1 2 3 Ausgabe 2 | 2019 Wir bauen Ihnen ein Zuhause ohne Metall, ohne Leim und ohne chemische Baustoffe! Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch Inhaltsverzeichnis 4 .... Vorwort 3 Schule/Musikschule Giswil-Lungern Vereine und Veranstaltungen 6 .... Schulschluss 2019 34 .... Eröffnung Bike Parcour Giswil 6 .... Diplome LIFT-Projekt 36 .... Ich bin ein Care-Juwel! Du auch? 6 .... Verabschiedung der Schülerinnen und Schüler der 37 .... Allerlei Impro spielt wieder für die Himalaya-Kids .... Abschlussklassen 38 .... Sport Union Giswil 7 .... Mehrere Lehrpersonen scheiden aus dem Schuldienst 40 .... Schützengesellschaft Lungern .... der Gemeinde Giswil aus 41 .... International Performance Art Giswil 2019 – Full Moon Edition 7 .... Jubiläen 7 .... Abschluss Wirtschaft/Tourismus 8 .... Neue Lehrpersonen 42 .... 40 Jahre Kittech AG 9 .... Jubiläen Lehrpersonen 43 .... 30 Jahre Giswiler Milchgeschichte 9 .... Verabschiedungen 10 .... Alle Klassen auf einen Blick Kirchgemeinde 10 .... Fachlehrpersonen im Schuljahr 2019/20 44 .... Herzliche Einladung zur Pfarrinstallation 10 .... Die Schule Giswil stellt auf Office 365 um 44 .... Wir sagen Danke 10 .... Schulferienplan des Kantons Obwalden 44 .... Wir heissen willkommen 11 .... Bestimmung zur Benützung von Velo, Mofa und Roller 44 .... Wir gratulieren .... auf dem Schulweg 45 .... Religionsunterricht im Schuljahr 2019/20 12 .... Stelleninserat der Schule Giswil 45 .... Firmweg 18+ 13 .... Qualitätssicherung an unserer Schule 45 .... Katholische Feiertage im Kirchenjahr 14 .... Projektwoche Schule Giswil: Radio Giswilerstock 15 .... Abschlussarbeiten der Abschlussklasse 2019 Alter 16 .... Kantonaler Schulsporttag 46 .... Dr Heimä informiert 17 .... Ribi – die geheimnisvolle Pirateninsel 47 .... Kursangebote Pro Senectute 18 .... Neue Musiklehrpersonen an der Musikschule Giswil-Lungern 18 .... Neues Mitglied in der Musikschulkommission Landwirtschaft/Forstwirtschaft/Natur 48 .... Tierische Einwanderer aus Südamerika werden in Giswil heimisch Aus dem Gemeindehaus 50 .... Freude für uns Menschen – Wohnung für Tiere und Pflanzen 19 .... Aktuelles 20 .... Donnschtig-Jass am 4. Juli 2019, OW-Fan-Reise nach Thun Allerlei 21 .... Donnschtig-Jass am 11. Juli 2019, Live aus Giswil 51 .... Das Bauwerk 22 .... Ehrung an der Gemeindeversammlung 52 .... E-Zigaretten und Tabakprodukte zum Erhitzen liegen im Trend! 22 .... Eintritt 22 .... Lehre erfolgreich abgeschlossen Giswiler bäuerliche Direktvermarkter und Imker 22 .... Neuer Mitarbeiter 53 .... Herbstmärt Giswil, 12. Oktober 2019, 23 .... Unsere Jubilare im Jahre 2019 .... beim Stall Rütimattli Giswil von Toni und Anita Wolf-Burch 23 .... Zivilstandsnachrichten 54 .... Giswiler bäuerliche Direktvermarkter und Imker 24 .... Wir gratulieren allen ganz herzlich 26 .... Energiespartipp 55 .... Wir sind für Sie da 28 .... Gemeindewasserversorgung 29 .... Verbauung der Mettenlaui 31 .... Spitex Sport Fotolegenden Titelseite 32 .... Zwei Giswiler gehören zum Gigathlon-Sieger-Team 2019 1 Siegerteam Donnschtig-Jass in Thun 33 .... Roger Koch erstmaliger Sieger am Cupschiessen 2 Blick vom Lauidamm zum Giswilerstock 33 .... Benji von Ah prägt lange