ARGENCINE 2007 Poner en marcha una actividad siempre entraña un margen de riesgo. En 2005 el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales Argentino y la Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid firmaron un acuerdo con el fin de promover el intercambio de las obras cinematográficas más recientes entre ambas regiones y facili- tar el encuentro entre sus profesionales. Así nacieron Argencine 2005 -que se celebró en Madrid y nos facilitó el acceso a las últimas producciones realizadas en Buenos Aires- y, un año después, MADRIDCINE 2006, donde una delegación de profesionales de nues- tro cine se encargó de presentar en la capital argentina algunas de las últimas produc- ciones llevadas a cabo por empresas madrileñas. Y el supuesto riesgo de esta primera aventura cinematográfica que hace que el cine salte las fronteras y cruce mares, no fue tal. Sabíamos que era una actividad avala- da por el gran interés que existe en ambas regiones por la cultura en general, y el cine en particular, de la otra zona geográfica. Los espectadores bonaerenses y madrileños tienen en común la curiosidad y la apertura de miras, así como un especial interés por todo lo que venga del otro lado que mana directamente de la larga historia de afecto entre los dos lugares. Cuando un programa se pone en pie, y se comprueba que funciona y que provo- ca un gran interés en el público, hay que continuarlo y reforzarlo. Por eso el INCAA y nuestra Consejería han firmado un nuevo acuerdo, y así, en la Comunidad de Madrid descubriremos los nuevos valores del cine argentino en 2007. Por su parte, Buenos Aires vestirá sus pantallas con los fotogramas del cine producido en nuestra región en 2008. En ese intercambio también habrá reuniones profesionales de donde esperamos que salgan nuevas producciones, nuevas emociones compartidas entre Buenos Aires y Madrid. Es un eslabón más en la larga cadena de encuentros que une ambas orillas. Santiago Fisas Ayxelà Consejero de Cultura y Deportes Comunidad de Madrid VOLVIENDO A CASA El 30 de enero último, cuando, en el escenario tan significativo de Alcalá de Henares, recibí un reconocimiento por la labor del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de la Argentina en bien de la difusión del idioma español, a través del cine, y de la conservación de la memoria cinematográfica, propuse instaurar y desarro- llar desde allí y desde entonces dos conceptos: el de la cultura de la libertad y el de la cultura de la hermandad. Libertad y hermandad caracterizan y enlazan a las pantallas de España y de la Argentina hasta convertirlas, casi, en una única expresión. El auge incesante, decidida- mente impar, de sus coproducciones; la imposición contundente y residual de sus pro- fesionales de cada origen en el otro; la búsqueda afanosa de temáticas y escenarios comunes; la lucidez para recordar y las apuestas al porvenir que acompañan sus ejer- cicios de conciencia; todo suma, unifica y ofrenda. Argencine y Madridcine, estos viajes de integración pensados por la Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid y el INCAA argentino, instalan cada año el mejor mensaje fílmico de España y de mi país en el escenario extranjero más apto para su difusión, su análisis y su disfrute. Al mismo tiempo, es como volver a la casa del hermano, que es la propia, sin el menor protocolo. Y mirarse en un espejo que nos halaga sin deformarnos. Y recibir ese abrazo indispensable para nuestra afectividad. Vivamos esta fiesta del cine argentino en Madrid. Y después empezaremos a arre- glar nuestra casa para la vuelta de unos españoles de película. Lic. Jorge Álvarez Presidente del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de la Argentina (INCAA) ÍNDICE PREESTRENOS ARGENTINOS La mano en la trampa 17 Dirección: Leopoldo Torre Nilsson A través de tus ojos 6 Dirección: Rodrigo Fürth Roma 18 Dirección: Adolfo Aristarain Chile 672 7 Dirección: Pablo Bardauil y Franco Verdoia HOMENAJES Crónica de una fuga 8 Dirección: Israel Adrián Caetano Homenaje especial Fabián Bielinsky 20 El aura 21 La peli 9 Dirección: Fabián Bielinski Dirección: Gustavo Postiglione Las manos 10 Homenaje Eduardo Mignogna 22 Dirección: Alejandro Doria La fuga 23 Dirección: Eduardo Mignogna Manuel de Falla, músico de dos mundos 11 Dirección: José Luis Castiñeira de Dios PANORAMA DE CORTOMETRAJES ¿Quién dice que es fácil? 