20 Years of Trauma and Resilience Years of Building Emotional 20 Resiliency In Israel Annual Report1 2018 | 20 Year Commemorative Edition Visionary and Initiator We are proud to present you with this annual report, which marks NATAL's 20 years 7KLV\HDUZHDOVRLQFOXGHGWKHVSHHFKGHOLYHUHGE\3UHVLGHQW5HXYHQ5LYOLQGXULQJDQ 7KHODWH'U<RVVL+DGDU of activity. HYHQWKHOGDWWKH3UHVLGHQW V5HVLGHQFHPDUNLQJ\HDUVRIDFWLYLW\DQGWKHZRUGVRI ΖQLWV\HDUVRIDFWLYLW\1$7$/KDVGHYRWHGLWVEHVWH΍RUWVWRVWUHQJWKHQLQJWKHUHVLOLHQFH WKHRXWJRLQJ&KDLUPDQRI1$7$/ȇV3XEOLF$GYLVRU\%RDUGDQGIRUPHUΖ')&KLHIRI6WD΍ Board of Directors RIΖVUDHOLVRFLHW\VHUYLQJDVDPXOWLGLVFLSOLQDU\WUHDWPHQWFHQWHUIRUWUDXPDYLFWLPVGXH /W*HQ 5HV %HQQ\*DQW]:HDUHKDSS\WRDQQRXQFHWKDW3URI5LYND&DUPLZKRXQWLO -XGLWK<RYHO5HFDQDWLȂ&KDLUSHUVRQDQG&R)RXQGHU WRWHUURUDQGZDUSURYLGLQJDIUDPHZRUNIRUWUDLQLQJDQGSUHYHQWLYHLQWHUYHQWLRQDQG UHFHQWO\VHUYHGDV3UHVLGHQWRI%HQ*XULRQ8QLYHUVLW\LQWKH1HJHYZLOOEHDSSRLQWHGWKH 3DXOHWWH(LWDQ0LFKDO$PLWDL7DKRUL$GY<RQDWDQΖUURQL$YL$WWLDV QHZ&KDLURIWKH3XEOLF$GYLVRU\%RDUG 6KHOO\8GYLQ$KDURQL$GY$GD5RQHQȂ$FFRXQWDQW6KLUHO$URVKDVH SURPRWLQJNQRZOHGJHDQGDZDUHQHVVRIWKLVVXEMHFW 2YHUWKH\HDUVZHKDYHNQRZQWHUURULVWDWWDFNVZDUVPLOLWDU\RSHUDWLRQVȂLQWKHQRUWK 2QWKLVRFFDVLRQZHZRXOGOLNHWRWKDQNRXUYDULRXVWHDPVDW1$7$/WKHYROXQWHHUV Executive Committee LQWKHVRXWKDQGLQWKHFHQWHULWLVDGLɝFXOWUHDOLW\LQZKLFKHQWLUHSRSXODWLRQVDUHIRUFHG WKHWKHUDSLVWVDQGWKHGHSDUWPHQWVWD΍IRUWKHLUZRUNFDUULHGRXWZLWKDEVROXWH -XGLWK<RYHO5HFDQDWL3DXOHWWH(LWDQ0LFKDO$PLWDL7DKRUL6KLUHO$URVKDVH WROLYHXQGHUFRQVWDQWVHFXULW\WKUHDW7KHUHLVQRGRXEWWKDWWKLVUHDOLW\WDNHVDKHDY\ SURIHVVLRQDOLVPFRPPLWPHQWDQGVHQVHRIPLVVLRQ:HDOVRZLVKWRWKDQNRXUIULHQGV $GY$YL$WWLDV7DOPD%LUR$GY<RVVL'DVKWL'U<HKXGD0HO]HU3URI.HQQHWK0DQQ<RQDWDQΖUURQL SV\FKRORJLFDOWROORQPDQ\ΖVUDHOLFLWL]HQV LQΖVUDHODQGDEURDGZKRDFFRPSDQ\RXUDFWLYLWLHVVXSSRUWDQGFRQWULEXWHWRWKH 3URI$YUDKDP)UHHGPDQ7DO5HFDQDWL2IHU+RGRURY.RE\%HQ0RVKH$GD5RQHQȂ$FFRXQWDQW RUJDQL]DWLRQ 6KHOO\8GYLQ$KDURQL$GY 