La Cour du Roi & Domaine des Kiley’s Secteur de Shannon Nous avons le terrain qui correspond aux besoins Plus de 25 ans d’expérience de votre famille. en orthodontie Le journal de la communauté militaire ‐ Région de Québec Yvan Carrier 418.875.1991 Adsum, Garnison Valcartier, CP 1000, succ. Forces, Courcelette (QC) G0A 4Z0. No convention : 40012192 1 877.717.1991 418 803-9596 www.developpementsc.com www.orthogl.com LE MERCREDI 14 AOÛT 2013 www.journaladsum.com Bienvenue auto-constructeurs! ARTICLE EN P. 3 ARTICLE EN P. 4 – PHOTO : CPL NICOLAS TREMBLAY, IMAGERIE VALCARTIER – PHOTO : CPL LOUIS BRUNET, IMAGERIE SAINT-JEAN/MONTRÉAL LE BGÉN LANTHIER À LA TÊTE LE COL GOSSELIN DIRIGE LE DES TROUPES DU QUÉBEC GROUPE DE SOUTIEN DE LA 2 DIV CA Le 13 juillet, le lieutenant-général Peter Devlin a remis le commandement de la 2e Division du Canada au Le 12 juillet, le brigadier-général Richard Giguère a remis le commandement du Groupe de soutien de la brigadier-général Jean-Marc Lanthier. 2e Division du Canada au colonel Hercule Gosselin. DUR À L’OUVRAGE IL Y A 70 ANS, LES CANADIENS DÉBARQUAIENT EN SICILE Le 6 août, l’adjudant Mathieu Nault Un contingent des Forces armées et d’autres membres de l’Unité canadiennes se dresse sur un d’intervention immé diate, du terrain élevé pour le dévoilement 1er Bataillon, Royal 22e Régiment, d'une plaque commémorative à ont aidé des membres du Yukon Assoro, en Sicile, le 27 juillet. Wildland Fire Management Afin de souligner le 70e anniver- Department à dégager des saire de la campagne de Sicile, broussailles qui pourraient servir 60 militaires ont parcouru de combustibles durant une certaines des routes empruntées incendie de forêt, dans le cadre par les militaires canadiens qui de l’Opération NANOOK à sont débarqués sur les plages Whitehorse (Yukon). de Pachino en juillet 1943. – PHOTO : CPL KEVIN MCMILLAN, CAMÉRA DE – PHOTO : CPL PHILIPPE ARCHAMBAULT COMBAT DES FORCES ARMÉES CANADIENNES UN ÉTÉ EN MUSIQUE À SURVEILLER DANS NOTRE PROCHAINE ÉDITION Des Un reportages reportage de notre photographique journaliste sur le sur TEII 2013 l’OP NANOOK – PHOTO : ARTICLES EN P. 20 – PHOTO : CPLC JULIE TURCOTTE, 35 GBC CPLC JULIE TURCOTTE, 35 GBC À VOUS À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES $ PRIX AU COMPTANT 27 874$ $ 139 0 COMPTANT INCLUANT 500$ EN AJUSTEMENT DE PRIX FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS ,99% FINANCEMENT À L’ACHAT 484, Côte Joyeuse, Saint-Raymond 0 POUR96 MOIS 418.337.2234 Sans Frais 1 877 337.2234 SANTA FE www.hyundaistraymond.com 2013 OUVERT LE SAMEDI sport 2.4l tr. av. Modèle limited montré 2 ADSUM, 14 AOÛT 2013 ESCAPE ÉQUIPÉSE DU MOTEUR 2013 2,0L ECOBOOST Obtenez le prix employé Ford 750$ 1000$ EN RABAIS DE CRÉDIT + DU CONSTRUCTEUR* + «CONQUÊTE - FIDELITÉ»* % 0 D’INTÉRÊT « LA MEILLEURE OFFRE À LA LOCATION OU À L'ACHAT DE L'ANNÉE PHOTO À TITRE INDICATIF + JUSQU'À 48 MOIS* » *Certaines conditions s'appliquent. Offre d'une durée limitée. Détails en concession. RÉCIPIENDAIRE DU PRIX DU PRÉSIDENT EN 2012 pour la 17e fois, en raison de l’excellence du RABAIS DE 10% service à la clientèle SUR PIÈCES ET ACCESSOIRES POUR TOUS LES MILITAIRES 605, Côte Joyeuse, 1.888.996.1899 Saint-Raymond de Portneuf, G3L 4B2 Seulement à 30 minutes