GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$2.60 WINDHOEK - 22 October 2010 No. 4590 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN 7. No liability is accepted for any delay in the publica- THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE tion of advertisements/notices, or for the publication of REPUBLIC OF NAMIBIA such on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, 1. The Government Gazette (Estates) containing adver- revision, omission, typographical errors or errors resulting tisements, is published on every Friday. If a Friday falls on from faint or indistinct copy. a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 8. The advertiser will be held liable for all compensa- tion and costs arising from any action which may be insti- 2. Advertisements for publication in the Government tuted against the Government of Namibia as a result of the Gazette (Estates) must be addressed to the Government Ga- publication of a notice with or without any omission, errors, zette office, Private Bag 13302, Windhoek, or be delivered lack of clarity or in any form whatsoever. at Justitia Building, Independence Avenue, Second Floor, Room 219, Windhoek, not later than 12h00 on the ninth 9. The subscription for the Government Gazette is working day before the date of publication of this Govern- N$567.67 including VAT per quarter, obtainable from ment Gazette in which the advertisement is to be inserted. Solitaire Press (Pty) Ltd., corner of Bonsmara and Brah- man Streets, Northern Industrial Area, P.O. Box 1155, 3. Advertisements are published in this Government Windhoek. Postage must be prepaid by all subscribers. Gazette for the benefit of the public and must be furnished Single copies of the Government Gazette are obtainable in English by the advertiser or his agent. from Solitaire Press (Pty) Ltd., at the same address, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two 4. Only legal advertisements shall be accepted for years only. publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Min- 10. The charge for the insertion of notices is as fol- istry of Justice, who may refuse the acceptance of further lows and is payable in the form of bank guarantee cheques, publication of any advertisement. postal or money orders: 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit LIST OF FIXED TARIFF RATES and revise copy and to delete there from any superfluous detail. STANDARDISED NOTICES Rate per insertion N$ 6. Advertisements must as far as possible be typewrit- ten. The manuscript of advertisements must be written on Transfer of business ……………………….... 37,00 one side of the paper only and all proper nouns plainly in- Deeds: Lost documents ………………........... 69,00 scribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only Business Notices ………………………....…. 53,00 be reprinted on payment of the cost of another insertion. Administration of Estates Act No..tices, Forms J187, 193, 197, 297, 517 and 519. ……......… 27,00 2 Government Gazette 22 October 2010 No. 4590 Insolvency Act and Companies Act No..tices: Liquidators’ and other appointees’ notices …..… 80,00 J.28, J.29. Forms 1 to 9 ……………….......….... 48,00 Gambling house licences ..................................... 120,00 N.B. Forms 2 and 6 additional statements according to word count table, added to the basic tariff. SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLICSALES: Change of name (two insertions) …....…............ 333,00 Sales in execution ………………………......…. 207,00 Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ………………………....……........... 27,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words …………………….…….......… 69,00 Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of 76 to 250 words ……………………….….......... 171,00 “name, address and amount”) ……………......... 13,00 251 to 350 words …………………….……........ 253,00 Butcher's notices ……………………….......…. 53,00 ORDERS OF THE COURT Lost Life insurance policies ……………....…... 27,00 Provisional and final liquidations or sequestrations ……………………................….. 157,00 NON-STANDARDISED NOTICES Reduction of change in capital mergers, offers of compromise …………………………............. 373,00 Company notices: Judicial managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi …………………….….... 373,00 Short notices: Meetings, resolutions, offers of Extension of return date ………………….......... 48,00 compromise, conversions of companies, voluntary Supersession and discharge of petitions (J.158) .. 40,00 windings-up, etc.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends ..… 120,00 11. