspunkt VI./8.) und Anton Haberler; Entschuldigt abwesend waren: die Gemeinderäte Kerstin Zenz und Kristin Stocker (beide SPÖ), Trude Waitzbauer und Brigitta Ulreich (beide ÖVP Als Schriftführer fungierte Stadtamtsdirektor Mag. Gernot Zottl. Bürgermeister Rupert Dworak übernimmt den Vorsitz, begrüßt die Anwesenden, stellt fest, dass die Sitzung nachweislich und rechtzeitig eingeladen wurde und eröffnet die Sitzung um 17.00 Uhr. Vor Eingang in die Tagesordnung teilt der Bürgermeister mit, dass nachstehende Dringlich- keitsanträge eingelangt sind: 1. Seitens der ÖVP-Gemeinderatsfraktion Errichtung eines Verkehrsspiegels im Kreuzungsbereich Talgasse- Raglitzer Straße 2 Bürgermeister Dworak lässt darüber abstimmen, ob dem eingebrachten Antrag die Dringlich- keit zuerkannt werden soll. Der Gemeinderat beschloss mit allen Stimmen, dem Antrag die Dringlichkeit zuzuerkennen und wie folgt zu reihen: Dringlichkeitsantrag der Geschäftsgruppe VIII Tagesordnungspunkt X, Ziffer 13 2. Seitens der ÖVP-Gemeinderatsfraktion Ersatzlösung für die geschwindigkeitsbegrenzenden Straßenhöcker in der St. Lorenzer Straße im Ortsgebiet Raglitz Bürgermeister Dworak lässt darüber abstimmen, ob dem eingebrachten Antrag die Dringlich- keit zuerkannt werden soll. Der Gemeinderat beschloss mit allen Stimmen, dem Antrag die Dringlichkeit zuzuerkennen und wie folgt zu reihen: Dringlichkeitsantrag der Geschäftsgruppe VIII Tagesordnungspunkt X, Ziffer 14 3. Seitens der GRÜNEN-Gemeinderatsfraktion Poollifte im Freibad „BLUB“ Bürgermeister Dworak lässt darüber abstimmen, ob dem eingebrachten Antrag die Dringlich- keit zuerkannt werden soll. Der Gemeinderat beschloss mit allen Stimmen, dem Antrag die Dringlichkeit zuzuerkennen und wie folgt zu reihen: Dringlichkeitsantrag der Geschäftsgruppe III Tagesordnungspunkt V, Ziffer 14 4. Seitens der GRÜNEN-Gemeinderatsfraktion Audit „Familienfreundliche Gemeinde“ Bürgermeister Dworak lässt darüber abstimmen, ob dem eingebrachten Antrag die Dringlich- keit zuerkannt werden soll. Der Gemeinderat beschloss mit allen Stimmen, dem Antrag die Dringlichkeit zuzuerkennen und wie folgt zu reihen: 3 Dringlichkeitsantrag der Geschäftsgruppe IX Tagesordnungspunkt XI, Ziffer 12 5. Seitens der GRÜNEN-Gemeinderatsfraktion Skaterplatz Wassergasse Bürgermeister Dworak lässt darüber abstimmen, ob dem eingebrachten Antrag die Dringlich- keit zuerkannt werden soll. Der Gemeinderat beschloss mit allen Stimmen, dem Antrag die Dringlichkeit zuzuerkennen und wie folgt zu reihen: Dringlichkeitsantrag der Geschäftsgruppe IX Tagesordnungspunkt XI, Ziffer 13 6. Seitens der GRÜNEN-Gemeinderatsfraktion Unter-/Überführungen Alpengasse, Pottschach und Rohrbach Bürgermeister Dworak lässt darüber abstimmen, ob dem eingebrachten Antrag die Dringlich- keit zuerkannt werden soll. Der Gemeinderat beschloss mit allen Stimmen, dem Antrag die Dringlichkeit zuzuerkennen und