revista de estudios ingleses y norteamericanos miscelánea vol. 46 Volumen de literatura, 2012 cine y estudios culturales Miscelánea: A Journal of English and American Studies Vol. 46 · 2012 se publica con la ayuda económica del Departamento (Volumen de literatura, cine y estudios culturales) de Filología Inglesa y Alemana de la Facultad de Filosofía y Letras y del Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Zaragoza. Dirección, coordinación, tratamiento de textos y edición electrónica (vol. 46): Publicación semestral (2 vols. al año) del Departamento Bárbara Arizti Martín de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Zaragoza. Published twice a year by the Department of Editores de estilo: English and German Philology, University of Zaragoza, Timothy Bozman Spain. Lucía Alonso Ollacarizqueta Las suscripciones deberán dirigirse a / Auxiliares de redacción: Please address subscriptions to: Bilyana Vanyova Kostova M. Pilar Royo Grasa Revista Miscelánea Prensas de la Universidad de Zaragoza Diseño gráfico: Edificio de Ciencias Geológicas, Isidro Ferrer C/ Pedro Cerbuna, 12. 50009 Zaragoza [email protected] http://puz.unizar.es Maquetación: Prensas de la Universidad de Zaragoza Precio de la suscripción (anual)/ Subscription price (2 volumes): Imprime: 15 euros Servicio de Publicaciones. Universidad de Zaragoza (IVA incluido/ VAT included) Edición y ©: Prensas de la Universidad de Zaragoza Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Zaragoza Selección de textos: ISSN: 1137-6368 Consejo de redacción de Miscelánea Depósito legal: Z-2811-2004 a journal of english and american studies miscelánea 3 Prensas de la Universidad de Zaragoza 2012 Departamento de Filología Inglesa y Alemana Edición electrónica Internet homepage: http://www.miscelaneajournal.net 4 miscelánea Directoras: Bárbara Arizti Martín (literatura, cine y estudios culturales) Ana Hornero Corisco (lengua y lingüística) Editores de estilo: Timothy Bozman Lucía Alonso Ollacarizqueta Redacción, correspondencia e intercambios: Departamento de Filología Inglesa y Alemana Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Zaragoza 50009 Zaragoza · Spain Tel. 976 761522 – 976 761526 Fax. 976 761519 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected] Edición en Red/ Online Edition: http://www.miscelaneajournal.net Consejo de Redacción/ Chantal Cornut-Gentille D’Arcy Editorial Board Universidad de Zaragoza Annelie Ädel Stef Craps Stockholm University Ghent University Eva Alcón Soler Maria Josep Cuenca Universidad Jaume I Universidad de Valencia Sonia Baelo Allué Rocío G. Davis Universidad de Zaragoza City University of Hong Kong Gerd Bayer Celestino Deleyto Alcalá University of Erlangen-Nurenberg Universidad de Zaragoza Jesús Benito Sánchez Marc Delrez Universidad de Valladolid University of Liège Ana Bocanegra Jorge Díaz Cintas Universidad de Cádiz Imperial College, London Christoph Bode Angela Downing Universidad Complutense de Madrid Ludwig-Maximilian University of Munich Ana Bringas López Isabel Durán Giménez-Rico Universidad Complutense de Madrid 5 Universidad de Vigo Peter Evans Gert Buelens Queen Mary and Westfield College, Ghent University University of London David Callahan Gibson Ferguson University of Aveiro University of Sheffield Johan Callens Javier Fernández Polo Free University of Brussels Universidad de Santiago de Compostela Javier Calle Martín Kathleen Firth Universidad de Málaga Universidad de Barcelona Mónica Calvo Pascual Jean-Michel Ganteau Universidad de Zaragoza University Paul-Valéry, Montpellier III Isabel Carrera Suárez José Ángel García Landa Universidad de Oviedo Universidad de Zaragoza Frederic Chaume Varela María Luisa García Lecumberri Universidad Jaume I Universidad del País Vasco Francisco Collado Rodríguez Luis Miguel García Mainar Universidad de Zaragoza Universidad de Zaragoza Ángeles de la Concha Muñoz Cristina Garrigós González Universidad N. de Educación a Distancia Universidad de León Juan Camilo Conde Silvestre Francisco Garrudo Carabias Universidad de Murcia Universidad de Sevilla Andrew Gibson Paul McDonald Royal Holloway, University of London University of Nottingham Rosa González Casademont Ana Manzanas Calvo Universidad de Barcelona Universidad de Salamanca Constante González Groba Belén Martín Lucas Universidad de Santiago de Compostela Universidad de Vigo Maurizio Gotti Paula Martín Salván University of Bergamo Universidad de Córdoba Ignacio Guillén Galve M. Jesús Martínez Alfaro Universidad de Zaragoza Universidad de Zaragoza Christian Gutleben Silvia Martínez Falquina University of Nice Universidad de Zaragoza Felicity Hand J. Hillis Miller Universidad Autónoma de Barcelona University of California, Irvine Luc Herman Arsenio Jesús Moya Guijarro University of Antwerp Universidad