journalmetro.com 03 actualité WEEK-END 17-19 JUIN 2011 L’AVIS DE Faire le plein en TRICOT électricité en 2012 MACHINE Une centaine de bornes de recharge électrique seront installées dans les régions de Montréal et de Québec Celles-ci répondront à des besoins d’appoint, selon Hydro-Québec ARCHIVES MÉTRO 1 actualité MARIE-EVE SHAFFER ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM VÉHICULES. Une centaine de bornes de recharge électri que D’emblée, publiques seront installées en nous sommes 2012 dans des stationnements ravis de l’arri - Ça se passe appartenant à l’Agence métro- vée imminente aujourd’hui politaine de transport (AMT) et à de commerces de Mont- de la voiture réal et Québec. électrique sur «L’arrivée des voitures les routes du rechargeables sur nos routes Québec. est imminente. Les premiè - Comme res seront disponibles dès cet été. Il faut être prêt à les ali- plu sieurs, nous menter», a indiqué hier le souhaitons que président-directeur général nos modes de d’Hydro-Québec, Thierry transport ne Égalité Vandal. dépendent Christine St-Pierre, Les propriétaires d’une ministre de la Culture, voiture électrique seront en plus des des Communications mesure de recharger leur La technologie des voitures électrique se développe de façon continue, a rapporté énergies et de la Condition véhicule dans 80% des cas à Thierry Vandal, ce qui aura selon lui pour effet de réduire les coûts d’acquisition . «Une fossiles, et ce, féminine, et Yolande leur domicile ou à leur lieu cellule de batterie coûtait 1000 $ il y a cinq ans, a-t-il dit. Elle coûte aujourd’hui 500 $.» le plus rapide - James, ministre de la de travail, selon les estima- ment possible. Famille, présentent le tions de la société d’État. Au Plan d’action gouverne- début de l’année 2012, ils ««Nous étendrons le service des bornes Pour qu’elle mental pour l’égalité pourront aussi le faire dans publiques à d’autres régions du Québec Stationnements soit valable, entre les femmes et les des stationnements des épi- au rythme où les véhicules électriques cette initiative hommes 2011-2015. ceries Métro, des quincaille- L’AMT achètera 20 bornes feront leur entrée sur le marché.» d’Hydro- ries Rona, des restaurants de recharge pour les Québec doit Scolarité St-Hubert ou dans certains NATHALIE NORMANDEAU, MINISTRE DES RESSOURCES NATURELLES voitures électri ques. Elles La Fédération étudiante stationnements incitatifs de seront réparties dans ses toutefois être collégiale du Québec l’AMT. M. Vandal a fait savoir que tront une autonomie aux voi- stationnements incitatifs : accompagnée tient une action symbo- «Les bornes de ce circuit recharger une voiture élec- tures électriques d’au moins d’un plan lique contre la hausse électrique [public] répon- trique à la maison sera moins 25 km après une heure de Métro Namur d’efficacité des frais de scolarité. dront aux besoins d’appoint dispendieux sans préciser le recharge, tandis que les se - Métro Radisson énergétique et d’urgence des utilisateurs coût. Hydro-Québec lancera condes redonneront 80% de Terminus Panama Hommage de véhicules électriques», a cet été un appel d’offres pour leur puissance aux batteries Terminus Chevrier national, La veillée funèbre à mentionné M. Vandal. acquérir les 100 bornes. La de ces véhicules après Terminus de Terrebonne de l’abolition la mémoire de Claude Faire le plein d’électricité à société d’État veut les tester 30 minutes de recharge. Terminus Chambly du nucléaire et Léveillée a lieu à partir ces bornes de recharge publi- pour s’assurer qu’elles résis- Pour ce premier réseau de Terminus Sainte-Thérèse de l’abandon de 19 h à la Cinquième ques coûtera à peine quelques teront à l’hiver québécois. bornes de recharge électri - Terminus De Montarville de nouveaux salle de la Place des dollars, soit dix fois moins Leur achat et leur installation que, Nathalie Normandeau Arts. cher que de remplir un réser- seront toutefois aux frais des a dit qu’elle voulait «forte- charge électrique. projets hydro- voir d’essence, a indiqué la commerces qui se sont asso- ment favoriser l’émergence La ministre a expliqué électriques LA PRESSE CANADIENNE ministre des Ressour ces natu- ciés au projet de circuit élec- d’une technologie québé- que le lancement d’un appel dévastateurs et relles, Nathalie Normandeau. trique public. coise». À ce jour, une seule d’offre n’était pas «incom- non rentables. «Pour une famille, on parle Les bornes auront une ten- entreprise québécoise – Add patible» avec la volonté du d’économies annu-elles d’en- sion électrique de 240 V ou Énergie Technologie – fa - gouvernement d’encourager viron 2 000$», a-t-elle dit. 400 V. Les premières permet- brique des bornes de re - le savoir-faire québécois. 