Entgelt bezahlt H 4340 Stimme We g Arbeit für &den Frieden Namenwürfel für Rossoschka Wichtige Tränen Einweihung Stare Czarnowo Fest für den Frieden 40 Jahre Workcamp St. Désir Ausgabe Oktober 4/2006 Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. SchwerpunktBlickpunkt 16 4 10 Einweihung 21 Jugend & Schule Diese Tränen Jugend & Schule Schwerpunkt Ein Fest sind wichtig Frieden – Namen für für den Frieden ein leuchtendes Beispiel Rossoschka Herausgeber Inhalt Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., Berichte und Mitteilungen, 82. Jahrgang, Oktober 2006 (ISSN 0944-2766) Das Mitteilungsblatt erscheint viermal im Jahr. Der Preis ist für Mitglieder im Seite 2 Blickpunkt: Impressum Mitgliedsbeitrag enthalten. Nachdruck nur mit Quellenangabe und Belegstück. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung über- Seite 3 Standpunkt: Sie machen uns Mut! nommen. Die Redaktion behält sich die Kürzung und Bearbeitung vor. Mitgliedskonto Seite 4 Schwerpunkt: Namen für Rossoschka Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Postbank Ffm, 4300603, BLZ 50010060 Seite 10 Jugend & Ein Fest für den Frieden Seite 12 Schule: Wulff: Sie tun das Richtige! Redaktion Maurice Bonkat, Fritz Kirchmeier Seite 13 Alles auf einen Klick Redaktionsbeirat Seite 14 Spurensuche: Eine Geschichte, die viel bewegte Dr. Lothar Hagebölling (Vorsitzender), Erich Bulitta, Ingrid Ebert, Claudia Byzcynski, Manfred Schaake Seite 16 Einweihung: Diese Tränen sind wichtig Gestaltung René Strack Seite 18 Stiftung: Jubiläum: Fünf Jahre Stiftung Druck Seite 19 Mitglieder: Ich unterstütze den Volksbund Dierichs Druck + Media GmbH • Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel Verantwortlich Seite 20 Sammlung: Haus- und Straßensammlung 2006 Rainer Ruff, Generalsekretär Seite 21 Jugend & Frieden – ein leuchtendes Beispiel Anzeigen Schule: Andreas Meier-Münnich – Verlagsvertretung 29328 Fassberg/Müden • Telefon 05053-903230 Seite 22 Leserbriefe: Leserbriefe unserer Mitglieder Verlag Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Seite 23 Freunde & Politiker besuchen Kriegsgräber Werner-Hilpert-Straße 2, 34112 Kassel Seite 24 Förderer: Botschafter des Friedens Telefon 0180-57009-99 (0,12 Euro/Minute) • Fax 0561-7009-221 Internet: www.volksbund.de • E-Mail: [email protected] Seite 26 Namen & Termine & Meldungen Beilagenhinweis Nachrichten: Diese Ausgabe enthält Beilagen von Avena und Walbusch sowie einen Einhefter des Landesverbandes Bayern (in Teilauflagen). Wir bitten um Beachtung. Seite 30 Dankeschön: Sie haben geholfen Fotonachweis Beitrag und Spende per Telefon: 0 18 05 - 70 09 - 01 Das Titelfoto zeigt die neuen Namenwürfel von Rossoschka (Bonkat). Die übrigen Fotos stammen, sofern nicht anders gekennzeichnet, von der Bitte halten Sie dazu Ihre Mitgliedsnummer bereit! Redaktion selbst, den Mitarbeitern im In- und Ausland oder aus den Archiven des Volksbundes. Danke für Ihre Hilfe! 