Փ⫼䇈ᯢк ᴎڣ催⏙ᨘ ൟো HDC-SD90GK HDC-TM90GK Փ⫼ࠡˈ䇋ᅠᭈ䯙䇏ᴀ䇈ᯢкDŽ VQT3J72 ᅝܼ⊼ᛣџ乍 w ݇Ѣ⬉∴ 䄺ਞ : Ўњޣᇥ☿♒ǃ㾺⬉៪ѻકᤳണⱘ 䄺ਞ ॅ䰽ˈ ⬉∴᳝থ⫳☿♒ǃ⟚⚌੠♐Ӹⱘॅ p䇋࣓䅽ᴀᴎ䙁ফ䲼⎟ǃফ╂ǃⓈ 䰽DŽ䇋࣓ᇍ݊ᢚौǃࡴ⛁㟇 60 ZC Ϟ៪⑙Ϟ∈ˈгϡ㽕ᇚ䇌བ㢅⫊ ҹϞ៪⛮⚻DŽ ㄝⲯ⒵⎆ԧⱘ⠽ક㕂ѢᴀᴎϞDŽ p䇋ҙՓ⫼᥼㤤ⱘ䰘ӊDŽ p䇋࣓ौϟᴎ䑿ⱘࠡⲪ ˄៪ৢ ⊼ᛣ Ⲫ˅˗ᴎ䑿ݙ≵᳝⫼᠋ৃ㓈ׂⱘ བᵰ᳈ᤶ⬉∴ⱘᮍ⊩ϡℷ⹂ˈӮ᳝ 䚼ӊDŽ䳔㽕㓈ׂᯊˈ䇋㘨㋏ᥜᴗ থ⫳⟚⚌ⱘॅ䰽DŽ䇋ҙ⫼ࠊ䗴ଚ᥼ ⱘ㓈ׂҎਬDŽ 㤤ⱘⳌৠ៪ৠㄝൟোⱘ⬉∴䖯㸠᳈ ᤶDŽ䇋ḍ᥂ࠊ䗴ଚⱘᣛᇐ໘⧚ᑳᓗ ⊼ᛣʽ ⬉∴DŽ pЎњ⹂ֱ㡃དⱘ䗮亢ᴵӊˈ䇋࣓ ᇚᴀᴎᅝ㺙៪㕂Ѣкᶰǃຕ⁅៪ w ѻકᷛ䆚 ݊Ҫᆚ䯁ⱘぎ䯈䞠DŽ࣓䅽にᏬ៪ ѻક ԡ㕂 ӏԩ݊Ҫ⠽ԧฉา䗮亢ᄨˈҹܡ ᴎ ⬉∴ᑻڣ಴䖛⛁㗠䗴៤㾺⬉៪☿♒ॅ䰽DŽ 催⏙ᨘ p䇋࣓䅽᡹㒌ǃḠᏗǃにᏬㄝ㉏Ԑ AC 䗖䜡఼ ᑩ䚼 ⠽કฉาԣᴀᴎⱘ䗮亢ᄨDŽ p䇋࣓ᇚ䇌བ⚍➗ⱘ㳵⚯ㄝᯢ☿☿ ⑤㕂ѢᴀᴎϞDŽ p໘⧚ᑳᓗ⬉∴ᯊˈ䇋ሑ䞣䞛পϡ ⸈ണ⦃๗ⱘᮍᓣDŽ ⬉⑤ᦦᑻᑨᅝ㺙೼ᴀ䆒໛䰘䖥ˈᑊ Ѣ䖲᥹DŽ֓ ⑤㒓ⱘ⬉⑤ᦦ༈ᑨֱᣕ೼䱣ᯊৃ⬉ ҹՓ⫼ⱘ⢊ᗕDŽ 㽕Ң AC ⬉⑤Ϟᅠܼᮁᓔᴀ䆒໛ˈ 䇋Ң AC ᦦᑻϞᮁᓔ⬉⑤㒓ᦦ༈DŽ 2 VQT3J72 བᵰⳟࠄℸヺোⱘ䆱 - w ݇Ѣᔩࠊݙᆍⱘ䌨ٓ - ᇍѢ⬅Ѣӏԩ㉏ൟⱘ䯂乬᠔ᇐ㟈ⱘᔩ ೼⃻ⲳҹ໪݊ᅗ೑ᆊⱘᑳ⠽໘㕂ֵ ࠊ៪㓪䕥ݙᆍⱘ϶༅㗠䗴៤ⱘⳈ᥹៪ ᙃ 䯈᥹ⱘᤳ༅ˈ Panasonic ϡᡓᢙӏԩ ℸヺোҙ೼⃻ⲳ᳝ 䋷ӏˈᑊϨབᵰᔩࠊ៪㓪䕥ϡℷᐌᎹ ᬜDŽ ԰ˈ Panasonic гϡᇍӏԩݙᆍᦤկ བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ ֱ䆕DŽৠḋˈҹϞ䰜䗄г䗖⫼Ѣᇍᴀ 䇋Ϣᔧഄᴎᵘ៪㒣䫔 ᴎ ˄ࣙᣀӏԩ݊Ҫ䴲ݙ㕂ݙᄬⱘⳌ݇ ଚ㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂ⱘ 䚼ߚ˅䖯㸠ⱘӏԩ㉏ൟⱘ㓈ׂⱘᚙ ᑳᓗᮍ⊩DŽ މDŽ [w ݙ㕂ݙᄬⱘՓ⫼ [HDC-TM90 ᴀᴎ䜡໛њݙ㕂ݙᄬDŽՓ⫼ℸ䚼ӊ ⱘᔩࠊḐᓣڣw ݇Ѣᔩࠊࡼᗕᕅ ᯊˈ䇋⊼ᛣҹϟ޴⚍DŽ ҹ䗝ᢽৃˈڣՓ⫼ᴀᴎᔩࠊࡼᗕᕅ AVCHDǃ 1080/50p ៪ iFrame ᔩࠊ 䇋ᅮᳳ໛ӑ᭄᥂DŽ ⬅ܡ఼DŽЎњ䙓ټݙ㕂ݙᄬᰃЈᯊᄬ ḐᓣDŽ (F 44, 55) Ѣ䴭⬉ǃ⬉⺕⊶ǃ⸈ᤳ੠ᬙ䱰㗠ᇐ㟈 AVCHD: ⱘ᭄᥂ߴ䰸ˈ䇋ᇚ᭄᥂໛ӑࠄ PC ៪ Փ⫼ℸḐᓣৃҹᔩࠊ催⏙⬏䋼ⱘᕅ DVD ܝⲬЁDŽ (F 101, 113) DŽ䗖ড়೼໻ሎᇌ⬉㾚Ϟ㾖ⳟ៪ֱᄬ p೼ SD व៪ݙ㕂ݙᄬᄬপ˄߱ྟ࣪ǃڣ ࠄܝⲬЁDŽ 䆄ᔩǃಲᬒǃߴ䰸ㄝ˅䖛⿟Ёˈᄬ 1080/50p: পᣛ⼎♃ [ACCESS] (F 10) Ӯ⚍ 䖭ᰃৃҹҹ᳔催⬏䋼 * 䖯㸠ᔩࠊⱘ ҂DŽ䇋࣓೼䆹ᣛ⼎♃⚍҂ᯊᠻ㸠ϟ 1080/50p ˄1920M1080/50 䗤㸠ᠿ ߫᪡԰DŽ৺߭ˈৃ㛑Ӯᤳണݙ㕂ݙ ᄬ៪㗙ᇐ㟈ᴀᴎথ⫳ᬙ䱰DŽ ڣᦣ˅ᔩࠊ῵ᓣDŽ 1080/50p ࡼᗕᕅ ˅∴⬉ҹ⫼ᴀᴎ៪ HD Writer AE 3.0 ֱᄬ L݇䯁ᴀᴎ ˄পϟৃ ੠ಲᬒDŽ Lᦦܹঞᢨϟ USB 䖲᥹⬉㓚 * 䖭ᣛⱘᰃᴀᴎⱘ᳔催⬏䋼DŽ LՓᴀᴎফࠄ䳛ࡼ៪ᩲߏ iFrame: p݇Ѣᴀᴎⱘ໘⧚៪䕀䅽DŽ (F 139) 䖭ᰃ䗖ড়⫼ Mac (iMovie’11) 㾖ⳟ੠ 㓪䕥ⱘᔩࠊḐᓣDŽ ৃڣՓ⫼ iMovie’11ˈ iFrame ࡼᗕᕅ ᇐܹᕫᖿDŽℸڣҹ↨ AVCHD ࡼᗕᕅ ⱘ᭛ӊڣ໪ˈᇐܹⱘ iFrame ࡼᗕᕅ ⱘᇣDŽڣ໻ᇣӮ↨ AVCHD ࡼᗕᕅ pϢҹAVCHD៪1080/50pḐᓣᔩࠊⱘ ϡݐᆍDŽڣࡼᗕᕅ 3 VQT3J72 w ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ䆄ᖚव SD 䆄ᖚवǃ SDHC 䆄ᖚव੠ SDXC 䆄ᖚव pϡᏺ SDHC ᷛᖫⱘ4 GBҹϞⱘ䆄ᖚ व៪ϡᏺ SDXC ᷛᖫⱘ 48 GB ҹ Ϟ䆄ᖚवϡヺড় SD 䆄ᖚव㾘ḐDŽ p᳝݇SDवⱘ᳈໮䆺ᚙˈ䇋খ䯙㄀15 义DŽ w ህᴀՓ⫼䇈ᯢк㗠㿔 pSD 䆄ᖚवǃSDHC 䆄ᖚव੠ SDXC 䆄ᖚव㒳⿄Ў ĀSD वāDŽ :ᔩࠊ῵ᓣⱘࡳ㛑ڣpৃҹ⫼Ѣࡼᗕᕅ ৃҹ⫼Ѣ䴭ᗕ೒⠛ᢡᨘ῵ᓣⱘࡳ㛑: :ಲᬒ῵ᓣⱘࡳ㛑ڣpৃҹ⫼Ѣࡼᗕᕅ ৃҹ⫼Ѣ䴭ᗕ೒⠛ಲᬒ῵ᓣⱘࡳ㛑: pখ㗗义ⷕ⫼ㆁ༈㸼⼎ˈ⼎՟ : F 00 ᴀՓ⫼䇈ᯢкᰃЎՓ⫼ ੠ ᴎൟ䆒䅵ⱘDŽ೒⠛ৃ㛑Ϣ ॳൟ⬹᳝ϡৠDŽ pᴀՓ⫼䇈ᯢкЁ᠔⫼ⱘ೒՟ᰃҹ ᴎൟ䖯㸠䇈ᯢⱘˈԚ ᰃˈ䚼ߚ䇈ᯢг⍝ঞࠄ݊ҪᴎൟDŽ pḍ᥂ൟোϡৠˈᶤѯࡳ㛑ᰃϡৃ⫼ ⱘDŽ p⡍⚍ৃ㛑ϡৠˈ಴ℸ䇋Ҩ㒚䯙䇏DŽ pḍ᥂䌁фഄϡৠˈৃ㛑ϡᰃ᠔᳝ᴎ ൟ䛑᳝ଂDŽ 4 VQT3J72 Ⳃᔩ ᅝܼ⊼ᛣџ乍...................................2 ޚ໛ 䰘ӊ .................................................7 催㑻 ˄ᢡᨘ˅ ޚ໛ ᬒ໻ / 㓽ᇣࡳ㛑 ............................. 42 ᓊԌܝᄺব⛺ ......................... 42 䚼ӊⱘ䆚߿੠Փ⫼ ...........................8 䰆ᡪࡳ㛑 ....................................... 43 ⬉⑤ ............................................... 11 1080/50p ᔩࠊ .............................. 44 ᅝ㺙 / পϟ⬉∴ ....................... 11 ⫼㾺ᩌࡳ㛑ᢡᨘ ............................ 