1$7$/KDVWDNHQXSRQLWVHOIWKHPLVVLRQWRSURYLGHPXOWLGLVFLSOLQDU\WUHDWPHQWWR LQGLYLGXDOVZKRKDYHEHHQWUDXPDWL]HGE\WHUURUDQGZDUWRSURYLGHDIUDPHZRUNIRU :LWK\RXUKHOSZHZLOOFRQWLQXHWRDVVLVWDQ\RQHZKRQHHGVXV:HFDQHQVXUHWKDW1$7$/ Members of the Public Advisory Committee JXLGDQFHLQWHUYHQWLRQDQGSUHYHQWLRQDQGWRSURPRWHWKHDZDUHQHVVRIWUDXPDGXHWR ZLOOFRQWLQXHWRVXSSRUWWUDXPDYLFWLPVOHDGUHVHDUFKLQWKHȴHOGDQGLPSDUWNQRZOHGJH &KDLUPDQΖ') V)RUPHU&KLHIRI*HQHUDO6WD΍/W*HQ UHV %HQQ\*DQW] ȴQLVKHGKLVUROHLQ-DQXDU\ WKHFRQȵLFWLQΖVUDHOLVRFLHW\ RQWUDXPDGXHWRWHUURUDQGZDUȂIRUWKHVDNHRIWKHUHVLOLHQFHRIΖVUDHOLVRFLHW\ 0UV/XF\$KDULVK.QHVVHW0HPEHU<DDNRY$VKHU0UV.HUHQ%LHOVNL0U<RVVL%DFKDU 0UV0HKHUHWD%DUXFK5RQ0U5DPL%UDFKD0UV$GLQD%DU6KDORP'U<RD]+HQGHO0U$ULN=H HYL $VDQDSROLWLFDORUJDQL]DWLRQWKDWKHOSVDOOΖVUDHOLFLWL]HQVȂFKLOGUHQDGXOWVDQGWKHHOGHUO\ Our thanks and appreciation goes to our partners in Israel and around the world 0UV0LNL+DLPRYLFK0U6KDXO<DKDORP0U+DQQDQ<D]GL0UΖODQ&RKHQ3URI5LYND&DUPL VSHFLDOSRSXODWLRQVDQGYHWHUDQVȂZHKHOSWKHGLUHFWYLFWLPVDQGWKHVRFLDOFLUFOHVWKDW who accompany us, support us and invest in our activities. Together we will 0UV/H\DO0DONRYLWFK0U$PUDP0LW]QD0UV<HKXGLW5DYLW]0U6KDEWDL6KDYLW0U5DP6KHID VXUURXQGWKHP:HDUHHQJDJHGLQLPSDUWLQJWKHNQRZOHGJHWKDWZHȇYHDFFXPXODWHG continue to work to strengthen the resilience of individuals and society in Israel. 3URI-RVKXD6KHPHU WKURXJKWUDLQLQJZRUNVKRSVDQGVWXG\SURJUDPVDVZHOODVFRQGXFWLQJVWXGLHVDQG Professional Staff UHJXODUHYDOXDWLRQRI1$7$/ VDFWLYLWLHVDQGH[DPLQLQJRXUH΍HFWLYHQHVV &RO 5HV 2UO\*DO 2YHUWKHSDVWVHYHQ\HDUVZHKDYHOHYHUDJHGWKHNQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHZHKDYH 3URI$YL%OHLFK&KDLUSHUVRQRI3URIHVVLRQDO6WHHULQJ&RPPLWWHH DFFXPXODWHGWRIRUPFROODERUDWLRQVZLWKHQWLWLHVLQWKH86DQG(XURSH:HFRQGXFW 'UΖWDPDU%DUQHD&KLHI3V\FKRORJLVW WUDLQLQJEDVHGRQPRGHOVZKLFKZHUHGHYHORSHGE\1$7$/DQGDGDSWHGWRWKHLUQHHGV Additional Voluntarily Services :HWUDLQHGKRVSLWDOWHDPVȴUVWUHVSRQGHUVYHWHUDQVDQGIDLWKOHDGHUVDPRQJRWKHUV 