BASIN ALMANAK PRESS’18 ALMANAC içindekiler contents 006-025 026-041 042-061 062-079 080-099 100-115 Ocak/January Şubat/February Mart/March Nisan/April Mayıs/May Haziran/June 116-131 132-141 142-159 160-177 178-191 192-203 Temmuz/July Ağustos/August Eylül/September Ekim/October Kasım/November Aralık/December 204 209 Medyada Otosansür Game Over Ülkesiyiz Game Over We’re a country in the media of self-censorship Ertuğrul Mavioğlu Güventürk Görgülü GÖZÜ KÖROLMAYASICALAR / WITH THANKS TO Aliye Gümüş, Alp Tekin Babaç, Candan Yıldız, Dilek Şen, Faruk Eren, Hasan Uludağ, Murat İnceoğlu, Murat Kaspar, Nazan Özcan, Nesil Altaca, Selin Kalkan, Stefan Martens, Süleyman Felamur, Şener Uluer, Zuhal Akpınar “Bu Almanak Avrupa Birligi Sivil Düşün Programı kapsamında Avrupa Birliği desteği ile hazırlanmıştır. İçeriğin sorumluluğu tamamıyla DİSK BASIN İŞ aittir ve AB'nin görüşlerini yansıtmamaktadır.” 004 l BASIN ALMANAK l PRESS ALMANAC BASIN ALMANAK l PRESS ALMANAC l 005 Sadece gazeteciler değil, muhalif öğrenciler, aydınlar, bilim insanları, siyasetçiler, avukatlar ya cezaevlerinde ya da yargılanıyor. Geçen yıl bir ilk yaşandı. Üçüncü havalimanı inşaatında dayanılmaz koşullara karşı çıkan işçiler, iş cinayetlerine karşı çıkan işçiler tutuklandı. İktidarın hoşlanmadığı yayın organlarını And it’s not just journalists; opposition- basan matbaaya el konuldu. Matbaa işçileri de minded students, intellectuals, scientists, tutuklandı! politicians and lawyers are either in jail or on Basın ve ifade özgürlüğüne yönelik davalar the stand. Some firsts also took place last year: sessiz sedasız sonuçlanıyor. Özellikle gazetecilere Authorities arrested laborers who resisted ve barış bildirisine imza atan akademisyenlere against the inhuman working conditions at yönelik art arda hapis cezaları veriliyor. Bu hapis Istanbul’s third airport, as well as laborers çezaları bir üst mahkemelerde onay bekliyor. who protested against deaths on the job. And Cezalar onaylandıkça cezaevindeki aydınlara that wasn’t all; the government also seized yenileri eklenecek. the printing shop of publications it didn’t like, Geçen yılın sonunda Özgür Gündem arresting the printing shop’s workers. gazetesiyle dayanışmak için bir günlüğüne Trials targeting freedom of the press and nöbetçi yayın yönetmenliği yapan arkadaşımız expression are ending without fanfare, with Ayşe Düzkan hakkında verilen hapis cezası istinaf journalists and academics for peace especially mahkemesi tarafından onandı. Bu yılın başında receiving jail time. For the moment, these HER ŞEYE RAĞMEN Ayşe Düzkan cezaevine konuldu. Bu satırlar cases have gone to higher courts on appeal. yazılırken DİSK Basın-İş yönetim kurulu üyesi But as these courts uphold the sentences, WE HAVE HOPE olan Ayşe halen cezaevindeydi. more intellectuals will join their colleagues in Cumhuriyet gazetesinden Musa Kart, Güray Turkey’s dungeons. Öz, Hakan Kara, Önder Çelik, Mustafa Kemal Meanwhile, an appeals court recently Güngör ve Bülent Utku da cezaevine gitmeye upheld a sentence from last year against our UMUTLUYUZ hazırlanıyor. friend and DİSK Basın-İş Board of Directors Tüm bu karamsar tabloya rağmen member Ayşe Düzkan for participating in a IN SPITE OF EVERYTHING umutluyuz. Çünkü gazetecilerden, gerçeklerden solidarity campaign with the now-closed Özgür korkuyorlar. Avukatlardan, hukuktan korkuyorlar, Gündem newspaper. Ayşe entered prison at bilim insanlarından, aydınlardan, muhalif the beginning of 2019 and, as of this writing, politikacı ve öğrencilerden, kadınlardan, remains there. işçilerden korkuyorlar. Onların korkusu bizim She’ll soon have more company, too, as umudumuzdur. Cumhuriyet’s Musa Kart, Güray Öz, Hakan FARUK EREN DİSK BASIN-İŞ BAŞKANI/CHAIR Kara, Önder Çelik, Mustafa Kemal Güngör and Bülent Utku prepare to enter prison after their sentences were upheld. ürkiye’deki basın ve ifade özgürlüğüne his is DİSK Basın-İş’s third almanac In spite of this dark picture, however, we Työnelik ihlallerin derlendiği DİSK Basın-İş Tdetailing violations of freedom of have hope — hope, because they are afraid of almanaklarının üçüncüsünü elinizde. Ne yazık expression and the press in Turkey. Troublingly, journalists and the truth; they are afraid of ki her yeni yıl bir öncekinden daha vahim bir the picture is becoming grimmer with each lawyers and the law; and they are afraid of tabloyla karşılaşıyoruz. Yine çok sayıda gazeteci passing year. Again, numerous journalists are scientists, intellectuals, opposition politicians, cezaevlerinde, onlarca gazeteci hakkında açılmış languishing in jail, while dozens of journalists opposition-minded students, women and yüzlerce dava var. are facing hundreds of trials. workers. In the end, their fear is our hope. 006 l BASIN ALMANAK l PRESS ALMANAC januaryocak’18 Evrensel Gazetesi muhabiri Metin Göktepe, haber takibi Evrensel reporter Metin Göktepe, who was murdered sırasında gözaltına alınarak katledilişinin 22’nci yılında by police after he was detained while covering a story, is İstanbul Esenler’de mezarı başında anıldı. commemorated on the 22nd anniversary of his death. 