45 ෎ᴀ 㒭⬉∴ܙ⬉ ............................. 12 㾺ᩌࡳ㛑೒ᷛ ......................... 45 ܙ⬉੠ᔩࠊᯊ䯈 ...................... 13 ᪡԰೒ᷛⱘᢡᨘࡳ㛑 ..................... 48 ৥䆄ᖚवЁᔩࠊ .............................15 ᪡԰೒ᷛ................................. 48 ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ䆄ᖚव ........... 15 㦰ऩⱘᢡᨘࡳ㛑 ............................ 54 ᦦܹ / পߎ SD व.................... 16 ᠟ࡼᢡᨘ ....................................... 68 ᓔਃ / ݇䯁ᴀᴎ..............................17 ⱑᑇ㸵 .................................... 69 ⫼⬉⑤ᣝ䪂ᠧᓔঞ݇䯁⬉⑤ .... 17 ᠟ࡼᖿ䮼䗳ᑺ / ܝ೜䇗ᭈ ........ 70 ⫼ LCD ⲥ㾚఼ᓔਃঞ݇䯁 ᠟ࡼ⛺⚍䇗ᭈ ......................... 71 催㑻 ˄ᢡᨘ˅ ᴀᴎ ........................................ 18 ᔩࠊ 3D 㾚乥................................. 72 䗝ᢽ῵ᓣ........................................18 3D ᔩࠊᯊϡৃ⫼ⱘࡳ㛑 ......... 74 བԩՓ⫼㾺ᩌሣ .............................19 ݇Ѣ㾺ᩌᓣ㦰ऩ ...................... 20 催㑻 ˄ಲᬒ˅ 䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈 .............................21 ಲᬒ᪡԰ ....................................... 75 催㑻 ˄ಲᬒ˅ 75 ....ڣ෎ᴀ Փ⫼᪡԰೒ᷛಲᬒࡼᗕᕅ Ё߯ᓎ䴭ᗕ೒⠛.... 76ڣҢࡼᗕᕅ ᢡᨘПࠡ........................................22 ㊒ᔽ⠛↉ঞᯊᏻ㋶ᓩ 䗝ᢽ䆄ᔩⱘၦԧ [HDC-TM90] .......23 (Time frame index)................. 77 ................................. 77 䞡໡ಲᬒ ໡ࠊ 24.................................