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the Declaration of dividends with profit statements, rate of N$13,00 per cm double column. (Fractions of a cm including notices ………….......………............. 267,00 must be calculated as a cm). Long notices: Transfers, changes in respect of 12. No advertisements shall be inserted unless the shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations …………………............. 373,00 charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Trademarks in Namibia ………………….......... 120,50 Bag 13302, Windhoek. FORM J 187 00062. Otjiwarongo. Windhoek. Kwala and Company Incor- porated, cnr Beethoven & Strauss Strasse, Windhoek-West, LIQUIDATION AND DISTRIBUTION Windhoek. ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION 440/2010 KASCH Helmuth, 19101900072, Swa- kopmund. Swakopmund. Windhoek. F.M. Oehl Trust cc, P.O. In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby Box 90290, Windhoek. given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified 893/2010 SHIPANGA Hulda, 26101300072, Oko- below will be open for the inspection of all persons interested mumbonde, Aminuis, Omaheke Region, District Gobabis. therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially Gobabis. Windhoek. E.K. Kasuto Legal Practitioner, P.O. Box stated) from the date specified or from the date of publication 30825, Pionierspark, Windhoek. hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Master and Magistrate as stated. 135/2007 LIEBCHEN Elisabeth, 2005030100124, 29 Bismarck Street, Windhoek, Namibia. Windhoek. Wind- Should no objection thereto be lodged with the Master concer- hoek. Engling, Stritter & Partners, No. 12 Love Street, P.O. ned during the specified period, the executor will proceed to Box 43, Windhoek. make payments in accordance with the accounts. 1202/2010 ROBBERTS Maria Magdalena, 270624- 711/2009 ENGELBRECHT Jacobus Albertus 00076, Gobabis. Gobabis. Windhoek. B.N. Venter, P.O. Box Adriaan, 40121100839, No. 70 Humpata Street, Gobabis. Gob- 1265, Gobabis. abis. Windhoek. Bank Windhoek Limited, Trust Department, P.O. Box 15, Windhoek. 1218/2009 JOOSTE Alwyn Booysen, 18 August 1922, Windhoek. Windhoek. Windhoek. Erasmus & Associ- 81/2008 NOCHOBES Theresia, 3212220500034, ates, P.O. Box 86477, Eros, Windhoek. Erf 5865, Sukkot Street, Katutura, Windhoek. Windhoek. Ueitele & Hans Legal Practitioners, P.O. Box 20716, Wind- 1488/2009 HAIDULA Alfeus, 56012711000157, hoek. Erf 2741, Ongwediva. Windhoek. LorentzAngula Inc., Private Bag 12007, Ausspannplatz, Windhoek. 549/2005 KANYANSO Herbert Mulekuli, 68010- 50400269, House 2261, Sunbird Street, Arandis, Namibia. 1153/2010 HOLTZHAUSEN David, 22110800011, Swakopmund. Windhoek. Kwala and Company Incorporated, Windhoek. Windhoek. Windhoek. First National Trust, 209 In- cnr Beethoven & Strauss Strasse, Windhoek-West, Windhoek. dependence Avenue, P.O. Box 448, Windhoek, Namibia. 339/2009 SIMATAA Albius Malumo, 58030600- 902/1999 CLOETE Magriet, 290101100385, 968, Otjiwarongo Military Base. Judith Nsala Simata, 670720- Windhoek. Supplementary. Windhoek. Windhoek. First Na- No. 4590 Government Gazette 22 October 2010 3 tional Trust, 209 Independence Avenue, P.O. Box 448, Wind- Western Cape, South Africa, 2 February 2010. F.M. Oehl Trust hoek, Namibia. cc, P.O. Box 90290, Windhoek. 1053/2007 LOHMANN Astrid Clara Hedwig, 2705- 350/2007 MAJIEDT Karl Benjamin, Windhoek, 9 01010010, P.O. Box 448, Windhoek. Swakopmund. First Na- April 1935, 35040900074, Rehoboth, 2 Janury 2007. Hendrina tional Trust, 209 Independence Avenue, P.O. Box 448, Wind- Betti Majiedt, 24 July 1938, 38072400088. Bengo Investments hoek, Namibia. cc, P.O. Box 80597, Windhoek. 2061/2009 PRINSLOO Coenraad Lukas, 71122600- 535/2008 HAMBIRA Joshua, 24 July 1946, 4607- 089, Otjiwarongo, Namibia. Catharina Susanna Prinsloo. Otji- 2400167, Erf 6623, Richard Tjiramba Street, Katutura, Wind- warongo. Windhoek. Keller & Neuhaus Trust Co. (Pty) Ltd, hoek, Namibia, 22 June 2000. Priska Hambira, 13 August P.O. Box 156, Windhoek. 1965, 560813060017. Ueitele & Hans Legal Practitioners, No. 28 Beethoven & Wagner Street, Windhoek-West, Windhoek, 1507/2009 FEST Günter, 13 December 1936, Wind- Namibia. hoek, Namibia. Alida Carolina Johanna Fest. Windhoek. Keller & Neuhaus Trust Co. (Pty) Ltd, P.O. Box 156, Windhoek. 234/2010 KOLOKWE Mungomba Christoper, 6 July 1956, 56070600207, Erf 402, Katima Mulilo, Namibia, 1075/2007 LUCAS Gabriel, 50121300412, Wind- 26 November 2009. Ueitele & Hans Legal Practitioners, No. hoek. Jacobina Ndayamena, 5510061100356. Bengo Invest- 28 Beethoven & Wagner