7KHUHSRUWGHWDLOVWKHDFWLYLWLHVRIWKHYDULRXVGHSDUWPHQWVRIWKHRUJDQL]DWLRQHYHQWVDQG (UH].RPRUQLN $FFRXQWLQJ Judith Yovel Recanati Orly Gal VSHFLDOSURMHFWVWKDWWRRNSODFHGXULQJWKHSDVW\HDUDVZHOODVWUHQGVDQGQXPHULFDOGDWD <RVVL$YUDKDP $WWRUQH\ Chairperson & Founder Executive Director .30*6RPHNK&KDLNLQ $XGLWLQJ 6KLPRQL)LQNHOVWHLQ%DUNL $GYHUWLVLQJ$JHQF\ 1$7$/LVDQΖVUDHOLUHJLVWHUHG1RQ3URȴW2UJDQL]DWLRQQR NATAL helped initiate a proposed bill that will give veterans within seven years of completing their military service, the right to www.natal.org.il/en/ 20 receive psychological support and assistance for a year without any bureaucratic procedure or burden of proof. 2 1 Address by the Honorable President of Israel, Reuven Rivlin, at an event commemorating 20 years of NATAL’s work 7KHOLIHRIDSHUVRQZKRH[SHULHQFHGWUDXPDLVRIWHQGLYLGHGLQWZREHIRUHWKHWUDXPDȂZDU 1HYHUWKHOHVVLWWRRNPDQ\\HDUVEHIRUHWKHYLFWLPVRISRVWWUDXPDUHFHLYHGWKHUHFRJQLWLRQ DWHUURULVWDWWDFNȂDQGZKDWIROORZV$OPRVWHYHU\ΖVUDHOLNQRZVDWUDXPDYLFWLP$IULHQG WKH\GHVHUYH)RUPDQ\\HDUVWKHYLFWLPVRISRVWWUDXPDIHOWQHJOHFWHGE\WKH6WDWHRI QHLJKERUIDPLO\PHPEHUHYHQWKHPVHOYHVVX΍HUVIURPSRVWWUDXPDWLFVWUHVVIROORZLQJ ΖVUDHO7KDWWKH\DUHIRUFHGWRȴJKWIRUWKHLUGLJQLW\DVZHOO2QO\WKLV\HDUΖKRVWHGKHUH DQRSHUDWLRQDZDUDWHUURULVWDWWDFNURFNHWDWWDFNDQGVWUXJJOHVWRUHWXUQWRIDPLO\ DWRXU3UHVLGHQWȇV5HVLGHQFHRXUVROGLHUVZKRZHUHWDNHQSULVRQHUIURPDOOWKHZDUVDQG OLIHZRUNVWXGLHVWRVOHHSDWQLJKW7KLVLVDGHFHSWLYHLQMXU\7KHUHLVQRVFDEQRVWXPS ZKRVHVRXOVEHDUWKHLUVFDUVDQGSDLQ QRVFDU\RXFDQVHH([SHUWVFDOOLWDȊWUDQVSDUHQWLQMXU\ȋ1$7$/KDVEHHQJLYLQJLWFRORU 7KHHVWDEOLVKPHQWRI1$7$/H[DFWO\WZHQW\\HDUVDJRE\WKHODWH'U<RVVL+DGDUZKR IRUWZHQW\\HDUV<RXSURYHWKDWLWLVGLɝFXOWWRFRSHZLWKSRVWWUDXPD%XWLWLVSRVVLEOH XQIRUWXQDWHO\GLGQRWOLYHWRVHHKLVYLVLRQPDWHULDOL]HDQG-XGLWK<RYHO5HFDQDWLZKRLV 'LVWLQJXLVKHGJXHVWVΖORRNDW\RXDQGXQGHUVWDQGWKHGHSWKRIWKHFKDQJHLQVRFLHW\ȇV KHUHZLWKXVWRGD\<RVVLZDVDYHWHUDQRIWKH<RP.LSSXU:DUDQGZDVH[SRVHGWRWKHVKHOO DWWLWXGHWRZDUGVSRVWWUDXPDYLFWLPVΖQ'HFHPEHUDIHZPRQWKVDIWHUWKHEHJLQQLQJ VKRFNRIEDWWOH1$7$/KDVEURXJKWDERXWDFKDQJHLQΖVUDHOLVRFLHW\ΖQDZDUHQHVVRIWKH RIWKH)LUVW:RUOG:DUWKH%ULWLVK:DU2ɝFHEHJDQWRUHFHLYHDODUPLQJUHSRUWVWKDWDQ SKHQRPHQRQΖQWUHDWPHQWΖQFDULQJIRUWKHYLFWLPV1$7$/PDGHWKHWUHDWPHQWRISRVW LQFUHDVLQJQXPEHURIRɝFHUVDQGVROGLHUVZHUHEHLQJHYDFXDWHGEDFNWR(XURSHEHFDXVH WUDXPDDFFHVVLEOHWRWKHΖVUDHOLSXEOLFEXWDOVRFKDQJHGWKHGLVFRXUVHRQSRVWWUDXPD7KH\ RIDȊPHQWDOEUHDNGRZQȋΖQWKHZDNHRIWKHVKHOOLQJVROGLHUVEHFDPHPXWHDQGSDUDO\]HG KHOSHGWKHΖVUDHOLVRFLHW\UHFRJQL]HDQGH[WHQGDKDQGWRWUDXPDYLFWLPVWRKROGWKHP 7KH\ORVWWKHLUVHQVHRIWDVWH6RPHWLPHVWKH\VX΍HUHGIURPWHPSRUDU\EOLQGQHVV7KH SV\FKRORJLVWZKRH[DPLQHGWKHVROGLHUVFDOOHGWKHSKHQRPHQRQȊVKHOOVKRFNȋ$FRQGLWLRQ ZHDOVRNQRZDVȊFRPEDWVKRFNȋ7KLVZDVWKHȴUVWWLPHDQ\RQHOLVWHQHGWRWKHYLFWLPVRI My dear ones, post-trauma victims who suffer from “transparent injuries” SRVWWUDXPDDQGWKHVKRFNRIEDWWOHDQGEHOLHYHGWKHPZLWKRXWVHHLQJWKHPDVFRZDUGV must not be “transparent victims.” Victims of trauma must understand that RUWUDLWRUV they are not alone, they have a home. In the name of the Israeli society, in +HUHWRRLQWKH6WDWHRIΖVUDHOWKHUHZDVDVLPLODUSURFHVV:DUVDQGWHUURUXQIRUWXQDWHO\ the name of many good people who sleep better at night thanks to NATAL, DUHSDUWRIURXWLQHLQΖVUDHODQGDQLQWHJUDOSDUWRIWKHUHDOLW\RIRXUOLYHVΖQUHFHQW\HDUV WKHKRPHIURQWKDVDOVREHFRPHDZDUIURQWΖQDGGLWLRQWRȴJKWHUVRQWKHEDWWOHȴHOG I would like to thank NATAL’s entire team, staff and volunteers, and to wish FLYLOLDQVLQFOXGLQJFKLOGUHQDQG\RXWKDUHDOVRH[SRVHGWRWUDXPD us all good mental and physical health. Be blessed. In the Photo (right to left): Orly Gal - Executive Director, Judith Yovel Recanati - Chairman and Founder, Lt. Gen. (res.) Benny Gantz - Chairman of the Public Advisory Board, President Reuven Rivlin and his wife Mrs. Nechama Rivlin 2 3 Dear Yossi, ΖKDYHEHHQWKLQNLQJDERXWZULWLQJIRU\RXIRUDORQJWLPH$UHDOOHWWHUQRWMXVWDVHQWHQFH EHFDPHPLQHWRRDQGZLWKWKHGHHSGHVLUHWRHVWDEOLVK1$7$/DQGRYHUFRPHDOOWKH