ڣᔩࠊࡼᗕᕅ ᢡᨘ䴭ᗕ೒⠛.................................26 㒻㓁Ϟϔಲᬒ ......................... 78 ⠛ᔩࠊ῵ᓣϟ ᬒ໻ಲᬒЁⱘ䴭ᗕ೒ڣ೼ࡼᗕᕅ ᢡᨘ䴭ᗕ೒⠛.......................... 27 ˄ಲᬒব⛺˅........................... 78 ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ.................................28 ৘⾡ಲᬒࡳ㛑 ................................ 79 / ڣ䴭ᗕ೒⠛ಲᬒ ...............30 ᣝ᮹ᳳಲᬒࡼᗕᕅ / ڣࡼᗕᕅ Փ⫼㦰ऩሣᐩ.................................33 䴭ᗕ೒⠛................................. 79 PC Փ⫼䆒㕂㦰ऩ.................................34 ㊒ᔽ⠛↉ಲᬒ ......................... 80 ⫼ ᬍবಲᬒ䆒㕂ঞᬒ᯴ᑏ♃⠛.... 82 ݊Ҫ 5 VQT3J72 ߴ䰸എ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛.......................84 എ᱃ⱘߚࡆ (AVCHDǃ ⫼ PC 1080/50p) ............................... 85 ҔМ ........................113خ എ᱃ⱘߚࡆ䚼ߚߴ䰸 ৃҹ⫼ PC (iFrame).................................. 86 ᳔㒜⫼᠋䆌ৃण䆂 ................. 115 ߴ䰸ϾҎֵᙃ.......................... 87 ᪡԰⦃๗ ......................................116 .............................................119 ᡸഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛................ 87 ᅝ㺙ֱ DPOF 䆒㕂 ....................................88 䖲᥹ࠄ PC................................... 121 ϡ䯈ᮁᔩࠊഎ᱃ⱘ㘨㒧 ݇Ѣ PC ᰒ⼎........................ 123 [HDC-TM90]..................................89 ਃࡼ HD Writer AE 3.0............... 124 ೼⬉㾚Ϟ㾖䌣㾚乥 / ೒⠛ ...............91 䯙䇏䕃ӊᑨ⫼⿟ᑣⱘ ⫼ HDMI ᖂൟ⬉㓚䖲᥹ ........... 94 Փ⫼䇈ᯢк........................... 124 ⫼ AV ໮⫼⬉㓚䖲᥹................ 94 བᵰՓ⫼ Mac ............................. 125 Փ⫼ VIERA Link ಲᬒ...................95 3D 㾚乥ಲᬒ ..................................97 ݊Ҫ 3D ಲᬒ䖛⿟Ёϡৃ⫼ⱘ ............................................ 127 ࡳ㛑 ........................................ 98 ᣛ⼎ ᙃ ............................................ 130ֵ ໡ࠊ ݇Ѣׂ໡............................... 131 ᬙ䱰ᥦ䰸 ..................................... 132 ೼ SD व੠ݙ㕂ݙᄬП䯈䖯㸠 Փ⫼ᯊⱘ⊼ᛣџ乍....................... 138 ໡ࠊ [HDC-TM90] .........................99 ݇Ѣ⠜ᴗ ..................................... 144 䖲᥹ DVD ࠏᔩᴎ໡ࠊࠄ / 䆄ᔩ῵ᓣ / ໻㑺ৃᔩࠊᯊ䯈 ......... 145 ಲᬒܝⲬ......................................101 ໻㑺ৃᢡᨘⱘ೒⠛᭄䞣................ 146 ޚ໛໡ࠊ / ಲᬒ ..................... 101 䗝䌁ⱘ䰘ӊ.................................. 147 ໡ࠊࠄܝⲬ ........................... 103 㾘Ḑ ............................................ 148 ಲᬒ໡ࠊⱘܝⲬ .................... 105 ㅵ⧚໡ࠊⱘܝⲬ .................... 106 ᴎǃ㾚乥ڣⲬᔩܝ Blu-ray ⫼ 䆒໛ㄝ໡ࠊ ..................................107 111 ................................ ټ3D 㾚乥ᄬ 6 VQT3J72 䰘ӊ Փ⫼ᴀᴎࠡˈ䇋Ẕᶹ䰘ӊDŽ 䇋ᇚ䰘ӊᬒ೼ܓス᥹㾺ϡࠄⱘഄᮍˈҹ䰆ܓス৲亳DŽ ѻકোⷕ៾㟇 2011 ᑈ 1 ᳜ЎޚDŽℸৢৃ㛑Ӯ᳝ব᳈DŽ ⬉∴㒘 VW-VBK180 ॳѻഄ : Ё೑ AC 䗖䜡఼ VSK0713 ॳѻഄ : Ё೑ AC ⬉㓚 K2CA2YY00070 ॳѻഄ : Ё೑ AV ໮⫼⬉㓚 K1HY12YY0008 ॳѻഄ : Ё೑ USB ⬉㓚 K1HA05AD0007 ॳѻഄ : Ё೑ 㾺ᩌヨ VGQ0C14 p⫼᠟ᣛᕜ䲒䖯㸠᪡԰ᯊ៪⫼㾺ᩌሣ ᪡԰䖯㸠໡ᴖⱘ᪡԰ᯊˈՓ⫼ℸ㾺 ᩌヨDŽ (F 19, 41) ދ䵈䕀᥹ᑻ VYC1055 ॳѻഄ : Ё೑ CD-ROM 䕃ӊ p䚼ߚ䰘ӊՓ⫼њ᮹ᴀҹ໪ॳѻഄⱘ ѻકDŽ 7 VQT3J72 ޚ໛ 䚼ӊⱘ䆚߿੠Փ⫼ 1 2 1 ⬉⑤ᣝ䪂 [] (F 17) 3 2 ދ䵈䕀᥹ᑻ䞞ᬒ᠟ᶘ [SHOE ADAPTOR RELEASE] (F 147) 4 3USBッষ [] (F 102, 107, 121) 5 4 ᱎ㛑㞾ࡼ / ᠟ࡼᣝ䪂 6 [iA/MANUAL] (F 28, 68) 5 ܝᄺ䰆ᡪࡳ㛑ᣝ䪂 [ O.I.S.] (F 43) MIC AV MULTI 6 1080/50p ᣝ䪂 [1080/50p] 7 (F 44) 8109 7 ⬉∴䞞ᬒ᠟ᶘ [BATT] (F 11) 8 HDMI ᖂൟ䖲᥹఼ [HDMI] (F 91, 95) 9AV໮⫼䖲᥹఼ [AV MULTI] (F 91, 110) p䇋Փ⫼ AV ໮⫼⬉㓚 ˄ҙᦤկⱘ⬉ 㓚˅DŽ 10 呺ܟ亢ッষ [MIC] 亢ৃ԰Ў໪ܟpݐᆍᦦܹᓣկ⬉ⱘ呺 㕂呺ܟ亢Փ⫼DŽ pՓ⫼໪㕂呺ܟ亢䕧ܹᯊໄ䷇ᇚЎゟ ԧໄ ˄2 ໄ䘧˅DŽ p䖲᥹њ໪㕂呺ܟ亢ᯊˈӮᰒ⼎ ˄呺ܟ亢ⱘ䕧ܹ⬉ᑇᣛ⼎ ఼˅DŽ (F 62) pᔧᴀᴎ੠ AC 䗖䜡఼Ⳍ䖲ᯊˈḍ᥂呺 ܟ亢㉏ൟⱘϡৠˈ᳝ᯊৃ㛑Ӯ਀ࠄ ా䷇DŽ೼䖭⾡ᚙމϟˈ䇋⫼⬉∴կ ℶDŽذᇚӮ䷇ాˈ⬉ 8 VQT3J72 11 ᡀໄ఼ 11 12 䬰༈Ⲫ ᔩࠊ῵ᓣ៪ 䴭ᗕڣp೼ ࡼᗕᕅ ೒⠛ᢡᨘ῵ᓣϟˈ䬰༈ⲪӮᠧᓔDŽ 12 (F 18) (F 51) ♃ܝݙ㕂䮾 13 14 䕀᥹⦃ᅝ㺙䚼 ˄ߍ䚼˅ 15 䬰༈ 亢ܟݙ㕂ゟԧໄ呺 16 13 (F 53, 67) ♃ڣᨘ 17 14 15 16 17 18 ދ䵈䕀᥹ᑻᅝ㺙䚼ԡ [SHOE ADAPTOR] (F 147) 18 19 20 19 ⢊ᗕᣛ⼎♃ (F 17) (ℶᣝ䪂 (F 24ذ / ᔩࠊᓔྟ 20 21 LCD ⲥ㾚఼ ˄㾺ᩌሣᐩ˅ (F 19) 21 22 pLCD ⲥ㾚఼ৃᠧᓔ㟇 90QDŽ pLCD ⲥ㾚᳔఼໮ৃҹ৥䬰༈ᮍ৥ᮟ 䕀 180Q ៪৥Ⳍডᮍ৥ᮟ䕀 90Q DŽ ⬅Ѣ LCD ⫳ѻᡔᴃ᠔䰤ˈ೼ LCD ⲥ㾚఼ሣᐩϞৃ㛑Ӯ᳝ϔѯᖂᇣⱘ ҂⚍៪ᱫ⚍DŽԚ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰ˈϡӮ ᕅડᔩࠊⱘ೒⠛DŽ 22 ⬉∴ᑻ (F 11) 9 VQT3J72 23 ϝ㛮ᶊᦦᑻ pབᵰᅝ㺙݋᳝ 5.5 mm ҹϞ㶎䩝ⱘϝ 㛮ᶊˈৃ㛑ӮᤳണᴀᴎDŽ 24 SD वⲪ (F 16) 23 25 ᄬপᣛ⼎♃ [ACCESS] (F 16) 26 䆄ᖚवᦦῑ (F 16) 24 25 26 27 27 ᢡ✻ᣝ䪂 [] (F 26) ᔩࠊڣব⛺ᴚ [W/T] ˄೼ࡼᗕᕅ 28 28 ῵ᓣ៪䴭ᗕ೒⠛ᢡᨘ῵ᓣϟ˅ (F 42) 㓽⬹೒ᰒ⼎ߛᤶ [/]/ 29 ䷇䞣ᴚ [UVOLT] ˄೼ಲᬒ῵ᓣ ϟ˅ (F 31) 