No. 54 - Octubre 2012 ISSN 2164-4268 TT E E M M A AS S NNI I C C A A R R A A G G Ü Ü E E N NS S E E S S una revista dedicada a documentar asuntos referentes a Nicaragua Contenido NUESTRA PORTADA Los ONG (Organismos No Gubernamentales) en Nicaragua y su Impacto en la Niñez para los Próximos Cinco Años..............................................................................................................................4 Alberto Araica Rivera DE NUESTROS LECTORES..................................................................................................................14 DEL ESCRITORIO DEL EDITOR Como se hace la Revista, una Guía para el siguiente Editor...............................................................15 ENSAYOS Léxico Modernista en los Versos de Azul…(Sexta Entrega) .............................................................20 Eduardo Zepeda-Henríquez Anécdotas bibliotecarias (2) Prestar libros en la vecindad..................................................................23 James Campbell Jerez HISTORIA Los Pellas: origen de un emporio ...........................................................................................................25 Jorge Eduardo Arellano Carta de Don Miguel de Unamuno a Rubén Darío.............................................................................29 Miguel de Unamuno Discurso de Rubén Darío leído en el Teatro Municipal de León el 22 de diciembre de 1907......31 Rubén Darío Historia del Centro Escolar Pablo Hurtado “Santuario de la Educación Chontaleña” .................36 Alexander Zosa Cano El Fusilamiento de Ponciano Corral......................................................................................................51 Luis Vega Miranda Rigoberto López Pérez en el mes de la Patria.......................................................................................56 Hugo J. Vélez Astacio GEOGRAFÍA Un Archivo Digital de Mapas Históricos de Nicaragua ......................................................................63 Michael J. Schroeder 1 ANTROPOLOGÍA Color de piel, raza y racismo en Nicaragua ...........................................................................................66 Roger N. Lancaster Tradiciones Orales de los Indios Sumus (2º parte)..............................................................................84 Gotz Von Houwald y Francisco Rener De cómo nuestras tribus aborígenes adquirieron sus gentilicios .......................................................90 José Mejía Lacayo CIENCIAS SOCIALES Pueblos Indígenas de Nicaragua ...........................................................................................................116 Vera Narvaez Lanuza Café, tierra y conflicto en La Tronca,Un estudio sociológico sobre el sindicalismo campesino en el norte de Matagalpa entre 1960 y 1967 (I parte)............................................................................137 Mario Argüello ENGLISH SECTION The Moravian Mission at the Moskito Coast, the Eighteenth and Nineteenth Centuries...........158 J. Taylor Hamilton RESEÑAS “Galería de Próceres, Escritores y Educadores”, de Carlos Tünnermann Bernheim. Una triple introducción...........................................................................................................................................177 Jorge Alvarado Pisani GENEALOGÍA Las dinastías políticas más largas y la estructuración del poder en Nicaragua. Los Sacasa y los Chamorro (1º parte) .............................................................................................................................184 Sergio A. Zeledón Blandón. La Familia Sclafanni de Nicaragua........................................................................................................223 Norman Caldera Cardenal La Familia Sensidoni de Nicaragua.......................................................................................................225 Norman Caldera Cardenal 2 Editor: José Mejía Lacayo [email protected] Sitio Web: www.temasnicas.net Correo: [email protected] Diseño de portada: Flavio Rivera Montealegre ISSN 2164-4268, Revista de Temas Nicaragüenses, No. 54, Octubre 2012, publicada mensual- mente por José T. Mejía, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA ISSN ISSN 2164-4268, Revista de Temas Nicaragüenses, No. 54, October 2012, published monthly by José T. Mejía, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA Derechos de Autor © Los autores de los artículos – Octubre 2012 Cada artículo es propiedad del autor del artículo y no puede ser distribuido ni reprodu- cido individualmente, salvo aquellos que sean del dominio público. La publicación de cada artí- culo requiere la autorización del autor del artículo, quien puede enviarle una copia del artículo solicitado. © José