wie folgt zu reihen: Dringlichkeitsantrag der Geschäftsgruppe VIII Tagesordnungspunkt X, Ziffer 15 7. Seitens der FPÖ-Gemeinderatsfraktion Selbstverteidigungskurs für Frauen Bürgermeister Dworak lässt darüber abstimmen, ob dem eingebrachten Antrag die Dringlich- keit zuerkannt werden soll. Der Gemeinderat beschloss mit allen Stimmen, dem Antrag die Dringlichkeit zuzuerkennen und wie folgt zu reihen: Dringlichkeitsantrag der Geschäftsgruppe IX Tagesordnungspunkt XI, Ziffer 14 4 8. Seitens der FPÖ-Gemeinderatsfraktion Verlegung des Adventmarktes in den Stadtpark Bürgermeister Dworak lässt darüber abstimmen, ob dem eingebrachten Antrag die Dringlich- keit zuerkannt werden soll. Der Gemeinderat beschloss mit allen Stimmen, dem Antrag die Dringlichkeit zuzuerkennen und wie folgt zu reihen: Dringlichkeitsantrag der Geschäftsgruppe III Tagesordnungspunkt V, Ziffer 15 Auf Grund der Einladungskurrende und der eingebrachten Dringlichkeitsanträge hat die Tagesordnung der heutigen Sitzung folgende Fassung: Tagesordnung I. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 9. Dezember 2015 II. Bericht des Bürgermeisters III. Anträge der Geschäftsgruppe I 1. Tierschutzverein Schwarzatal, Subvention IV. Anträge der Geschäftsgruppe II Schulangelegenheiten 1. Ternitzer Pflichtschulgemeinden, Voranschlag und Schulumlage 2016 2. NMS Grünbach, Übernahme Schulerhaltungsbeitrag 3. Durchführung Projekt „Zeitreise“ Verwaltungsangelegenheiten Formatiert 4. Kooperationsvereinbarungen Trägerförderung Institutionelle Kinderbetreuungsein- richtungen 5 V. Anträge der Geschäftsgruppe III Finanz- und Vermögensverwaltung 1. Rechnungsabschluss 2015 2. Haushaltsjahr 2016, Deckungsauftrag für über- und außerplanmäßige Ausgaben Kulturamt, Verwaltung 3. Röm. kath. Pfarre Ternitz, ao. Subvention für die Generalsanierung der Elektroinstalla- tionen 4. Pfarre St. Johann, ao. Subvention für Renovierungsarbeiten 5. Pfarre Pottschach, ao. Subvention für die Sanierung und Umbau des Pfarrsaaldaches 6. Kirchenchor Pottschach, Gewährung einer Subvention 7. Gewährung von Subventionen an Kulturvereine 8. Verein „Amici del Belcanto“, Zuwendung 9. 1. Pottschacher Musikverein, ao. Subvention für Veranstaltung 10. Verein „Event-Kultur-Ternitz“, Ansuchen um Zuschuss 11. Sanierung Mehrzweckhalle Ternitz 12. Parkbad „blub“, Barrierefreiheit 13. Herrenhaus, Montage von Gitterfenstern Dringlichkeitsanträge 14. Poollifte im Freibad „BLUB“ 15. Verlegung des Adventmarktes in den Stadtpark VI. Anträge der Geschäftsgruppe IV 1. Dr. Marion Nolden, Werkvertrag „gemeindeärztliche Tätigkeiten“ 2. Dr. Carina Leisentritt, Werkvertrag „gemeindeärztliche Tätigkeiten“ 3. Aktion „Essen auf Rädern“, Subvention 4. Kinderhaus Ternitz, Elternbeiträge, automatische jährliche Anpassung 5. NÖ Landeskindergarten Raglitz, Wartungsvertrag für Heizung 6. Kindergarten Grundackergasse, Generalsanierung 7. Koglbauer