1 2 3 4 5 6 7 o g Río A Bielsa, Francia e Ara l Geo 7 l A Sabiñánigo, Labuerda á Jaca, Francia... BOLTAÑA G San Felices a c o BIENVENIDO WELCOME BIENVENUE n í i RECOMENDACIONES | RECOMMENDATIONS h El Pueyo R c C i w o de Araguás í n e A Campo, Nos encontramos en un Parque Natural Protegido: e R A r Valle de G • Respete el medio am biente su patrim,onio y su gente . • Su seguridad es nuestra pr eocupac ión,pero es su resp onsabilidad. Geo 1 e Benasque d • Por su seguridad recomendamos que contrate servicios de guías profesionales para sus actividades o Planifique, o Geo 2 n a Equipe y Actue con responsabilidad. i Campodarbe d i r AÍNSA e Guaso We are in a Protected Natural Park: M Sieste • Respect the environment, its heritage and its local population. •Y our safety is our concern, but it is your responsibility. Latorrecilla a • For your safety we recommend that you hire professional guide services for your activities or Plan, Equip and Act v e with responsibility. u F ARAGÓN a Gerbe Griebal la Este es un mapa informativo, que no sustituye los mapas cartográficos. n R e a E ío rg Morillo d GIItu isa an informative map, which does not replace the usual topographic maps. o í de Tou le R l Santa María a Tierrantona V Matidero Pueyo www.geoparquepirineos.com de Buil T. Obico de Morcat T. de la Geo 14 36 Plana Dolmen de Binueste Las Bellostas 38 Senderismo B Ibirque Alastrué 10 R Randonnée / Hiking Biban 39 í San o Azpe 37 V Monclús Camino Natural La Abellada Hipólito e Bagüeste r Magdalena o GR 11 Miz Letosa Castellazo Castejón 35 Bara 13 Camino de Santiago 59 San Úrbez de Sobrarbe Mediano Palo Chemin de Saint Jacques Rí n 6 Ermita o ú Flum Lúsera c Santa Marina Arcusa Geo 4 Saint James Way en Used s Santa María Otín a Geo 3 M Coscollar Arguis de Belsué Samitier Sendero accesible Bentué o Nocito í Nasarre Sarsa R Chemin accesible de Nocito 12 58 34 de Surta ia Belsué 1 Mondot ío Sus Accesible path Gabardiella 47 Santa María Paúles R 1695 12 10 Dolmen de Virgen Castillo de la Nuez Javierre Barrancos Losa Mora 4 de Sarsa 5 de Olsón Canyoning Pico 3 z 2 e Ligüerre del Águila Rí Cheto c 1750 o 1 l 17 de Cinca 46 en Fragineto 33 Cabeza A a Tozal d’Asba Espeleología m 1 lc Rodellar B Eripol Lamata lu de Guara a n Spéléologie / Speleology C F a 42 d 18 Escanilla o re 16 í 3 Olsón 2 29 R Tozal de Cubilars 11 R Vías ferratas Dolmén de 14 3 í Betorz o Almazorre Belsué 7 Las V Santa Eulalia a e l r San Benito San Martín Pedruel Almunias a de la Peña 4 o Hospitaled Escalada Nueno de la Bal d’Onsera u Salto Roldán Predicadera s 60 San Cosme y 4 I Abizanda Escalade / Rock climbing Ermita de 3 San Damián 15 o la Trinidad í 57 R Tozal Sabayés Peña 7 2 Bárcabo San Peña Amán 5 6 Santa Cilia de Sebil Centro ecuestre Miguel 1 45 de Panzano San 41 2 Mesón Centre équestre / Equestrian center Arascués 44 4 La R R 2 Saturnino 14 de Sebil Tejería í í o Los Santos Lecina o