29 ῵ᓣᓔ݇ (F 18) 30 ᠟ᣕᏺ ḍ᥂᠟ⱘ໻ᇣᴹ䇗ᭈ᠟ᣕᏺⱘ䭓ᑺDŽ 30 㗏䕀ᏺᄤDŽ 䇗ᭈ䭓ᑺDŽ ᠷಲᏺᄤDŽ 31 31 DC 䕧ܹッষ [DC IN] (F 13) p䇋࣓Փ⫼݊Ҫӏԩ AC 䗖䜡఼ˈাՓ ⫼ᦤկⱘ AC 䗖䜡఼DŽ 10 VQT3J72 ޚ໛ ⬉⑤ w ݇ѢᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ⬉∴ ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ⬉∴Ў VW-VBK180GK/VW-VBK360GKDŽ pᴀᴎ݋᳝䕼߿ৃҹᅝܼՓ⫼ⱘ⬉∴ⱘࡳ㛑DŽϧ⫼ⱘ⬉∴ (VW-VBK180GK/ VW-VBK360GK) ᬃᣕᴀࡳ㛑DŽ䗖ড়ᴀᴎՓ⫼ⱘ⬉∴া᳝ℷકⱘ Panasonic ⬉∴ҹঞ㒣 Panasonic 䅸䆕ⱘ݊Ҫ݀ৌ⫳ѻⱘ⬉∴DŽ ˄ϡ㛑Փ⫼ϡᬃᣕᴀ ࡳ㛑ⱘ⬉∴˅DŽ Panasonic ᮴⊩ҹӏԩᮍᓣֱ䆕݊Ҫ݀ৌ⫳ѻⱘ䴲ℷકⱘ Panasonic ⬉∴ⱘક䋼ǃᗻ㛑៪ᅝܼᗻDŽ Ꮖ㒣থ⦄೼ᶤѯᏖഎ䌁фᯊӮфࠄϢℷક䴲ᐌⳌԐⱘӾ䗴⬉∴㒘DŽ䖭ѯ⬉ ߚܙ㽕∖ⱘݙ䚼ֱᡸ䖯㸠ޚ㒘Ёⱘᶤѯ⬉∴㒘≵᳝⫼⒵䎇䗖ᔧⱘᅝܼᷛ∴ ഄֱᡸDŽ䖭ѯ⬉∴㒘᳝ৃ㛑Ӯᇐ㟈☿♒៪⟚⚌DŽ䇋ⶹᙝˈ៥ӀᇍՓ⫼Ӿ䗴 㒘㗠ᇐ㟈ⱘӏԩџᬙ៪ᬙ䱰ὖϡ䋳䋷DŽ㽕ᛇ⹂ֱՓ⫼ᅝܼⱘѻકˈᓎ∴⬉ 䆂Փ⫼ℷકⱘ Panasonic ⬉∴㒘DŽ ᅝ㺙 / পϟ⬉∴ pᣝ⬉⑤ᣝ䪂݇䯁⬉⑤ (F 17) 䗮䖛ᳱ೒Ё᠔⼎ⱘᮍ৥ᦦܹ⬉∴ᴹᅝ㺙⬉∴DŽ পϟ⬉∴ ⼎⹂ֱᣝԣ⬉⑤ᣝ䪂ˈⳈࠄ⢊ᗕᣛ ♃❘♁ЎℶDŽᦵᣕԣᴀᴎҹ䰆ℶᴀ ᴎᥝ㨑ˈ✊ৢপϟ⬉∴DŽ ᳱⴔㆁ༈ᣛ⼎ⱘᮍ৥⿏ࡼ⬉∴䞞ᬒ ᠟ᶘˈ೼㾷䫕ৢপϟ⬉∴DŽ 㺙ܹ⬉∴ˈⳈࠄথߎ୔દϔ ໄ䫕ϞЎℶDŽ ャモヵヵ 11 VQT3J72 㒭⬉∴ܙ⬉ 䌁фᴀᴎᯊˈ⬉∴᳾ܙ⬉DŽ䇋೼Փ⫼ᴀᴎࠡ㒭⬉∴ܙ⒵⬉DŽ 䖲᥹њ AC 䗖䜡఼ᯊˈᴀᴎ໘Ѣᕙᴎ⢊ᗕDŽা㽕 AC 䗖䜡఼੠⬉⑤ᦦᑻⳌ䖲ˈ ॳ⬉䏃ህӮྟ㒜 Āᏺ⬉āDŽ 䞡㽕⊼ᛣџ乍 : p䇋Փ⫼ᦤկⱘ AC 䗖䜡఼DŽ䇋࣓Փ⫼݊Ҫ䆒໛ⱘ AC 䗖䜡఼DŽ p⬅Ѣᴀ AC ⬉㓚ᰃϧ䮼Ўᴀᴎ䆒䅵ⱘˈ಴ℸ䇋࣓ᇚ݊⫼Ѣӏԩ݊Ҫ䆒໛DŽℸ ໪ˈ䇋࣓ᇚ݊Ҫ䆒໛ⱘ AC ⬉㓚⫼ѢᴀᴎDŽ pབᵰ⬉⑤ᓔⴔˈ⬉∴ϡӮ㹿ܙ⬉DŽ DŽ⬉ܙ∴⬉pᓎ䆂೼⏽ᑺҟѢ 10 QC 㟇 30 QC ⱘ㣗ೈݙ㒭 ˄⬉∴⏽ᑺгᑨ䆹ϔḋDŽ˅ DC 䕧ܹッষ pᇚᦦ༈ϔⳈᦦࠄᑩDŽ 1 ᇚ AC 䗖䜡఼䖲᥹ࠄ DC 䕧ܹッষϞDŽ p䇋⊼ᛣϡ㽕།ԣ DC 䕧ܹッষⲪDŽ 2 ᇚ AC ⬉㓚䖲᥹ࠄ AC 䗖䜡఼ˈ✊ৢ䖲᥹ࠄ AC ⬉⑤ᦦᑻDŽ p⢊ᗕᣛ⼎♃ҹ 2 ⾦ⱘ䯈䱨䮾⚕㑶㡆ˈ㸼⼎ܙ⬉ᏆᓔྟDŽ ܙ⬉ᅠ៤ᯊӮ❘♁DŽ 12 VQT3J72 w 䖲᥹ࠄ AC ⬉⑤ᦦᑻ ೼䖲᥹ⴔ AC 䗖䜡఼ⱘ⢊ᗕϟᓔਃᴀᴎˈৃҹ⬅ AC ⬉⑤ᦦᑻկ⬉Փ⫼ᴀᴎDŽ pབᵰ⢊ᗕᣛ⼎♃ҹ⡍߿ᖿ៪⡍߿᜶ⱘ䗳ᑺ䮾⚕ˈ䇋খ䯙㄀ 