008 l BASIN ALMANAK l PRESS ALMANAC OCAK l JANUARY 2018 l 009 1 2 4 OCAK/JANUARY OCAK/JANUARY OCAK/JANUARY Alman Die-Welt Gazetesi’nin Evrensel Gazetesi’nin Diyarbakır bürosunda hırsızlık olayı Bursa’nın Kemalpaşa ilçesinde Eski TRT spikeri Türkiye temsilcisi Deniz Yücel, yaşandı. Büroya ait iki fotoğraf makinesi ve bir kamera çalındı. GBT taraması sonrası gözaltına Turgut Usul, “Fethullahçı 14 Şubat 2017 tarihinde kendi alınan gazeteci Hakan Gülseven Terör Örgütü (FETÖ)” Two cameras and a video camera are stolen from Evrensel’s rızasıyla ifade vermek için gözaltına alındı. Gülseven aynı gün üyeliği iddiasıyla Amed (Diyarbakır) office. gittiği emniyette gözaltına serbest bırakıldı. tutuklandı. alınmış ve 27 Şubat’ta da “halkı Cumhuriyet Halk Partisi’nin düzenlediği Adalet Yürüyüşü’ne Journalist Hakan Gülseven is Former TRT speaker Turgut kin ve düşmanlığa tahrik” ve destek vermek için sosyal medyadan Rus anarşist Mihail released after being detained Usul is arrested on charges “terör propagandası yapmak” Bakunin’in “Hukuk iktidarların fahişesidir” sözünü paylaşan following an identity check in of belonging to the Gülenist suçlamasıyla tutuklanmıştı. gazeteci Murat Güreş’e ‘Türklüğü aşağılamak”tan soruşturma Bursa’s Kemalpaşa district. movement. 10 ayı aşkın bir süredir Silivri açıldı. Emniyette ifade veren gazeteci, “Yargılanması gereken Cezaevi’nde tutulan Deniz Yücel biri varsa o da 1876 yılında yaşamını yitiren Bakunin’dir” dedi. Cumhuriyet Gazetesi davasından 370 gündür tutuklu bulunan hakkındaki iddianame henüz gazeteci Ahmet Şık hakkında, Twitter’da paylaştığı içerikler hazırlanmadı. Dışişleri Bakanı nedeniyle “Devlet organlarını aşağılamak” iddiası ile dava Mevlüt Çavuşoğlu, yargının açıldı. Dava, 30 Ocak’ta görülecek. iddianamenin hazırlanması için teşvik edildiğini iddia etti. A new trial is opened against Cumhuriyet journalist Ahmet Şık, who has already been in prison for 370 days, on accusations that he “insulted state organs” on Twitter. The trial will open on 30 January. CHP İstanbul milletvekili Cumhuriyet Gazetesi muhabiri Alican Uludağ, İstanbul Barış Yarkadaş’ın her ay başsavcısının FETÖ’den açığa alınıp göreve iade edilen açıkladığı medyadaki baskı kardeşi ile ilgili haberini paylaşan başka bir hesap hakkındaki ve sansüre ilişkin raporu soruşturma kapsamında “şüpheli” olarak ifade verdi. An investigation is opened against journalist Murat Güreş hakkında “erişimi engelleme” on accusations that he “insulted Turkishness” by sharing Cumhuriyet reporter Alican Uludağ provides testimony kararı verildi. Kararı İstanbul Russian anarchist thinker Mikhail Bakunin’s phrase “Law is as a suspect as part of an investigation into the Gülenist 3. Sulh Ceza Hakimliği verdi. Foreign Minister Mevlüt the prostitute of governments” during the Republican People’s movement. Raporda, “6 yaşında çocukla Çavuşoğlu states that the Party (CHP) Justice March last year. “If there’s someone that evlenilir” diyen din adamı judiciary has been encouraged should be tried, it’s Bakunin, who died in 1876,” Güreş said in Tutuklu bulunan gazeteci Ahmet Altan’ın avukatları Nurettin Yıldız hakkındaki to prepare an indictment his statement. ‘Cumhurbaşkanına hakaret’ ve ‘örgüt propagandası’ haberlere ve tweetlere yayın against Die Welt’s Turkey iddialarıyla yargılanan müvekkilleri için savcılık mütalaasına yasağı kararı verilmesi de yer representative Deniz Yücel, who OHAL Kanun Hükmünde Kararnamesi’yle kapatılan karşı savunma süresi istedi. Dava, 28 Şubat’a ertelendi. aldı. was detained on 14 February Özgür Gündem ve Azadiya Welat gazeteleri çalışanı Şirin 2017 and arrested 13 days later Lawyers for arrested journalist Ahmet Altan request time The Istanbul 3rd Criminal Çoban bir haftalık gözaltı süresinin ardından adli kontrolle on charges of inciting the public to prepare a defense after prosecutors demanded that he be Court of Peace bans access serbest bırakıldı. to emnity and conducting convicted of “insulting the president” and “conducting terrorist to Republican People’s Party terrorist propaganda. Şirin Çoban, an employee with the now-closed Özgür Gündem propaganda.” The case was adjourned until 28 February. (CHP) MP Barış Yarkadaş’s and Azadiya Welat newspapers, is released on probation after monthly reports on being detained last week in Mersin. “FETÖ” yargılamalarında “delil” olarak kullanılan ByLock oppression and censorship. programını kullandığı iddiasıyla tutuklanan, ancak Yarkadaş’s report included güncellenen ByLock listesinden