KHUHDQGWKHUHZKLFKΖKDGWKHRSSRUWXQLW\WRWHOO\RXLQP\KHDUWΖDPVRVRUU\IRU\RX GLɝFXOWLHVDQGREVWDFOHVWKDWVWRRGLQRXUZD\ DQGIRUXVWKDW\RXDUHQRWKHUHWRGD\DWRXUWZHQWLHWKFRQIHUHQFHΖWLVUHDOO\EH\RQG :KHQ\RXZHUHKRVSLWDOL]HGLQWKHRQFRORJ\ZDUGDWΖFKLORY+RVSLWDOΖFDPHWRVHH\RX ZRUGVΖWLVDIHHOLQJRIDPLVVHGRSSRUWXQLW\DQGDWUHPHQGRXVORVV:HVHWRXWWRJHWKHU ZHWDONHGΖWULHGWRFDOP\RX7RWHOO\RXWKDWZHZLOORYHUFRPHLWDQGWKDW\RXVKRXOGQRW LQ6HSWHPEHUVL[\HDUVDIWHURXUSDWKVVHSDUDWHGZKHQ\RXJXLGHGPHLQP\ZRUN ZRUU\DERXW1$7$/WKDWQRZ\RXDUHWKHSDWLHQWDQGPXVWLQYHVW\RXUHQHUJ\LQ\RXU DVDQDUWWKHUDSLVWLQUHKDELOLWDWLRQXQLWV SURFHVVRIWUHDWPHQWDQGUHFRYHU\$IHZGD\VODWHU\RXIHOOLQWRDGHHSVOHHSIURPZKLFK $WWKDWWLPHYRLFHVIURPWKHRXWVLGHDOVRHQWHUHGWKHFOLQLFWKHYRLFHVRIWKH)LUVW/HEDQRQ \RXGLGQRWDZDNH$QGWKDWLVKRZZHSDUWHGIURP\RXZLWKJUHDWVRUURZDQGΖGLGQRW :DU$WWDFNVGHDGDQGZRXQGHGEHUHDYHGIDPLOLHVDQGORVVHVWKDWVHHSHGLQWRP\KHDUW NQRZZKHUHΖZDVKHDGHG… DQGΖVKDUHGWKHPZLWK\RXȂP\IHHOLQJVDQGFRQFHUQVDERXWWKHIXWXUHWKDWDZDLWVXV ΖWKRXJKWWKDWSHUKDSV\RXUVXGGHQGHDWKZDVDVLJQIURPWKHKHDYHQVWKDWZHVKRXOGVWRS DQGRXUFKLOGUHQ0\SHUVRQDOORVVHVDOVRSHUYDGHGWKHVHKRXUVΖVSRNHWR\RXDERXW ZKDWZHKDGVWDUWHGWRJHWKHUΖI\RXDUHQRWWKHUHKRZFDQΖJRRQDORQH"0\WKRXJKWVDQG P\SDUHQWVZKRGLHGRQHDIWHUWKHRWKHUVL[DQGHLJKW\HDUVHDUOLHUZKHQΖZDVDPRWKHU IHHOLQJVȵRRGHGPH%XWDVWKHGD\VSDVVHGΖJUDGXDOO\IHOWVWURQJO\WKDW1$7$/QHHGHG WR\RXQJJLUOVDQGZRUULHGDERXWWKHLPSDFWWKDWP\RZQVDGQHVVDQGJULHIZRXOGKDYH WREHHVWDEOLVKHGDQGWKHUHZRXOGEHQRWXUQLQJEDFNΖZLOOFRQWLQXHDQGVXFFHHGΖZLOO RQWKHLUGHYHORSPHQWDQGWKHLUHPRWLRQDOZRUOGV'HDU<RVVL\RXFDPHWRNQRZPHDQG IXOȴOO\RXUGUHDPWKDWKDVDOVREHFRPHP\GUHDPDQGVRLWZDV P\FRQFHUQIRURXUFRXQWU\DQGP\LGHQWLȴFDWLRQZLWKWKRVHZKRVHOLYHVKDYHFKDQJHG ΖQ6HSWHPEHUWKH6HFRQGΖQWLIDGDEHJDQ'R\RXEHOLHYHLW<RVVL"7KH\DOZD\VVD\ IURPRQHPRPHQWWRWKHQH[W WKDWWLPLQJLVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWIDFWRUVLQOLIH$QGWKDWLVULJKW7KLVLVHYLGHQFH :KHQ\RXDVNHGPHWRMRLQWKHRUJDQL]DWLRQΖZDVVXUSULVHGΖGLGQRWNQRZWKHLPSOLFDWLRQV LQWKDW1$7$/ZDVUHDG\DVLIVRPHRQHNQHZDQGSODQQHGLWΖVLW\RX"'LG\RXNQRZZKDW