das Innerschweizerische 3 Verdienter Jubel der 4. Klasse Giswil am Kantonalen Schulsporttag .... Schwingfest in Flüelen in Lungern INFO 2 | 2019 | GEMEINDE GISWIL Vorwort Kinder und Jugendlichen angepasst und der Er- stützt und gefördert werden, damit sie eigen- 4 werb von Kompetenzen ins Zentrum gestellt. ständig und selbstbewusst heranwachsen, sich So konnte man auf die Forderungen und Wün- selber und ihre Grenzen kennen und nach voll- sche der Arbeits- und Berufswelt eingehen. endeter Schulzeit optimal auf die Berufswelt Der Lehrplan 21 ist in Obwalden angekommen vorbereitet sind. und wird umgesetzt. Dabei werden sie in der Schule von kompeten- Auch unser Leitbild war nach zehn Jahren be- ten Lehrpersonen begleitet und geführt. Eine reit für eine Überarbeitung. Unter der Leitung positive Haltung von Ihnen zuhause gegenüber der Spurgruppe Leitbild entstanden im letzten der Schule ist dabei für die Entwicklung Ihrer Schuljahr in Zusammenarbeit mit allen an der Kinder förderlich und unterstützt das gemein- Schule Beteiligten neue, richtungsweisende same Ziel von uns allen: unsere Kinder für das Sätze. Die Erarbeitung und Auseinandersetzung Leben fit zu machen. Liebe Giswilerinnen und Giswiler mit den Themen und Inhalten des Leitbildes Ein viel zitiertes afrikanisches Sprichwort lautet: waren intensiv und herausfordernd, aber auch «Um ein Kind grosszuziehen, braucht es ein Kind im Zentrum kurzweilig und bereichernd. Wir freuen uns, Ih- ganzes Dorf». Ich finde, da haben wir in unserer Unsere Gesellschaft ist einem starken Wandel nen hier und heute das Ergebnis präsentieren vielseitigen und doch einzigartigen Gemeinde unterworfen. Seit ich im August 1994 als zu können. Giswil eine sehr gute Voraussetzung! «frischgebackene» Lehrerin hier in Giswil meine Im Zentrum des neuen Leitbildes der Schule erste Klasse übernehmen und unterrichten Giswil steht das Kind, stehen die Lernenden. Ich freue mich auf ein spannendes Schuljahr durfte, hat sich in der Bildung einiges getan. Passend dazu lautet der Leitsatz des neuen 2019 – 2020 mit vielen positiven Begegnungen. Viele Reformen und Neuerungen eroberten in Schuljahres 2019 – 2020: «Ich bi einzigartig – den letzten zwei Jahrzehnten die Schulstuben. und dui oi!» Ganz aktuell wurden die in die Jahre gekom- Die Kinder und Jugendlichen sollen in der ISABELLE WYSS DALLAGO menen Lehrpläne an die jetzige Lebenswelt der Entwicklung ihrer Lebenskompetenzen unter- REKTORIN SCHNUPPER- LEHRE?* * AUF SOMMER 2020 WIRD BEI UNS EINE LEHRSTELLE FREI. WIR FREUEN UNS AUF DEINEN ANRUF! ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 || 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 || www.elektro-kathriner.ch INFO GISWIL, AUSGABE 2/2019 (WOCHE 33) 5 Das neue Leitbild tritt auf das kommende Schuljahr 2019 – 2020 in Kraft. Ein grosses Dankeschön geht an die Spurgruppe der Schule: Lehrpersonen: Bruno Amstalden, Florence Amstalden, Beatrice Keller, Isabelle Müller, Caroline Wyss, Peter Wyss Elternforum: Roger von Rotz Schulsozialarbeit: David Dorta Schulrat: Beatrice Kaiser Rektorat: Isabelle Wyss Dallago Das Layout zeichnete und kreierte unsere Praktikantin Sonja Müller; ein herzliches Dankeschön geht an