Parlament Ewropew 2019-2024 Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem 23.9.2020 AVVIŻ LILL-MEMBRI Suġġett: IL-PREMJU SAKHAROV GĦAL-LIBERTÀ TAL-ĦSIEB 2020 Il-Membri għandhom isibu hawn mehmuża l-lista ta' kandidati (f'ordni alfabetiku) li ġew innominati għall-Premju Sakharov għal-Libertà tal-Ħsieb 2020 skont l-Istatut tal-Premju Sakharov minn tal-anqas 40 Membru tal-Parlament Ewropew jew minn grupp politiku, kif ukoll il-ġustifikazzjonijiet u l-bijografiji li rċeviet l-Unità tal-Azzjonijiet dwar id-Drittijiet tal- Bniedem. DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-POLITIKI ESTERNI CM\1213925MT.docx PE658.278v02-00 MT Magħquda fid-diversità MT IL-PREMJU SAKHAROV GĦAL-LIBERTÀ TAL-ĦSIEB 2020 Il-kandidati proposti, f'ordni alfabetiku, skont il-gruppi politiċi u l-Membri individwali Kandidat Attività Nominat minn L-attivisti LGBTI Pollakki Jakub Gawron, Paulina Pajak u Paweł Preneta ħolqu l-"Atlas ta' Mibegħda", proġett li jidentifika l-bosta muniċipalitajiet lokali Pollakki li kienu adottaw, irrifjutaw jew li kellhom pendenti r- "Riżoluzzjonijiet kontra l-LGBTI". Kamil Maczuga, kellu rwol importanti fil-monitoraġġ 4 attivisti LGBTI – tad-dibattiti dwar il-kwistjoni fil-gvernijiet Malin Björk, Terry Jakub Gawron, Paulina lokali u fit-tixrid tal-informazzjoni lill-attivisti, Reintke, Marc 1 Pajak, Paweł Preneta u Angel, Rasmus lill-midja u lill-politiċi fil-Polonja u lil hinn Kamil Maczuga, il- Andresen u Polonja minnha. Fir-rebbiegħa tal-2020, Jakub 39 Membru ieħor Gawron, Paulina Pajak u Paweł Preneta ġew imħarrka minn ħamsa mill-muniċipalitajiet lokali li kienu adottaw tali dikjarazzjonijiet. Dawn qed jesiġu li jingħataw skużi pubbliċi, kemm fil-Polonja kif ukoll fil-PE, u kumpens ekonomiku għal "organizzazzjonijiet favur il- familja" fil-ħames reġjuni mill-attivisti. L-oppożizzjoni demokratika tal- Belarussja L-oppożizzjoni demokratika tal-Belarussja rrappreżentata mill- tmexxi mobilizzazzjoni bla preċedent tas- Kunsill ta' soċjetà Belarussa fi protesti paċifiċi tal-massa Koordinament, favur id-demokrazija, li baqgħu għaddejjin inizjattiva tan-nisa ħafna ġimgħat wara elezzjonijiet presidenzjali kuraġġużi Sviatlana mmanipulati. L-oppożizzjoni ħolqot Kunsill Partit Popolari Tsikhanouskaya, ta' Koordinament biex jiffaċilita t- Ewropew, Alleanza Svetlana Alexievich, trasferiment paċifiku tal-poter. Nisa kuraġġużi, Progressiva tas- 2 Maryia Kalesnikava, bħal Tsikhanouskaya, Alexievich, Soċjalisti u d- Volha Kavalkova, Kalesnikava, Kavalkova u Tsapkala, membri Demokratiċi, Veranika Tsapkala, u l- tal-Kunsill ta' Koordinament, saru s-simbolu Renew Europe personalitajiet politiċi u tal-oppożizzjoni u jagħtu tama lill-Belarussi. tas-soċjetà ċivili Siarhei Dawn huma appoġġjati minn dissidenti, Tsikhanouski, Ales attivisti politiċi, difensuri tad-drittijiet tal- Bialiatski, Siarhei bniedem, politiċi tal-oppożizzjoni u mexxejja Dyleuski, Stsiapan taż-żgħażagħ, inklużi Tsikhanouski, Putsila u Mikola Bialiatski, Dyleuski, Pistula u Statkevich. Statkevich, il- Belarussja PE658.278v02-00 2/21 CM\1213925MT.docx MT Eluf ta' Belarussi qed jipprotestaw fil-pajjiż kollu kontra l-elezzjonijiet iffalsifikati tad- 9 ta' Awwissu 2020. L-appoġġ tal-pubbliku huwa manifestazzjoni ta' solidarjetà inkredibbli fis-soċjetà Belarussa, twelid mill-ġdid tal- L-oppożizzjoni identità nazzjonali Belarussa li x'aktarx ibiddel demokratika fil- l-istorja tal-pajjiż. Sviatlana Tsikhanouska, Belarussja Il-Konservattivi u mexxejja tal-Kunsill ta' Koordinament, 3 rrappreżentata minn r-Riformisti avversarju ewlieni ta' Lukashenko matul l- Sviatlana Ewropej elezzjonijiet, tinsab fl-aħjar pożizzjoni biex Tsikhanouska, il- tirrappreżenta l-oppożizzjoni demokratika fil- Belarussja Belarussja. L-għoti tal-Premju Sakharov lill- oppożizzjoni demokratika rrappreżentata minnha jonora l-kuraġġ u d-determinazzjoni tas-soċjetà Belarussa u jibgħat messaġġ ta' appoġġ u solidarjetà lill-poplu Belarussu. Id-difensuri ambjentali ta' Guapinol huma membri tal-Kumitat Muniċipali fid-Difiża tal- Beni Pubbliċi u Komuni ta' Tocoa. Dawn ilhom sena f'detenzjoni qabel il-proċess b'rabta mal- parteċipazzjoni tagħhom f'kamp ta' protesta paċifika kontra kumpanija tal-estrazzjoni, li l- attivitajiet tagħha wasslu għall- Il-Grupp tal- kontaminazzjoni taż-żewġ xmajjar Guapinol u Ħodor/Alleanza Attivitsti ta' Guapinol u San Pedro. Fil-kuntest tal-pandemija tal- Ħielsa Ewropea, 4 Berta Cáceres, il- COVID-19, dawn jinsabu f'riskju ċar fil- Xellug Magħqud Honduras ħabsijiet li huma ffullati żżejjed. Kofundatur ta' Ewropew/Xellug COPINH (Kunsill tal-Poplu Indiġenu tal- Aħdar Nordiku Honduras), Berta Cáceres kienet ekoloġista kuraġġuża u attivista prominenti għad-drittijiet tal-art mill-komunità indiġena Lenca. Din ilha aktar minn għoxrin sena tiġġieled kontra l-ħtif tal-art, il-qtugħ illegali tas-siġar u megaproġetti, bħall-impjant tal-idroenerġija ta' Agua Zarca. Din inqatlet f'darha stess fl-2016. CM\1213925MT.docx 3/21 PE658.278v02-00 MT Il-Monsinjur Najeeb Moussa Michaeel għen lill-Insara, lis-Sirjaċi u lill-Kaldej jaħarbu minn Mosul lejn il-Kurdistan Iraqi meta l-Istat Iżlamiku ħataf il-belt, fis-6 ta' Awwissu 2014. Huwa ta wkoll għajnuna u sokkors lir-rifuġjati Kristjani fil-Pjanura ta' Ninwè u lill-komunità tal-Yazidi li tagħha huwa speċjalista magħruf. Monsinjur Najeeb Minbarra li għen lill-minoranzi ppersegwitati, Moussa Michaeel, l- Identità u 5 salva direttament u ddiġitalizza għadd kbir ta' Arċisqof ta' Mosul, l- Demokrazija dokumenti storiċi, miktuba bl-Aramajk, is- Iraq Sirjak, l-Għarbi u l-Armen, li jikkostitwixxu sors imprezzabbli ta' għarfien dwar il-kulturi u r-reliġjonijiet tal-Lvant Nofsani. Il-Monsinjur Najeeb qed jaħdem biex jippreserva dan il- wirt kulturali, filwaqt li jaqsam mar-rifuġjati l- kundizzjonijiet ta' ħajja diffiċli tagħhom u jgħinhom kif jista'. PE658.278v02-00 4/21 CM\1213925MT.docx MT Bijografiji 4 attivisti LGBTI – Jakub Gawron, Paulina Pajak, Paweł Preneta u Kamil Maczuga, il-Polonja Ippreżentati minn Malin Björk, Terry Reintke, Marc Angel, Rasmus Andresen u 39 Membru ieħor Kamil, Jakub, Paulina u Paweł. Fil-ħarifa tal-2019, l-attivisti LGBTI Pollakki Jakub Gawron, Paulina Pajak u Paweł Preneta ħolqu l-Atlas ta' Mibegħda (https://atlasnienawisci.pl), proġett li jidentifika l-bosta muniċipalitajiet Pollakki lokali li kienu adottaw, irrifjutaw jew kellhom pendenti "riżoluzzjonijiet kontra l-LGBTI". Is-sit