LANDUDEC FINISTÈRE SUD HISTOIRE DE ... PARTAGER VOS PLUS BELLES ÉMOTIONS EN FINISTÈRE SUD HISTOIRE DE ... SE RECONNECTER À LA NATURE ! Oubliez vite votre quotidien et venez partager vos plus belles émotions en Finistère sud avec nous. La Bretagne est exceptionnelle, notre domaine de 17 Ha est unique. Entre la pointe du Raz et Quimper, à 9 kms des plages, venez partager de magnifiques expériences de liberté, de convivialité, de détente en harmonie avec la nature. 2 HISTOIRE DE ... p. 2 se reconnecter à la nature ! p. 4 plaisirs îles-imités ! p. 6 vivre vos expériences ! p. 8 buller... ou pas ! p. 10 s’amuser entre amis ! p. 12 se faire servir et plaisir ! p. 14 découvrir le Parc de Loisirs de Bel Air ! p. 16 admirer les étoiles ! p. 18 comparer les hébergements ! p. 20 choisir sa gamme de locations ! p. 29 se situer dans le camping ! p. 30 faire et se faire plaisir ! p. 31 vous garantir le meilleur ! 22 km Quimper 2,4 km Landudec 22 km Quimper 9 km Plage de Penhors 10 km Pors Poulhan 11 km Étang de Trunvel WHERE YOU CAN… reconnect with nature! Forget the daily grind and come enjoy southern Finistère with us. Brittany is a gorgeous place, and our 17 ha campsite is unique. We are located between the Pointe du Raz and Quimper, 9 km from the beach. At our campsite, you are free to enjoy your holiday with friends or relax surrounded by nature. 3 Île d’Ouessant + 14 jou rs Île Molène Brest Cloître de St-Thégonnec Monts-d’Arrée Pointe de St-Mathieu PARC NATUREL 7 à RÉGIONAL 14 Vallée des Saints Camaret-sur-Mer j D’ARMORIQUE ou rs Festival des Pleyben Vieilles Charrues -7 jou rs Pointe du Milier Pointe du Raz Locronan Île de Sein Douarnenez Audierne Castel Domaine de Bel Air aaaaa Quimper Penhors Bénodet Pont-Aven Pointe de la Torche Pont-l’Abbé Concarneau WHERE YOU CAN… enjoy the peninsula! The Domaine de Bel Air is located in a region rich in culture and history. We have prepared a selection of places to visit during your stay. Le Guilvinec See reception for more information. Lorient WHAT IS BIGOUDEN? Bigouden is a cultural space in south-western Îles des Glénan Finistère. This land is steeped in history and tradition. It’s more than just the tall headdresses worn by local Océan women until the 20th century, this region also has its own language, dances, songs, costumes, architecture Atlantique and, of course, cuisine. 4 HISTOIRE DE ... PLAISIRS ÎLES-IMITÉS ! ÎLE D’OUESSANT BIGOUDÈNE Le Pays Bigouden Kézako ? C’est une aire culturelle du sud-ouest du Finistère. C’est avant tout une histoire de terroir et de tradition. Son identité va au-delà des hautes coiffes que portaient les femmes jusqu’au XXéme siècle, Ils ont également une langue qui leur est propre, des danses et des chants, des coutumes, une CONCARNEAU ÎLE DE SEIN architecture et, bien-sûr, une gastronomie. Idéalement situé dans une région riche par sa culture et son patrimoine, le Domaine de Bel Air a sélectionné, pour vous, selon la durée de votre séjour, des visites et lieux incontournables. Pour plus de renseignements, demandez à l’accueil. LOCRONAN ÎLES DES GLÉNAN QUIMPER CRÊPE ANDOUILLE PÂTÉ HÉNAFF 5 HISTOIRE DE... VIVRE VOS EXPÉRIENCES ! CENTRE NAUTIQUE DE PLOUHINEC SURF KAYAK EN RIVIÈRE Pour vous, les vacances sont synonymes d’activités ? Le Domaine de Bel Air a également BALADE À CHEVAL pensé à vous. Profitez des tarifs préférentiels de nos partenariats pour essayer ou approfondir balade à cheval ou stand up paddle, planche à voile ou surf, char à voile ou kayak... et même plonger avec les phoques si vous avez de la chance. Nos partenaires proposent également des activités en famille comme la pêche à pied, la marche aquatique, le paintball, le golf (9 trous), l’accrobranche ou le parc d’attractions de Milizac. Mais également les salles de cinéma ou le bowling quand le soleil n’est pas au rendez-vous, Pour plus de renseignements sur vos avantages, PADDLE MARCHE AQUATIQUE demandez à l’accueil. CHAR À VOILE LE GR 34 À PIED OU EN VÉLO FESTIVAL DES VIEILLES CHARRUES 6 Golf Plongée Océanopolis Cani randonnées Accrobranche WHERE YOU CAN… experience the region! Do you like to keep busy during your holidays? At the Domaine de Bel Air, we’ve thought of everything. Take advantage of discounts with our partners where you can try horseback riding or paddleboarding, windsurfing or surfing, sand yachting or kayaking, and even dive with the seals if you’re lucky. Our partners also offer activities for the whole family such as gathering shellfish, walks in the water, paintball, golf (9 holes), ropes course and the Milizac Theme Park. We also have cinemas and bowling for rainy days. See reception for more information on discounts. PLONGÉE SOUS-MARINE AVEC LES PHOQUES 7 WHERE YOU CAN… relax… or not! Make unforgettable memories in the water. At the Domaine de Bel Air, our 1600 m2 Water Park awaits you. You’ll feel like a fish as you swim in our infinity pool, hide under the rock geyser or play with the water cannon. Between our indoor pools, outdoor fun lagoon and two wading pools, there is something for everyone. Or is sunbathing like a star more your speed? No problem, we provide massaging jets and sunbeds so you can feel like you’re in the tropics. The more adventurous among you will love the Water Park: 4 water slides with a side-by-side slide and space gliss slide, open in July and August. NEW IN 2020: New indoor heated pool with massaging jets and widened pool decks. 8 HISTOIRE DE ... BULLER ... OU PAS ! Façonnez-vous des souvenirs inoubliables les pieds dans l’eau. Au Domaine de Bel Air, c’est plus de 1600 m2 d’espaces aquatiques ludiques qui vous attendent. Vous préférez faire l’étoile et vous prélasser au soleil ? Comme un poisson dans l’eau, venez nager Pas de soucis, banc balnéo, bains de soleil sont à votre à contre-courant, vous cacher sous le rocher disposition dans une ambiance tropicale. geyser ou jouer avec le canon à eau. Entre les piscines couvertes, le lagon ludique extérieur et Pour les plus téméraires, l’espace aquatique du Parc les 2 pataugeoires, chacun trouvera sa place. de Loisirs est fait pour vous : 4 pistes de toboggans avec pentagliss et space gliss en juillet, août et les mercredis, samedis, dimanches, vacances de Pâques et jours fériés. 9 HISTOIRE DE ... S’AMUSER-ENTRE-AMIS-! Dessinons ensemble l’histoire de vos Nos animateurs concoctent pour tous des vacances... Activités, animations, loisirs et animations en journée et en soirée (karaoké, rencontres inoubliables au programme de concerts, disco et mini-disco...). Un club ce nouveau chapitre. enfant bilingue est ouvert pour les plus jeunes pendant les vacances scolaires. Profitez de nos équipements mis à votre disposition gratuitement : terrain de football, Au bar, vous pourrez tester vos talents aux terrain de beach volley, tennis, table de jeux électroniques et au billard. ping-pong, mini-golf, étang pour pêcher... 10 WHERE YOU CAN… have fun with friends! Let’s write the story of your holiday together… Activities, entertainment, fun and new friends are on the menu. Enjoy our facilities, provided free of charge: football field, beach volleyball court, tennis court, ping-pong table, mini golf, pond for fishing, and more. Our counsellors design activities for everyone, day and night (karaoke, concerts, dances for adults and children, etc.). We have a bilingual kids’ club during the school holidays. You can test your skills at electronic games and billiards at the bar. 11 WHERE YOU CAN… get pampered! This holiday, get right down to business and enjoy yourself! Here at the Domaine de Bel Air, we offer a variety of services: a restaurant, food truck, meals to go, pizzas and snacks, grocery store, bar, activity and meeting rooms, laundry room, we have it all. 12 HISTOIRE DE ... HORAIRES/OPENING SE FAIRE SERVIR ET PLAISIR ! • Réception / Reception : ○ 10/04 > 29/06 et / and 01/09 > 30/09 : 8h - 12h30 et / and 13h30 - 19h ○ 30/06 > 31/08: 8h - 20h • Food truck / Food truck : 12h - 15h ○ 10/04 > 08/05 sauf lundi / except Monday ○ 09/05 > 02/07 et / and 30/08 > 19/09 vendredi, samedi, dimanche et jours fériés / Friday, Saturday, Sunday, and public holidays ○ 03/07 > 29/08 : tous les jours / everyday • Plats à emporter / Take away : 17h30 - 21h ○ 10/04 > 08/05 sauf lundi et mardi / except Monday and Tuesday ○ 09/05 > 02/07 et / and 30/08 > 19/09 samedi, dimanche et jours fériés / Saturday, Sunday, and public holidays ○ 03/07 > 29/08 : tous les jours / everyday • Le Ty Resto : 19h - 21h ○ 10/04 > 02/07 et / and 30/08 > 19/09 vendredi et samedi / Friday and Saturday ○ 03/07 > 29/08 tous les jours sauf le lundi / everyday except Monday Composez vos vacances sans vous (pizzas et / and petite restauration / snacks). tracasser du superflu. Votre seule contrainte est de vous faire plaisir ! • Épicerie / Grocery : 8h - 11h30 et / and 16h30 - 19h Le Domaine de Bel Air propose divers (viennoiseries, pains / juillet et août / pastries, breads / July and August). services afin de simplifier votre séjour. Restaurant, food truck, plats à emporter, • Bar / Salle d’animation / Salle de réunion / Bar / Entertainment Room pizzas et petite restauration, épicerie, bar, / Meeting Room : salle d’animation et de réunion, laverie... ○ 10/04 > 08/05 : 11h - 20h tout y est. sauf lundi et mardi / except Monday and Tuesday ○ 09/05 > 02/07 et / and 30/08 > 19/09 : 11h - 20h samedi, dimanche et jours fériés / Saturday, Sunday, and public holidays ○ 03/07 > 29/08 : 11h - 00h tous les jours / everyday LOCATIONS DE VÉLOS • Laverie / Launderette : 8h - 22h Nous vous proposons plusieurs types de vélos pour enfants, adultes : (machine à laver, sèche-linge, table à repasser / washing machines, vélos de route, VTC, VTT, VAE (vélos à assistance électrique)..