T. Mejía, editor – Octubre 2012 La revista entera como archivo PDF es propiedad de José T. Mejía, quien no es respon- sable del contenido de los artículos. Se autoriza la redistribución de la revista entera para uso no comercial, y la impresión de una copia para uso no comercial. La integridad del archivo PDF debe respetarse; se prohíbe la extracción de los artículos individuales de la revista. Copyright Notice © The authors of each article - October 2012 Each article is the property of its author and may not be individually reproduced or dis- tributed, except those that are in the public domain. Publication of the individual articles re- quires the author’s prior written permission that may send a copy of the article upon request. © Jose T. Mejia, editor – October 2012 The magazine as a whole as a PDF file is property of José T. Mejía, who is not respon- sible for the contents of the articles. Its redistribution for non-commercial use is authorized as well as the printing of one copy for non-commercial use. Te integrity of the PDF file shall be respected; it is prohibited the extraction of any individual article from the magazine. 3 NUESTRA PORTADA Los ONG (Organismos No Gubernamentales) en Nicaragua y su Impacto en la Niñez para los Próximos Cinco Años Alberto Araica Rivera Resumen ejecutivo Hay organizaciones de las que trabajan en Nicaragua que por su larga experiencia en el cam- po del desarrollo humano, poseen la ventaja de tener bien trabajado su pensamiento estratégico: Mi- sión, Visión, Valores Centrales, Políticas, etc.; es decir, que ya se tiene el QUÉ y lo que hace falta es seguir afinando el CÓMO de la Planificación Estratégica. Pero uno de los retos que enfrentan las ONG de desarrollo comunitario es trabajar con otras ONGs y OGs (Organismos Gubernamentales) que se encuentran en los mismos territorios en los que se trabaja. Significa que uno de los esfuerzos más importantes de las ONG es de tipo relacional, no solo con las otras organizaciones, sino con su propio personal acostumbrado a otro tipo de para- digma. La realidad del desarrollo está llena de incertidumbres y cambios permanentes, lo que de- manda a las ONGs un cambio de paradigma: vernos menos como instituciones rígidas y más co- mo organismos vivos o sistemas abiertos que se auto-renuevan en reciprocidad relacional con las dinámicas comunitarias. Propongo que la estrategia para el desarrollo transformador de cada ONG, incluya la optimización en todo su potencial y se priorice una visión del conjunto sobre las 4 partes, que el (enfoque holístico); o sea el trabajo en redes interconectadas prevalezca sobre el indivi- dualismo (enfoque relacional); y que la renovación organizacional sea constante, mediante el (en- foque de aprendizaje renovador. Nuestra Razón de Ser Lo que observamos no es la naturaleza misma, sino la naturaleza expuesta a nuestro método de interrogación. (W. Heisenberg) Las organizaciones no gubernamentales (ONG) se han multiplicado en las últimas décadas, con el fin de poner fin a la pobreza extrema, reducir las desigualdades sociales, y transformar las es- tructuras e instituciones políticas a favor de los grupos menos favorecidos de nuestra sociedad. En el caso particular de Nicaragua, hoy en día existen más de 5,000 ONGs1 , las que han invertido millones de dólares en programas destinados a mejorar la calidad de vida de los llamados “beneficiarios” o “grupos vulnerables”, intentando contribuir desde sus esfuerzos programáticos a aumentar el acceso a la salud, la educación, y el trabajo en función de los más desposeídos y marginados; promoviendo sus derechos humanos, la no violencia, la gobernabilidad, y el empoderamiento comunitario, entre otros. Independientemente de su naturaleza ideológica, las ONGs convergen en tres puntos comunes: 1) en el hecho de querer transformar una realidad determinada, (explorando la misma a partir de diagnósticos y análisis situacionales específicos); 2) las ONGs no han logrado obtener los resultados que se han propuesto, generando un sentido de frustración en el ejercicio de sus tareas; y 3) las ONGs no gubernamentales, intentan posesionar su imagen en un mercado de donantes, donde cada una expresa “su razón de ser”, con sus propias particularidades semánticas y conceptuales, lo que apunta a definir desde cada ONG toda la planificación operativa y estratégica de la institución, y el escenario que quieren alcanzar con el apoyo de la comunidad, las contrapartes involucradas y el respaldo y respeto del gobierno. Es en este esfuerzo compartido, donde las ONG internacionales, de las que se definen como basadas en la fe, por ejemplo, establecen su meta superior como “la plenitud de vida”, o bienestar pleno para niños y niñas, y otras. 11 En el país no existe ningún registro oficial que permita saber