web jinkludi wkoll bażi tad-data online b'links għal dokumenti uffiċjali u studji statistiċi. Ir-raba' attivist, Kamil Maczuga, kellu rwol importanti fil-monitoraġġ tad-dibattiti dwar il-kwistjoni fil-gvernijiet lokali u fit-tixrid tal-informazzjoni lill-attivisti, lill-midja u lill-politiċi fil-Polonja u lil hinn minnha dwar it-tixrid tad- "dikjarazzjonijiet kontra l-LGBTI". CM\1213925MT.docx 5/21 PE658.278v02-00 MT L-Atlas beda bħala reazzjoni għall-għadd dejjem akbar ta' muniċipalitajiet Pollakki jew awtoritajiet lokali li kienu adottaw "dikjarazzjonijiet kontra l-LGBTI". Illum il-ġurnata, aktar minn 100 muniċipalità jew awtorità lokali fil-Polonja ddikjaraw lilhom infushom "żoni mingħajr LGBTI" jew adottaw l-hekk imsejħa "Karti Reġjonali dwar il-Valuri tal-Familja". F'Ottubru 2019, qabel ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew li tikkundanna l-hekk imsejħa "żoni mingħajr LGBTI" fil-Polonja, l-attivisti ġew mistiedna fil-Parlament Ewropew fi Strasburgu, fejn kellhom konferenza stampa dwar is-sitwazzjoni serja u f'deterjorament għall- persuni LGBTI fil-Polonja. Fir-rebbiegħa tal-2020, Jakub Gawron, Paulina Pajak u Paweł Preneta ġew imħarrka minn ħamsa mill-muniċipalitajiet lokali li kienu adottaw tali dikjarazzjonijiet. L-amministrazzjonijiet lokali, irrappreżentati mill-organizzazzjoni konservattiva Ordu Iouris (li huma wkoll l-awturi tal-"Karti Reġjonali dwar il-Valuri tal-Familja") isostnu li l-attivisti, permezz tal-Atlas ta' Mibegħda tagħhom, jiksru r-reputazzjoni tagħhom. Issa qed jitolbu skużi pubbliċi, kemm fil- Polonja kif ukoll fil-Parlament Ewropew, u kumpens ekonomiku għal "organizzazzjonijiet favur il-familja" fil-ħames reġjuni mill-attivisti. In-nomina ta' Jakub Gawron, Paulina Pajak, Paweł Preneta u Kamil Maczuga għall-Premju Sakharov hija turija ta' appoġġ u rikonoxximent tal-ħidma kreattiva, kuraġġuża u bla heda tagħhom biex jiddefendu d-drittijiet tal-bniedem tal-persuni LGBTI, mhux biss fil-Polonja iżda f'kull post fejn drittijiethom qed jiġu attakkati. PE658.278v02-00 6/21 CM\1213925MT.docx MT L-oppożizzjoni demokratika tal-Belarussja rrappreżentata mill-Kunsill ta' Koordinament, inizjattiva tan-nisa kuraġġużi Sviatlana Tsikhanouskaya, Svetlana Alexievich, Maryia Kalesnikava, Volha Kavalkova, Veranika Tsapkala, u l-personalitajiet politiċi u tas-soċjetà ċivili Siarhei Tsikhanouski, Ales Bialiatski, Siarhei Dyleuski, Stsiapan Putsila u Mikola Statkevich, il- Belarussja Ippreżentata mill-Partit Popolari Ewropew, l-Alleanza Progressiva tas- Soċjalisti u d-Demokratiċi, Renew Europe Evidenza ta' sostenn ippreżentata mill-PPE: Għaddejja rivoluzzjoni paċifika fil-Belarussja, fil-viċinanzi immedjati tal-UE. Wara ħafna għexieren ta' snin ta' silenzju, twieled nazzjon ċiviku Belarussu ġdid u qed jitlob bidla demokratika fil-pajjiż. Kif Sviatlana Tsikhanouska sostniet fid-diskors tagħha lill- Kumitat AFET tal-Parlament Ewropew - din hija rivoluzzjoni demokratika, hija ħidma ta' nazzjon li jrid jiddeċiedi għalih innifsu, jeleġġi b'mod liberu u ġust il-mexxejja tiegħu u jkun fil-kontroll tad-destin tiegħu stess. Hemm provi ċari li Sviatlana Tsikhanouska rebħet l-elezzjonijiet fid-9 ta' Awwissu, billi rċeviet bejn 60