47017_0617 02 metronews.ca news: toronto WEEKEND, JUNE 17-19, 2011 Feds firm Wavin’. Flag on G20 claims 1 Had pegged $10M to help Toronto businesses recover losses Less news than one-fifth doled out to date The federal government has rejected almost half of Compensation the claims made by down- town businesses for losses The weekend also saw un- incurred as a result of last precedented vandalism in summer’s G20 summit. the city. The compensation Of the 367 claims sub- program, however, only mitted by Toronto business covers lost revenue, not re- owners, 169 have been ac- pair or renovation costs. cepted, though not neces- In order to be eligible for From the Dept. of Obvious Research: Flamboyant spend- sarily for the amount compensation, a business ing driven by desire for owners were seeking. had to stay open for the du- short-term flings. The claims totalled more ration of the summit, pro- than $11 million, but less vide at least three years of To scan 2D barcodes in than $2 million has been financial records and be lo- Metro, download the handed out. Another 161 cated within the security free ScanLife app at claims were wholly reject- perimeter or the “external 2dscan.com. ed; 37 more are still await- affected areas” — hot spots ing decision. of unrest, such as Queen “Basically, they’ve blown Street West between Yonge Correction me off,” said chef Mark and Spadina, parts of Bay K’NAAN chats with some women Thursday in Yorkville. The musician is among the McEwan, owner of Bymark Street and University artists nominated for an award at this weekend’s Much Music Video Awards. restaurant in the TD Centre Avenue, and sites near the CENTRAL IMAGE AGENCY In the June 16 on Wellington Street West. Eastern Avenue detention Metro, a photo McEwan said he boarded centre. was incorrectly up his restaurant for 10 MMVAs draw top musicians days — a full week before They basically closed the displayed with the summit — and lost whole neighbourhood the story All-girl $170,000 in revenue. But he down.” only filed a claim for The Department of For- In the end, it was video ev- Thursday morning and band has ‘to play $26,500, the cost of disas- eign Affairs and Interna- Budget idence that undid Adam moved it to Del Grande’s like men.’ The sembling and storing the tional Trade set up the chief gets Vaughan. He as much as desk. That, despite the band pictured 140-seat patio, along with compensation process to admitted Thursday fact he told Toronto Star fortifying the restaurant, lessen the financial burden evening that he swiped reporters Wednesday and was Anacaona, which he says he was caused by the summit’s ex- his piggy colleague Mike Del Thursday that he had not Caribe Girls. “forced” to do by security traordinary security meas- Grande’s red plastic piggy nothing to do with the ca- officials. The government ures, which effectively shut bank back bank during Wednesday’s per that had city hall and Metro regrets rejected his claim. down parts of the down- The budget chief’s piggy council meeting, hid it, Twitter buzzing with spec- the error. “They told me I didn’t town core for an entire bank is back, the city then went back to the ulation and ham jokes. have to close. What do you weekend. council culprit unmasked. council chamber TORSTAR NEWS SERVICE mean I didn’t have to close? TORSTAR NEWS SERVICE 02 metronews.ca news: ottawa WEEKEND, JUNE 17-19, 2011 Lush hosts JOE LOFARO/METRO FILE kiss protest to support same-sex couples Local cosmetics retailer Lush will host a Kiss and Tell protest at 11:38 a.m Saturday in support of marriage for same-sex cou- 1 ples in America. The retail- news er at 43 William St. is encouraging customers to attend, kiss and sign post- cards telling the U.S. feder- al government to scrap the Defense of Marriage Act. METRO CONTRIBUTED Anti-Gadhafi demonstrators rally outside the Libyan embassy in Ottawa on May 13, calling for the Libyan dictator to step down. From the Dept. of Obvious Research: Flamboyant spend- ing driven by desire for short-term flings. Activists call for Libyan To scan 2D barcodes in Metro, download the free ScanLife app at Police sketch 2dscan.com. rebel ambassador On the web at Cops release metronews.ca sketch of Contact with Libyan Embassy in Ottawa limited: DFAIT Some pro-Gadhafi Social media wanted man diplomats ‘undermine the security of Libyan Canadians’ say activists gets put to work JOE the true representatives of recognize the NTC as the “Anybody who to help identify Gatineau police have LOFARO the Libyan people. official government of represents the released a sketch of a man @METRONEWS.CA Sufyan Maghur, who Libya,” said Maghur. “Do- looters and they say has tried to says he is the NTC’s repre- ing so it will pave the way Gadhafi regime rioters in abduct at least two Canadian supporters of sentative to Canada, told to replace the ambassador officially should be women, and possibly a Libyan rebels want their Metro he is in contact with a diplomat from the an unwelcome Vancouver.