2 Stimme&We g 4/2006 Standpunkt Reinhard Führer Präsident des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge Präsident des Berliner Abgeordnetenhauses a. D. Sie machen uns Mut! Liebe Leserin, lieber Leser, nung nie aufgeben. Sie machen auch uns vom Auswärtigen Amt Erstattungen, die Mut, weiterhin Vermisstenschicksale zu allerdings weniger als zehn Prozent als Präsident des Volksbundes Deut- klären und die Hoffnung nie sterben zu unseres jährlichen Bedarfs decken. Des- sche Kriegsgräberfürsorge möchte ich an lassen. halb sind wir auf Spenden unserer För- dieser Stelle ein persönliches Dankes- derer angewiesen, um den überwiegen- wort an diejenigen Menschen richten, Für die Angehörigen der Vermissten den Teil der anfallenden Kosten für die die uns in diesem ereignisreichen Jahr von Stalingrad haben wir dank Ihrer Hil- Bewältigung unserer Aufgaben bestrei- ebenso wie in den vergangenen Jahr- fe in diesen Tagen mit den Namenwürfeln ten zu können. zehnten so vielfältig unterstützt haben. von Rossoschka ebenfalls einen Ort der Sie, meine sehr verehrten Freunde und Trauer geschaffen. Auf 107 Granitwürfeln Leider gingen und gehen die Spenden Förderer des Volksbundes, bilden das sind die Namen der 103 234 Vermissten aufgrund diverser Renten-Nullrunden Herzstück unserer weltweiten Friedens- nunmehr als Mahnung und Erinnerung und der Altersstruktur unserer Mitglie- und Versöhnungsarbeit. Ohne Sie wäre für eine friedliche Zukunft verewigt. der stark zurück. Schon mittelfristig vieles nicht möglich gewesen: Herzli- wird der Volksbund unter großen finan- chen Dank für Ihr großes Engagement! Gr0ße Aufgaben ziellen Engpässen leiden. Gerade in die- ser schwierigen Zeit könnte der Volks- Wenn ich in diesem Herbst Rückschau Wer bei einer dieser Einweihungsfeiern bund ohne die Hilfe seiner Mitglieder halte, erinnere ich mich gern an viele dabei war, wird die wahrhaft bewegen- und Spender seine großen Aufgaben Einweihungen und Gedenkfeiern, die den Gefühle, die ehrfürchtigen Momente nicht erfüllen. Noch immer schaffen wir nur durch Ihre Unterstützung und Mit- in tiefer Erinnerung bewahren. Darüber Orte, an denen man derer gedenkt, die wirkung zustande kamen: In Chisinau werden Sie auch in dieser Ausgabe viele nicht mehr bei uns sind. Und noch (Republik Moldau), Tilsit (Russland), ergreifende Berichte und Reportagen immer dürfen wir nicht nachlassen in Danzig und Neumark (beide Polen) lesen. In der Begegnung mit den trauern- unseren Bemühungen, für Frieden und haben wir im Jahr 2006 vier neue Kriegs- den Menschen habe ich erfahren dürfen, gegen das Vergessen zu mahnen. gräberstätten eingeweiht, die den Gefal- welch große Bedeutung das würdige lenen der Weltkriege eine würdige Ruhe- Gedenken an die Verstorbenen für die Eine Welt, die noch immer von zahl- stätte bieten. Selbstverständlich ist es Lebenden hat. Für den Volksbund ist dies losen Kriegen erschüttert wird, kann schwierig, nach so langer Zeit weitere Anspruch und Verpflichtung zugleich: und muss verändert werden. Zukunft ist deutsche Kriegstote zu identifizieren. Denn noch immer warten ungezählte kein Schicksal. Helfen Sie uns bitte mit Angehörige auf die Klärung der Schicksa- Ihrer Spende, diese Zukunft friedlich 30 000 Opfer geborgen le ihrer Kriegstoten. Besonders im Osten und versöhnlich zu gestalten! erwarten uns große Aufgaben. Tatsächlich hat der Volksbund Deut- Vielen herzlichen Dank sche Kriegsgräberfürsorge aber allein im Wie Sie wissen, ist der Volksbund - im vergangenen Jahr knapp 