Sonja und Thomas, Ansuchen um Transportkostenbeitrag für ein Kind aus Weißrussland 8. Subventionen 9. EDV, Software „Erfassen und Bewerten“ 6 VII. Anträge der Geschäftsgruppe V 1. Organisationsstatuten für Musikschulen mit Öffentlichkeitsrecht 2. Regionalmusikschule der Stadtgemeinde Ternitz, Änderung der Kostenbeiträge 3. Verein „Volkshochschule Bildungszentrum Ternitz“, Zuwendung für die Betriebsführung 4. Naturpark Sierningtal-Flatzer Wand, Zuwendung 5. Energie- und Umweltstrategie der Stadtgemeinde Ternitz 6. Photovoltaik-Bürgerbeteiligungsprojekt – Vertragserneuerung 10hoch4 VIII. Anträge der Geschäftsgruppe VI 1. Gesellschaft zur Förderung des Behindertensports GmbH, Ansuchen um Subvention 2. Spiessgasse 10 und 12, Erneuerung der Balkone, Vergabe der Professionistenarbeiten 3. Forstnerweg 5 (BA 1), Erneuerung der Fenster und Fenstertüren, Vergabe der Professionistenarbeiten 4. Rathausgasse 8, Dachsanierung, Vergabe der Professionistenarbeiten IX. Anträge der Geschäftsgruppe VII 1. Ankauf eines Zuchtstieres X. Anträge der Geschäftsgruppe VIII 1. Abfallwirtschaftsverband Neunkirchen, Beiträge und Vorauszahlungen 2016 2. Abwasserverband Mittleres Schwarzatal, 1. Nachtragsvoranschlag 2015 3. Abwasserverband Mittleres Schwarzatal, Voranschlag 2016 4. Schwarza Wasserverband, Verbandsbeitrg 2016 5. Städtischer Bauhof, Verkauf Kompressor und Kleintraktor 6. Freiwillige Feuerwehr Ternitz-Rohrbach, Zuschuss für den Ankauf eines Ladeerhal- tungsgerätes 7. Kostenbeiträge für Erhaltung der Güterwege 8. Straßenbauprogramm 2016 9. Herstellung von Hausanschlüssen bei bestehenden Kanälen im Jahr 2016 10. Ankauf eines Notstromaggregates 11. Wildbachbegehung, Vergabe der Begehung 12. ÖBB, Planungsübereinkunft für Eisenbahnunterführungen LB 26 (Rohrbach) und L 4132 (Pottschach) 7 Dringlichkeitsanträge 13. Errichtung eines Verkehrsspiegels im Kreuzungsbereich Talgasse – Raglitzer Straße 14. Ersatzlösung für die geschwindigkeitsbegrenzenden Straßenhöcker in der St. Lorenzer Straße im Ortsgebiet Raglitz 15. Unter-/Überführungen Alpengasse, Pottschach und Rohrbach XI. Anträge der Geschäftsgruppe IX Verwaltungsangelegenheiten 1. Subventionen an Sportvereine 2. Zuwendungen für Fußball-Nachwuchsmannschaften 3. ASK-Sparkasse-Ternitz, Ansuchen um Instandhaltungsbeitrag 4. ATSV Ternitz, Sektion Tennis, Ansuchen um Instandhaltungsbeitrag 5. Verleihung von Ehrenzeichen 6. Bundespräsidentenwahl 2016, Festsetzung des Stundengeldes für Mitglieder der Wahlbehörden 7. Resolution „Nein zum Durchgriffsrecht der Bundesregierung“ 8. Gemeindewasserleitungsverband Ternitz und Umgebung, 1. Nachtragsvoranschlag 2015 9. Gemeindewasserleitungsverband Ternitz und Umgebung, Voranschlag 2016 10. NÖ Zivilschutzverband, Subvention für das Jahr 2016 11. Bericht über die Gebarungsprüfung durch den Prüfungsausschuss vom 1. März 2016 Dringlichkeitsanträge 12. Audit „Familienfreundliche