12 ESCUELA NACIONAL DE EXPERIMENTACIÓN Y Dirección: Juan Taratuto REALIZACIÓN CINEMATOGRÁFICA (ENERC) La espera 25 Trillizas propaganda 25 CICLO COPRODUCCIONES HISPANO-ARGENTINAS Corte final 25 El método 14 La vanidad de las luciérnagas 26 Director: Marcelo Piñeyro La profesora 26 El secreto de la sangre 26 Elsa y Fred 15 Los visitantes 27 Dirección: Marcos Carnevale Sueño profundo 27 Las huellas borradas 16 Director: Enrique Gabriel PROGRAMACIÓN Y DIRECCIONES 28 PREESTRENOSPREESTRENOS ARGENTINOSARGENTINOS ARGENCINE · MUESTRA DE CINE ARGENTINO DE LA COMUNIDAD DE MADRID A través de tus ojos (Argentina, 2005) Dirección: Rodrigo Fürth Sinopsis Guión: Lucía Puenzo y Ante la repentina muerte de su esposa Leonel D’Agostino en un hospital de Nueva York, un argen- tino de más de sesenta años, empresa- Intérpretes: Pepe Soriano, rio, dueño de una pequeña fábrica de Adriana Aizenberg, Toto López, hielo, se queda solo y sin dinero. Marcos Dabuch, Miguel Angel Porro, Desesperado, no tiene otra alternativa Jeannette Clemenceau, que resistir en la Gran Manzana, atrapado Sandra Rodríguez y David Burgos en la depresión, los recuerdos, la angus- tia por lo irrecuperable, dispuesto a todo 6 Director de fotografía: Julián Ledesma con tal de cumplir un sueño de la mujer Edición: Pablo Mari que amaba y a escapar, si es posible, a Música: Fernando Manuel Diéguez un completo declive. Producción: Mateina, con el apoyo del INCAA El director Rodrigo Fürth nació en Buenos Aires. 35 mm. Comenzó como cortometrajista en 1983, Color con Oficina pública y Bajo tierra. En 1983 V.O.: español-inglés y 1985, respectivamente, rueda el medio- Duración: 104 minutos metraje Mateina (1996) y el corto Roberta (1998). Fue asistente de direc- ción de Luis Puenzo en La peste y Gringo viejo. Debutó como director de largome- trajes con Toca para mí (2001). A través de tus ojos es su segunda película como director. ARGENCINE · MUESTRA DE CINE ARGENTINO DE LA COMUNIDAD DE MADRID Chile 672 (Argentina, 2006) Dirección: Sinopsis Pablo Bardauil y Franco Verdoia Cuatro vecinos y sus cuatro historias, en Guión: Pablo Bardauil un edificio de pisos del barrio porteño de San Telmo. El chofer de una furgoneta Intérpretes: José Luis Alfonso, escolar, una actriz fracasada, una italiana Patricia Camponovo, María Lorenzutti, de vida caótica y una joven hermética Erica Rivas, Ana María Castell, obsesionada por el recuerdo de sus Luzmila Fiancic, Andrea Goldberg, padres y las represiones sexuales. Varias Franco Tirri, Óscar Alegre, Dora Baret y historias que apenas se tocan entre sí, en Héctor Bidonde los pasillos y en el ascensor que compar- te en la calle Chile 672. 7 Fotografía: Gustavo Reján, Victoria Panero y Pablo Ramos Grad Los directores Montaje: Gonzalo Santiso, Carolina Franco Verdoia es dramaturgo y actor, Krakoff y Elena Massa director de publicidad, teatro y cine. Música: Federico Travi Actualmente trabaja como director de Producción: 672 Producciones El Ei Los Ángeles Studios. 35 mm. Pablo Bardauil es guionista, director y Color actor de cine y teatro. Licenciado en Letras de la UBA, estudió interpretación V.O.: español en la Escuela Nacional de Arte Duración: 103 minutos Dramático. Prepara, con Verdoia, El casti- llo inflable, su segunda película, que obtuvo una beca de la Fundación Carolina para desarrollo de proyectos cinematográficos iberoamericanos. ARGENCINE · MUESTRA DE CINE ARGENTINO DE LA COMUNIDAD DE MADRID Crónica de una fuga (Argentina-Francia, 2006) Dirección: Israel Adrián Caetano Sinopsis Guión: Israel Adrián Caetano, En 1997, un joven estudiante que juega Esteban Student y Julián Loyola, al fútbol en las divisiones inferiores de un club de la provincia de Buenos Aires es basado en La fuga de la Mansión Seré, secuestrado por grupos de la dictadura de Claudio Tamburrini militar, bajo la acusación de tener partici- pación activa en células terroristas. Lo Intérpretes: Rodrigo de la Serna, trasladan a una cárcel clandestina, la Mansión Seré, donde convive con un Pablo Echarri, Nazareno Casero, grupo de “detenidos desaparecidos” Lautaro Delgado, Matías Marmorato, como él; con algunos de ellos planeará Martín Urruty y César Albarracín una fuga que parece imposible. 8 Fotografía: Julio Apezteguía El director Israel Adrián Caetano nació en Uruguay, Montaje: Alberto Ponce en 1969. Se trasladó a Argentina muy Música: Ivan Wyszogrod pequeño. Comenzó su carrera en el cine Producción: K&S (Óscar Kramer, a los veinticinco años, dirigiendo cortos, Hugo Sigman), 20th. Century Fox de como Cuesta abajo y La expresión del Argentina deseo. Más tarde, en 1997, debutó en el largometraje al codirigir –con Bruno Stagnaro– el clásico Pizza, birra, faso, 35 mm. considerada como uno de los primeros Color ejemplos del Nuevo Cine Argentino V.O.: español (NCA). Desempeñó diferentes trabajos en obras ajenas, antes de su primera Duración: 103 minutos película, Bolivia (2001), a la que siguie- ron Un oso rojo (2002) y Después del mar (2004). Al mismo tiempo ha dirigi- do series y especiales para televisión, como Tumberos, Disputas y Sexo seguro. En 2006 estrenó Crónica de una fuga. ARGENCINE · MUESTRA DE CINE ARGENTINO DE LA COMUNIDAD DE MADRID La peli (Argentina-Uruguay, 2007) Guión y dirección: Gustavo Postiglione Sinopsis Después de una película de éxito, Diego Intérpretes: Dario Grandinetti, está dirigiendo una nueva obra con remi- niscencias de los 70, en el estilo del Norman Briski, Carlos Resta, Cinema Novo brasileño. Mientras se Noelia Campo, Jazmín Stuart, debate acerca de cómo avanzar con dicha Natalia Oreiro, Raúl Calandra, película –ya que se encuentra en un Tito Gómez, Soledad Gilmet, bache creativo–, se cruza con Ana, una Diego Lerer, Fito Páez, mujer joven con la que mantiene un Jacqueline Deleville y Anabel Martín romance pasional.