30 000 Opfer Auftrag der Bundesregierung - zuständig des Zweiten Weltkrieges geborgen. Viele für den Bau, die Erhaltung und Pflege der von ihnen konnten identifiziert und die deutschen Kriegsgräberstätten im Aus- Angehörigen verständigt werden. Ohne- land. Weltweit werden vom Volksbund Ihr Reinhard Führer, hin sind es die Angehörigen, die mit gut- über 820 deutsche Soldatenfriedhöfe in Präsident des Volksbundes em Beispiel voran gehen und die Hoff- 45 Ländern betreut. Dafür erhalten wir Deutsche Kriegsgräberfürsorge 4/2006 Stimme&We g 3 Schwerpunkt Namen für Rossoschka eingeweiht Volksbund-Gedenkstätte für Vermisste von Stalingrad ie beginnen? Im blutroten der 92-Jährige erinnert sich noch heute an Schnee? Eine Szene am das Gedicht eines unbekannten Verfas- W alten Flugplatz Gumrak, wo sers, das ihnen allen aus der Seele sprach. sich ausgehungerte Soldaten verzweifelt Am Abend vor der Einweihung der an das Fahrwerk des letzten Fliegers Namenwürfel von Rossoschka übergibt klammern? Stalingrad als vermeintlicher er die Verse dem Volksbund-Präsidenten Wendepunkt eines ohnehin hoffnungslo- Reinhard Führer. „Vielleicht helfen diese sen Krieges? Zeilen, das Vergangene zu vergegenwär- tigen“, sagt der betagte Kriegsteilnehmer: Nein, hier in der kargen Steppe geht der Blick in die Weite. Die Einweihung Die toten Soldaten haben ihr Haus der Namenwürfel von Rossoschka am Mit Rasen gedeckt, 9. September 2006 ist kein Schlussstrich, sie ruhen im Schoß der Erde aus, kein letzter, schmerzvoller Blick zurück. bis Gott sie weckt. Von hier aus soll es weitergehen. „Ein Ort wie dieser kann zum Ausgangspunkt für Die Sterne am Himmel halten Wacht, den Frieden werden“, sagt Prof. Dr. Hans- und keine Trommel geht, Jürgen Papier, Präsident des Bundesver- die Engel kommen zur Mitternacht fassungsgerichtes. und halten ihr Gebet. 103 234 Namen und Lebensdaten der Sie bringen aus der fernen Stadt vermissten Stalingrader hat der Volks- Die Blumen rot und blau, bund bis heute zusammengetragen. Sie Volksbund-Präsident Reinhard Führer und Prof. Dr. es hängt an jedem Blütenblatt sind sorgsam in die polierten Oberflächen Hans-Jürgen Papier studieren die Namenwürfel. die Träne einer Frau. der 107 Granitwürfel eingelassen: Vor- und Nachname, Geburtsdatum, dazu der ter, Nichten und Neffen, Enkelkinder – Tränen fließen aus vielerlei Gründen. vermutliche Todesmonat im russischen aber auch einige ehemalige Kriegsteilneh- Jeder Mensch hat seine eigenen. Gisela Winter 1942/43. Einen Sommer und 63 mer. Viele sind zum ersten Mal da, ande- Krause aus Berlin hat ihren Vater verloren Jahre später kommen 400 Menschen an re kehren zurück. Aber heute ist alles – kurz nachdem sie geboren wurde. Heu- diesen Ort nahe dem heutigen Wolgog- anders. Steppensonne brennt vom Him- te legt sie Blumen nieder, einen Korb, den rad. Es sind Angehörige, Söhne und Töch- mel und der Schnee lauert noch weit hin- sie in Wolgograd gekauft hat. „Die Men- ter dem Horizont des Spätsommers. Kälte, Angst und Hunger Als Heino Graf Vitzthum hier vor über sechs Jahrzehnten in Erdlöchern, Ruinen und Schützengräben fror, herrschte der unerbittliche Winter – und das Grauen eines unmenschlichen Krieges. Der ehe- malige Soldat, der zusammen