de Québec! www.daltonford.com agence immobilière COMEAU Nancy Tobin inc. Sébastien Masse inc. L'ÉQUIPE QUI DONNE DES Courtier immobilier Courtier immobilier Nancy Garneau RE SULTATS Ginette Plante Adj. adm. Adj. adm. Guy Lapierre inc. Martin Comeau inc. Anne Marie Domaine inc. 418-847-1000 Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier FIERS DE SERVIR LES MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ MILITAIRE L’ÉQUIPE COMEAU REMERCIE SA DISTINGUÉE CLIENTÈLE. GRÂCE À VOUS, NOUS SOMMES AU 3E RANG DES MEILLEURS VENDEURS À QUÉBEC www.martincomeau.ca facebook.com/lequipecomeau SERVICE PARTICIPANT AU SERVICE DE RELOGEMENT DES FORCES CANADIENNES BILINGUE Val-Bélair Saint-Gabriel Duberger Saint-Gabriel Saint-Étienne Stoneham Val-Bélair 302 - 1680, boul. Pie-XI N. 23, rue John-Neilson 4105, av. d'Ambrière 3, rue Morley 40, rue des Bourdaines 1, ch. des Faucons 1505, rue d'Alma SIA : 9099239 SIA : 9212402 SIA : 9052723 SIA : 9090439 SIA : 9728892 SIA : 22669277 SIA : 26831919 Neufchâtel-Est Fossambault Lac St-Charles Shannon Pont-Rouge Val-Bélair Beaupré 1466, rue Virginia-Woolf 128, rue des Mélèzes 584, rue de l'Épilobe 285, ch. de Dublin 4 - 105, rue des Pionniers 1702, rue d'Iran 1005 - 203, rue du Val-des-Neiges AVEC REVENUS SIA : 25099480 SIA : 27685584 SIA : 25608960 SIA : 16127159 SIA : 9365122 SIA : 10904354 SIA : 10821623 Shannon Duberger Loretteville Saint-Gabriel Ste-Catherine Saint-Augustin Charlesbourg 185, ch. de Gosford 1770, boul. Père-Lelièvre 303 - 14, Imp. Joseph Huet 9, rue Ludwig 45, rue Gingras 610 - 4974, rue Lionel-Groulx 4615, rue des Samares SIA : 10285743 SIA : 10781822 SIA : 10055233 SIA : 10056496 SIA : 9982313 SIA : 20912515 SIA : 25691129 ADSUM, 14 AOÛT 2013 3 Un nouveau commandant pour la 2e Division du Canada Anciennement le Secteur du Québec de la Force terrestre PAR LE CAPITAINE PIERRE LEBLANC EN COLLABORATION AVEC LE CAPITAINE JOSÉE BILODEAU Officiers des affaires publiques, 2e Division du Canada Le brigadier-général Jean-Marc Lanthier est devenu le nouveau commandant de la 2e Division du Canada (2 Div CA), auparavant appe- lée Secteur du Québec de la Force BIOGRAPHIE terrestre, au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée le 13 juillet dernier DU BGÉN LANTHIER, à la Base Valcartier. OMM, CSM, MSM, CD Le brigadier-général Richard Le brigadier-général Jean-Marc Lanthier est Giguère, le commandant sortant, a affecté au 12e Régiment blindé du Canada remis le commandement de la 2 Div CA (12 RBC) à la suite de sa formation élémentaire. pour occuper de nouvelles fonctions en Il y occupe divers postes d’état-major et de com- tant que commandant du Collège des mandement aux niveaux de troupe, d’escadron et Forces canadiennes Toronto. Ce der- de régiment, et il commande le régiment de 2005 nier avait été nommé commandant en à 2007. août 2011. En 1992, il se déploie avec le groupement «Je félicite le bgén Jean-Marc tactique du 2 RCR en ex-Yougoslavie en tant Lanthier pour cette prise de comman- qu’officier de liaison auprès des factions bel- dement. L’attribution de ce poste est – PHOTOS : CPL NICOLAS TREMBLAY, IMAGERIE SVC OPS ligérantes. Il se déploie de nouveau à l’automne une étape importante dans une carrière De gauche à droite : lieutenant-général