sie für die gelungene Umsetzung! INFO 2 | 2019 | GEMEINDE GISWIL Schule/Musikschule Giswil-Lungern Schulschluss 2019 Diplome LIFT-Projekt Schon wieder ist ein schönes, abwechslungs- Das Jugendprojekt LIFT (= Leistung durch indi- meln und das Selbstbewusstsein zu stärken. In 6 reiches, aber auch arbeitsreiches Schuljahr zu viduelle Förderung und praktische Tätigkeit) ergänzenden Trainingsmodulen wurden gezielt Ende. wurde im INFO GISWIL 1/2019 bereits vorge- Kompetenzen gefördert, die für die Arbeitswelt Am Freitag, 5. Juli 2019, war es für die einen stellt. Konkret gab es wöchentliche Kurzeinsät- von grosser Bedeutung sind. schon, für die anderen eeeeendlich so weit: Die ze an den Wochenarbeitsplätzen in der Region, Für einen tollen Einsatz winkte ein Diplom. Schulschlussfeier war angesagt. Wie üblich fei- um erste Erfahrungen in der Berufswelt zu sam- erte die Primarschule zuerst in der Pfarrkirche St. Laurentius einen Gottesdienst. Anschlies- send fand die Schulschlussfeier in den einzel- nen Stufen statt. Die KOS feierte in der Kulturhalle zuerst eine 20-Minuten-Messe. Danach galt es, einige Di- plome und Rangierungen bekannt zu geben und die einzelnen Schülerinnen und Schüler, welche «aus der Schule kamen», zu verabschieden. Verabschiedung der Schülerinnen und Schüler der Abschluss- klassen Auf humorvolle Art verabschiedeten Vertreter Legende: v.l.n.r.: Ein Diplom für ihren Einsatz erhielten Oliver Ambauen, Xenia Rohrer, aus der 2. KOS die Schulabgängerinnen und Lara Santos Rocha, Jénifer Soares, Chanphichai Schulze und Jerome Berchtold. -abgänger. Von ihrer Lehrperson erhielten sie das Zeugnis überreicht und die besten Wünsche mit auf den weiteren Berufs- und Lebensweg. Zwei Lehrerkollegen trugen schliesslich Peter Bacher auf den Schultern unter tosendem Ap- plaus nach 40 Jahren an der Schule Giswil durch die Mitte der Halle auf den Weg zur Pen- sionierung. Im Anschluss an die Feier offerierte das Eltern- forum den Abschlussklassen, ihren Eltern sowie den Lehrpersonen einen Apéro. Lehrpersonen, Schulleitung, Schulrat und Ge- meinderatsmitglieder waren ins Restaurant Bahnhof zum Mittagessen eingeladen. Bei viel- fältigen Gesprächen und einzelnen Voten des Dankes und der Anerkennung für die während des Schuljahres erbrachte Arbeit, verging die Zeit rasch. Schule/Musikschule Giswil-Lungern Mehrere Lehrpersonen scheiden aus dem Schuldienst der Gemeinde Giswil aus 7 Die Schule Giswil verlassen Mathias Bissig nach 18 und Peter Bacher nach 40 Jahren Unterricht Zudem beendet Hanspeter Gloor seine Tätigkeit 2, Claudia Boschung nach 5 und Denise Sager an der Schule Giswil. Sie alle wurden von der je- als Religionslehrer an der KOS Giswil. (bereits während dem Schuljahr) nach 13 Jah- weiligen Stufe würdig und humorvoll verabschie- Für die berufliche und private Zukunft wünschen ren Einsatz. Den Übergang in die Ära «kei Zyt» det. wir ihnen viel Glück und alles Gute. schaffen Antoinette Kägi nach 6, Rosi Halter nach Mathias Bissig Claudia Boschung Antoinette Kägi Rosi Halter Peter Bacher darf zurücklehnen Jubiläen Abschluss Es galt auch, Jubiläen zu erwähnen und zu feiern: Bevor sich die Reihen zu lichten begannen, rich- Herzliche Gratulation