140 义DŽ pᓎ䆂Փ⫼ Panasonic ⬉∴ (F 7, 13, 147)DŽ pབᵰՓ⫼݊Ҫક⠠ⱘ⬉∴ˈ៥Ӏϡ㛑ֱ䆕ᴀѻકⱘક䋼DŽ p䇋࣓ᇚ⬉∴ࡴ⛁៪᥹㾺ᯢ☿DŽ Ⳉᇘⱘ≑䔺ݙDŽܝp䇋࣓ᇚ⬉∴䭓ᯊ䯈ᬒ㕂೼䮼に㋻䯁ফ䰇 ܙ⬉੠ᔩࠊᯊ䯈 w ܙ⬉ / ᔩࠊᯊ䯈 p⏽ᑺ : 25 QC/ ⑓ᑺ : 60%RH p䆄䗄ⱘᯊ䯈ᰃՓ⫼ AC 䗖䜡఼ᯊⱘᯊ䯈DŽ ⬉∴ൟো ᳔䭓ৃ䖲㓁ᔩࠊ ᅲ䰙ৃᔩࠊ [ ⬉य़ / ᆍ䞣 ܙ⬉ᯊ䯈 䆄ᔩ῵ᓣ ᯊ䯈 ᯊ䯈 ˄ҹϞ˅ ] [1080/50p] 1 h 35 min ᦤկⱘ⬉∴ / VW-VBK180GK [HA],[HG], 50 min 2h25min 1h40min ˄ৃ䗝ӊ˅ [HX],[HE] [3.6 V/1790 mAh] [iFrame] 1 h 45 min 55 min [1080/50p] 3 h 10 min 1 h 40 min VW-VBK360GK [HA],[HG], 4h20min 3h25min 1h45min ˄ৃ䗝ӊ˅ [HX],[HE] [3.6 V/3580 mAh] [iFrame] 3 h 35 min 1 h 50 min p䖭ѯᯊ䯈ഛЎ䖥ԐؐDŽ pᰒ⼎ⱘܙ⬉ᯊ䯈ᰃᔧ⬉∴ᅠܼᬒ⬉ৢⱘܙ⬉ᯊ䯈DŽḍ᥂催⏽ / Ԣ⏽ㄝՓ⫼⢊ މⱘϡৠˈܙ⬉ᯊ䯈੠ৃᔩࠊᯊ䯈гӮ᳝᠔ϡৠDŽ p3D ᔩࠊ῵ᓣⱘৃᔩࠊᯊ䯈ⳌৠDŽ˄3D ᔩࠊ῵ᓣᯊˈ᮴⊩Փ⫼ 1080/50p ੠ iFrame ᔩࠊ῵ᓣDŽ˅ 13 VQT3J72 ℶᔩࠊǃᠧᓔ / ݇䯁ᴀᴎǃ⿏ࡼব⛺ᴚذ / pᅲ䰙ৃᔩࠊᯊ䯈ᰃᣛˈ೼䞡໡ᓔྟ ㄝᯊⱘৃᔩࠊᯊ䯈DŽ p⬉∴೼Փ⫼ৢ៪ܙ⬉ৢӮব⛁DŽ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰DŽ ⬉∴⬉䞣ᣛ⼎ p䱣ⴔ⬉∴⬉䞣䰡Ԣˈᰒ⼎ᇚথ⫳བϟব࣪DŽ བᵰ࠽ԭᯊ䯈ϡ䎇 3 ߚ䩳ˈ߭ Ӯব៤㑶㡆DŽབᵰ⬉∴≵᳝⬉䞣ˈ߭ Ӯ䮾⚕DŽ pՓ⫼ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ Panasonic ⬉∴ᯊˈৃҹᰒ⼎࠽ԭ⬉∴⬉䞣DŽᰒ⼎࠽ ԭ⬉∴⬉䞣ৃ㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈DŽḍ᥂ᅲ䰙Փ⫼ᚙމⱘϡৠˈᅲ䰙ᯊ䯈Ӯ ᳝᠔ϡৠDŽ pՓ⫼ AC 䗖䜡఼៪݊Ҫ݀ৌ⫳ѻⱘ⬉∴ᯊˈᇚϡᰒ⼎࠽ԭ⬉∴⬉䞣DŽ 14 VQT3J72 ޚ໛ ৥䆄ᖚवЁᔩࠊ ᔩࠊࠄ SD व៪ݙ㕂ݙᄬЁDŽ㽕৥ SD वЁᔩڣᴀᴎৃҹᇚ䴭ᗕ೒⠛៪ࡼᗕᕅ ࠊˈ䇋䯙䇏ҹϟݙᆍDŽ ᴀᴎ ˄Ϣ SDXC ݐᆍⱘ䆒໛˅ݐᆍѢ SD 䆄ᖚवǃ SDHC 䆄ᖚव੠ SDXC 䆄ᖚवDŽ೼݊Ҫ䆒໛ϞՓ⫼ SDHC 䆄ᖚव /SDXC 䆄ᖚवᯊˈ䇋⹂䅸Փ⫼ⱘ 䆒໛ᰃ৺Ϣ䖭ѯ䆄ᖚवݐᆍDŽ ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ䆄ᖚव ڣ䇋Փ⫼ヺড়