de Castilla-La Mancha M. Dolores Herrero Granado Laura Muresan 6 Universidad de Zaragoza Academy of Economic Studies, Bucharest Leo Hickey Silvia Murillo Ornat University of Salford Universidad de Zaragoza Avril Horner Marita Nadal Blasco Kingston University, London Universidad de Zaragoza Carlos Inchaurralde Besga M. Pilar Navarro Errasti Universidad de Zaragoza Universidad de Zaragoza Tamar Jeffers McDonald Joanne Neff van Aertselaer University of Kent Universidad Complutense de Madrid Jane Jordan Terttu Nevalainen Kingston University, London University of Helsinki Ana Llinares García Susana Onega Jaén Universidad Autónoma de Madrid Universidad de Zaragoza Rosa Lorés Sanz Ignacio Palacios Martínez Universidad de Zaragoza Universidad de Santiago de Compostela Hilaria Loyo Gómez Beatriz Penas Ibáñez Universidad de Zaragoza Universidad de Zaragoza Zenón Luis Martínez Javier Pérez Guerra Universidad de Huelva Universidad de Vigo M. José Luzón Marco Carmen Pérez-Llantada Auría Universidad de Zaragoza Universidad de Zaragoza Ramón Plo Alastrué Lena Steveker Universidad de Zaragoza University of Saarland Inés Praga Terente Juan Antonio Suárez Sánchez Universidad de Burgos Universidad de Murcia Juan Antonio Prieto Pablos Rubén Valdés Miyares Universidad de Sevilla Universidad de Oviedo Constanza del Río Álvaro Javier Valenzuela Universidad de Zaragoza Universidad de Murcia Miguel F. Ruiz Garrido Ignacio Vázquez Orta Universidad Jaume I Universidad de Zaragoza Fco. J. Ruiz de Mendoza Ibáñez Rafael Vélez Núñez Universidad de La Rioja Universidad de Cádiz Manuela Ruiz Pardos Chris Weedon Universidad de Zaragoza Cardiff University Jesús Sánchez García Rachel Whittaker Universidad de Zaragoza Universidad Autónoma de Madrid Dora Sales Salvador Francisco Yus Ramos Universidad Jaume I, Castellón Universidad de Alicante 7 Jeff Severs Patrick Zabalbeascoa Terrán University of British Columbia Universidad Pompeu Fabra table of contents Articles 13 29 ALMUDENA GÓMEZ JESÚS LÓPEZ-PELÁEZ SEOANE CASELLAS 8 (Universidad de Santiago (Universidad de Jaén) de Compostela) ‘Paradoxing’ the Alien: La traición edénica The Morisco in Early en la literatura artúrica: Modern English Texts consideraciones sobre la identidad de la pareja en Le Morte Darthur de Thomas Malory 53 71 83 DAVID MULDOON NOEMÍ PEREIRA-ARES ÁNGEL-LUIS PUJANTE (Universidad Autónoma (Universidad de Santiago (Universidad de Murcia) de Barcelona) de Compostela) Discovering Shakespeare The Postmodern Gender The East Looks at the West, in Exile: Spanish Émigrés Divide in the Bob Dylan the Woman Looks in England (1819-1840) Biopic I’m Not There at the Man: A Study of the Gaze in Brick Lane by Monica Ali Reviews 101 107 113 ALEXA ALFER AND AMY J. SONIA BAELO-ALLUÉ PETER CHILDS EDWARDS DE CAMPOS Bret Easton Ellis’s Julian Barnes. A.S. Byatt: Critical Controversial Fiction: Manchester: Manchester Storytelling. Writing between High U.P. Contemporary British Manchester and New York: and Low Culture. Novelists, 2011. Manchester U.P., 2010. London and New York: (by Vanessa Guignery, (by Susanne Gruss, Continuum International Ecole Normale Supérieure Friedrich-Alexander- Publishing, 2011. de Lyon) University Erlangen- (by María del Mar Ramón Nuremberg, Germany) Torrijos, Universidad de Castilla-La Mancha) 119 125 131 PILAR CUDER-DOMÍNGUEZ, ÁNGELES DE LA CONCHA, LEONORA FLIS BELÉN MARTÍN-LUCAS COORD. 9 AND SONIA VILLLEGAS- El sustrato cultural de Factual Fictions: Narrative LÓPEZ la violencia de género: Truth and the Contemporary literatura, arte, cine American Documentary Transnational Poetics: Asian y videojuegos. Novel. Canadian Women’s Fiction Madrid: Síntesis, 2010. Newcastle: Cambridge of the 1990s. (by Rosario Arias, Scholars Publishing, 2010. Toronto: TSAR, 2011. Universidad de Málaga) (by Peter Ferry, Queen’s (by Eva Darias Beautell, University, Belfast) Universidad de La Laguna) 135 139 145 M. SORAYA DAVID GOOBLAR MARIE-LUISE KOHLKE AND GARCÍA-SÁNCHEZ CHRISTIAN GUTLEBEN, The Major Phases EDS. Travelling in Women’s of Philip Roth. History with Michèle London and New York: Neo-Victorian Families: Roberts’s Novels. Continuum International Gender, Sexual and Cultural Bern: Peter Lang, 2011. Publishing, 2011. Politics. (by Sonia Villegas López, (by Martín Urdiales Shaw, Amsterdam and New York: Universidad de Huelva) Universidad de Vigo) Rodopi, 2011. (by María Isabel Romero Ruiz, Universidad de Málaga) Reviews 151 155 159 RICARDO MARÍN RUIZ ANNE ROWE AND CELIA WALLHEAD, ED. AVRIL HORNER, EDS. Tres visiones de España Writers of the Spanish Civil durante la Guerra Civil. Iris Murdoch and Morality. War. The Testimony of their L´Espoir, Homage Basingstoke: Palgrave Auto/Biographies. to Catalonia y For Whom Macmillan, 2010. Bern: Peter Lang. Spanish the Bell Tolls. (by Miles