Vadiello 3 15 F I 13 43 5 20 s o San Geo 5 u Apiés 4 rm 19 e ig Martín 16 + INFO l 8 a 8 9 21 22 a San Julián Bastarás Alcanadre www.bguara.com 22 Suelves de Banzo Santa 26 23 Eulalia La Almunia Panzano Huevo de 23 Bicicleta / Vélo / Bike 48 Morrano 17 Santuario Igriés la Mayor del Romeral 9 Yaso 55 D Chibluco 21 de los Aguas 24 20 Dolores Centro de Interpretación Barluenga La Tamara San www.rutamariana.com Castillo de 18 Virgen 24 Naval Marmañana Morrano Pelegrín 19 Parque Cultural del Río Vero R de la Viña í Torreciudad Castilsabás o 25 Coscullano F Salinas Pinturas rupestres Yéqueda Molinos Loscertales Labata o San Román r Radiquero Art rupestre / Cave art m de Hoz Fornillos de Sipán Sipán de Morrano 1 2 27 Asque Salinar i Colungo de Naval R g 3 Alquézar R a Teatro de Apiés í San Esteban í 28 o o 51 Théâtre / Theater F G l um Ayera u Casbas de Bierge El Grado e a Sieso Coscujuela n Loporzano Ibieca 53 t Huesca Alberuela Observatorio estrellas A Riglos, i Santa María de Fantova z S. Miguel Pamplona Castillo de a de Laliena de Dulcis Observation des étoiles l Montearagón Bandaliés e Arbaniés El Viñero m de Foces Stars watching A1 San Pedro Adahuesca a Artasona 32 Quicena Monasterio 1 Hoz de Planetario de Aragón Liesa Ntra. Sra. Buera Barbastro de la Gloria R Planétarium / Planetarium 32 Treviño í o www.parqueculturalriovero.com R 31 V í Observatorio aves o e A r La E Tierz Siétamo Bascués Junzano Observatoire d’oiseaux / Bird watching l o c Candelera Velillas a Abiego Huerta Olvena n de Vero Salas Altas a 6 5 3 M Árbol monumental d 40 2 Angüés 30 ca A r e 52 Montesa in r e 56 C Arbre monumental / Monumental tree i el d l d i na a Salas Ca n A Graus, o Bajas Huellas fósiles Costean d Valle de e Empreintes fossiles / Fossil footprints Azlor G Burceat Enate Benasque Información / Information Miradores accesibles Restaurante Estrella Michelin Ermita r e Cregenzan e Point de vue / Viewpoint Étoile Michelin / Michelin star Emitage / Hermitage n Almazara Zaragoza, w Pozán 54 i Presse à huile / Oil press Monflorite c Madrid Parking / Parking Hospital Vista panorámica Puente h de Vero Castillazuelo Alcalá Estada Hôpital / Hospitaldel Obispo Point de vue / Panoramic view Pont / Bridge Azara Bodegas Emb. de Lascellas Valdabra Gasolinera Atención sanitaria Castillo Dolmen 49 Caves / Wineries Station d'essence / Fuel station Soins de santé / Health care Château / Castle R Peraltilla í Cerámica Blecua 50 o 7 Tren AVE / Train Farmacia Monasterio Ruinas Estadilla C Céramique / Pottery Pharmacie / Pharmacy Monastère / Monastery Ruines / Remains i Argavieso n Monasterio Vicién Bespén c F Estación autobuses / BusAlbero Alto Monumento / Monument Iglesia / Église / Church Ntra. Sra. de a Baño en salinas 8 El Pueyo Bain dans des salines / Bath in salines A Monzón, Meridiano de Greenwich Novales Antillón Barcelona A Monzón, Barcelona ESCALA MAPA 1:1.450 | HIKING