Peter Devlin, le brigadier-général Jean-Marc Lanthier, commandant 1993, en Bosnie-Herzégovine, en tant qu’offi cier et démontre un cheminement remar- entrant de la 2e Division du Canada, et le brigadier-général Richard Giguère, commandant sortant. de liaison senior du groupement tactique du quable», a déclaré le comman dant 12 RBC. (sortant) de l’Armée canadienne, le Il est l’officier des opérations régimentaires lieutenant-général Peter Devlin, qui lorsque le 12 RBC se rend en Montérégie pendant présidait la cérémonie militaire. «Son la crise du verglas en 1998. En 2001-2002, il parcours militaire et son expérience commande l’escadron de reconnaissance du font de lui le candidat idéal pour mener groupement tactique du 3e Bataillon, Royal e les troupes du Québec dans l’accomplis- 22 Régiment lors de l’Opération PALLA DIUM. sement des missions qui leur seront En 2006-2007, le brigadier-général Lanthier confiées. Ses qualités de leader lui commande l’Équipe de liaison et de mentorat opérationnel de la Force opération nelle interar- permettront d’habilement diriger les mées Afghanistan. hom mes et les femmes sous son com- mandement», a-t-il poursuivi. Ses affectations extra régimentaires l’amènent à Quant au bgén Giguère, il a indiqué l’École de l’Arme blindée, au cabinet du général dans son allocution de départ que cela commandant au Quartier général du Centre d’instruction au combat, au Quartier général de avait été un honneur et un privilège la Défense nationale et au Quartier général du d’assu mer le commandement des trou - 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada (5 GBMC) pes du Québec. comme chef d’état-major. Il devient le directeur – Dans son tout premier discours en Besoins en ressources terrestres de 2007 à 2009. tant que commandant de la 2 Div CA, En 2009, il prend le commandement du 5 GBMC. le bgén Lanthier en a profité pour Au cours de cette affectation, il assume pendant réitérer son plaisir de succéder à son deux mois la fonction de commandant adjoint de prédécesseur de même que de faire du la Force opérationnelle interarmées Haïti suivant bien-être de ses troupes un devoir. le séisme qui a frappé Port-au-Prince le 12 jan vier «C’est pour moi une grande joie de 2010. servir à la 2e Division du Canada. À l’été 2011, le bgén Lanthier deviendra le com- C’est également un honneur et un pri- mandant adjoint du I Corps de l’Armée américaine vilège que de pouvoir commander une (Fort Lewis) et se déploiera avec le Quartier équipe professionnelle et compétente général du I Corps à Kaboul. comme celle-ci. À l’heure où les troupes Il a pris le commandement de la 2e Division du reviennent à la maison, l’une de mes Canada le 13 juillet 2013. priorités est de poursuivre la conduite d’entraînements pertinents afin que Détenteur d’un baccalauréat en biochimie de l’Université d’Ottawa, le bgén Lanthier a obtenu les militaires du Québec conservent un sa maîtrise en sciences de l’Université Cranfield, haut niveau de compétence et demeu - en Angleterre. Il a complété le cours de comman- rent prêts à toute éventualité, qu’il dant et d’état-major de la Force terrestre à s’agisse de servir ici, comme à l’étran- Kingston et le cours d’état-major et de comman- ger», a-t-il poursuivi.