ESTABLECIMIENTOS ESTABLISHMENTS ÉTABLISSEMENTS www.guara.org SENDERISMO RANDONNÉE E4 Repostería Porta Somontano ABIEGO 974 317 200 reposteriaporta.com 1 C4 REAL DE MASCÚN: DE RODELLAR A OTÍN RODELLAR 17,4 km. 5 h. 650 m. E4 Casa Clavería ABIEGO 646 525 527 casaclaveria.com E6 Bodega Enate SALAS BAJAS 974 302 580 enate.es E4 Casa Buil ABIEGO 606 432 786 casabuilabiego.com E6 Cerveza Bachiella SALAS BAJAS 657 535 263 bachiella.com 2 C4 CRESTAS DE BALCED LAS ALMÚNIAS DE RODELLAR 20,5 km. 8 h. 950 m. C7 Hotel Restaurante La Demba ABIZANDA 974 942 500 lademba.com F2 Casa Mairal SALILLAS 974 392 528 casamairal.com 3 C4 ASCENSIÓN CABEZO DE GUARA POR PEDRUEL SARSA DE SURTA 17 km. 6,5 h. 1.450 m. C7 Restaurante L’ Atalaya ABIZANDA 974 300 349 E3 Casa Somada SIESO 974 260 138 C7 La Casa de los Títeres ABIZANDA 974 428 218 lacasadelostiteres.com E3 Quesos Villa Villera SIESO 974 260 138 villavillera.es 4 C5 RODELLAR-POZOS DE BAGÜESTE LAS BELLOSTAS 15 km. 6,5 h. 1.000 m. E5 Quesos de Radiquero ADAHUESCA 974 318 156 quesosderadiquero.es E2 Respostería Ferrando Labarta SIÉTAMO 974 262 292 5 E5 Apartamentos Vino Tinto ADAHUESCA 974 942 530 vinotintoapartamentos.com E2 Abadía de Sietamo SIÉTAMO 626 033 466 abadiasietamo.es B4 VIRGEN DEL CASTILLO RODELLAR 3,8 km. 2 h. 240 m. E5 Casa Labata ADAHUESCA 974 318 019 casalabata.com 6 E5 Crux Albergue ADAHUESCA 636 527 393 alberguecrux.com D4 Camping Guara Altaoja YASO 629 819 237 yaso.es C4 SALTADOR DE LAS LAÑAS POR RAISÉN RODELLAR 20 km. 8,50 h. 1.150 m. E5 Guías Roca y Agua - Goudurix ADAHUESCA 638 612 835 rocayagua.com 7 C4 PUENTE DE PEDRUEL ERMITA DE LA TRINIDAD PUENTE DE PEDRUEL 6 km. 2 h. 40 m. E5 Las Abuelas de Sevil ADAHUESCA 974 318 328 lasabuelasdesevil.com ALOJAMIENTO SERVICIOS AGROALIMENTARIO TEATRO A6 Hotel Sánchez AÍNSA 974 500 014 hotelsanchez.com Hébergement / Accommodation Services Agroalimentaire / Food Théâtre / Theater 8 D4 PEDRUEL - SALTO DE BIERGE SALTO DE BIERGE 18 km. 6 h. 500 m. E5 Casa Castro ALBERUELA DE LALIENA 974 318 052 casacastro.com 9 D5 RADIQUERO - LAS ALMUNIAS DE RODELLAR LAS ALMÚNIAS DE RODELLAR 16,7 km. 4 h. 700 m. RESTAURANTE Restaurant SERVICIO DE GUÍAS BODEGAS D5 Panadería L’Artica ALQUÉZAR 974 318 869 larticapanaderia.com Bureau des guides / Guides service Caves / Wineries 10 LAS BELLOSTAS D5 Albergue Puente L'Albarda ALQUÉZAR 635 664 497 auberge-lalbarda.com B4 PUEBLOS DE PIEDRA 14,5 km. 6 h. 450 m. D5 Alquézar Aventura ALQUÉZAR 974 318 300 alquezaraventura.com 11 B4 ALTO ALCANADRE BARA 11,30 km. 7 h. 380 m. D5 Andaragon ALQUÉZAR 649 872 071 D5 Avalanch a ALQUÉZAR 974 318 299 avalancha.org 12 C2 BARRANCO DE LA PILLERA NOCITO 16 km. 4 h. 310 m. D5 Vertientes Viajes y Aventur a ALQUÉZAR 974 318 354 vertientesaventura.com D5 Albergue Rural de Guara ALQUÉZAR 620 956 978 albergueruraldeguara.com BARRANCOS CANYONING 13 D2 SAN MARTÍN DE LA VAL D’ONSERA (S-6) SAN JULIAN DE BANZO 9,5 km.