1 2 EL FENÓMENO RELIGIOSO, CULTURAL E IDENTITARIO DE LOS AUROROS DEL BAJO SEGURA (ALICANTE) ESTUDIO ETNOLINGÜÍSTICO E INTERPRETACIÓN DOCTRINAL DE SUS CANTOS Autora: Lucía-Marina Quinto Rubio Licenciada en Antropología Social y Cultural 3 Edita: Excmo. Ayuntamiento de Albatera Patrocina: Diputación Provincial de Alicante ISBN: 978-84-935940-4-6 DEPÓSITO LEGAL: A 173-2018 Imprime: Aldograf, S.L. Quedan reservados todos los derechos. Este libro no puede reproducirse total o parcialmente por cualquier medio sin permiso expreso del editor. 4 ÍNDICE GENERAL AGRADECIMIENTOS .......................................................................pág. 11 PRINCIPALES ABREVIATURAS .................................................pág. 13 PRÓLOGO ................................................................................. pág. 17 INTRODUCCIÓN ................................................................................pág. 23 CAPÍTULO I APROXIMACIÓN CONCEPTUAL Y METODOLÓGICA AL FENÓMENO AURORO EN LA COMARCA DEL BAJO SEGURA 1. Justificación del tema: Descubrimiento y participación personal en el fenómeno auroro .........................................................pág. 47 1.a.- El trabajo de campo en el grupo auroro de Albatera ..............pág. 48 1.b.- Los auroros desde distintas disciplinas de la Antropología Social y Cultural ..................................................................................pág. 50 2. Presentación del fenómeno auroro y su ciclo religioso-festivo ....pág. 54 2.a.- Breve descripción geográfica......................................................pág. 54 2.b.- Factores históricos que influyen en los orígenes del fenómeno auroro .................................................................................pág. 56 2.c.- La identidad aurora y su adaptación a los ciclos litúrgicos ....pág. 57 3. Marco teórico ..........................................................................................pág. 66 3.a.- Enfoque histórico y antropológico ........................................... pág. 66 3.b.- Teoría de la comunicación como marco teórico y metodológico. .................................................................................... pág. 67 5 3.c.- El patrimonio religioso como fenómeno cultural. Ritos y símbolos ...................................................................................pág. 69 3.d.- La Etnomusicología como referencia ........................................pág. 75 4. Método y técnicas empleados en la investigación ...........................pág. 79 4.a.- Vaciado bibliográfico y búsqueda en archivos históricos ....... pág. 80 4.b.- El trabajo de campo ................................................................. pág. 81 4.b.1.- La observación participante ............................................ pág. 82 4.c.- Otras técnicas empleadas en la investigación...........................pág. 84 CAPÍTULO II HISTORIA DE LA DEVOCIÓN DEL ROSARIO EN EL BAJO SEGURA 1. Los orígenes de la oración del Santo Rosario ...................................pág. 89 2. Las cofradías del Rosario, patrimonio de la Orden de Predicadores. .....................................................................................pág. 92 2.a.- Domingo de Guzmán fundador de la Orden de Predicadores ................................................................................. pág. 95 2.b.- Efemérides y personajes relacionados con el Santo Rosario ...pág. 99 3. Los documentos magisteriales apoyan al Santo Rosario .............pág. 101 4. Los orígenes de la devoción del Rosario en Orihuela: Nacimiento de las cofradías rosarieras y de los auroros en el Bajo Segura ..........................................................................pág. 115 CAPÍTULO III LA COFRADÍA DEL SANTÍSIMO ROSARIO Y LOS AUROROS DE ALBATERA 1. El Patrimonio religioso-cultural auroro .........................................pág. 135 2. Breve historia de la villa de Albatera ...............................................pág. 137 2.a.- Los orígenes más remotos ........................................................pág. 138 6 2.b.- Albatera a partir del siglo VIII después de Cristo .................pág. 138 2.c.- El topónimo de Albatera ..........................................................pág. 140 2.d.- La población de Albatera tras la expulsión de los moriscos .pág. 141 3. La villa de Albatera pasa del Obispado de Cartagena al de Orihuela .......................................................................................pág. 149 3.a.- La construcción de la Iglesia Santiago Apóstol por la familia Rocafull .................................................................................pág. 150 3.b.- La iconografía del Apóstol Santiago .......................................pág. 154 3.c.- Albatera según el cronista Montesinos (siglo XVIII) ............ pág. 156 3.d.- La Historia de Albatera según D. Jesús Aguilar (siglo XX) ..pág. 160 4. La antigua Cofradía del Santísimo Rosario ...................................pág. 161 4.a.- Las cofradías en el marco de la religiosidad popular ............pág. 162 4.b.- La Orden de Predicadores y la formación de la Cofradía del Santísimo Rosario .......................................................pág. 164 4.c.- Surgimiento de la Hermandad de la Aurora dentro de la Cofradía del Santísimo Rosario ..............................................pág. 170 4.d.- La primitiva imagen de la Aurora ..........................................pág. 175 4.e.- Intentos de adaptación al Código de 1983: Una carta parroquial polémica .......................................................pág. 178 4.f.- La actualidad de los estatutos de la Hermandad de la Virgen del Rosario y de la Aurora de Albatera: Comparación entre los estatutos de 1992 y los de 2012 .................pág. 193 5. Los auroros de Albatera y sus principales rituales ........................pág. 201 5.a.- La Despierta .............................................................................pág. 201 5.b.- Los Aguinaldos .........................................................................pág. 206 5.c.- La Romería ................................................................................pág. 208 5.d.- Los Encuentros Comarcales Auroros ......................................pág. 211 5.e.- El día de Todos los Santos ...................................................... pág. 215 7 CAPÍTULO IV REFERENCIAS ETNOMUSICOLÓGICAS DE LA AURORA Y ANÁLISIS ETNOLINGÜÍSTICO DE LOS CANTOS DE DESPIERTA DEL CANTORAL ALBATERENSE 1. Ubicación temporal y estilística de la música aurora ...................pág. 217 1.a.- Definición ..................................................................................pág. 217 1.b.- Posibles orígenes de los cantos .................................................pág. 218 1.c.- Principios estilísticos unificadores ...........................................pág. 222 2. La música aurora adaptada a los ciclos litúrgicos .........................pág. 225 2.a.- El calendario cristiano .............................................................pág. 226 2.a.1.- Fundamento de los ciclos litúrgicos ................................pág. 226 2.a.2.- Festividades marianas e inicio del santoral ...................pág. 230 2.b.- La música aurora en el ciclo de pasión ...................................pág. 233 2.c.- La música aurora en el ciclo ordinario ...................................pág. 234 2.d.- La música aurora en el ciclo de difuntos ................................pág. 235 2.e.- La música aurora en el ciclo de navidad ................................pág. 236 3. Actualidad de la música aurora ........................................................pág. 237 4. Análisis etnolingüístico de los cantos de Despierta ......................pág. 240 4.a.- Análisis formal .........................................................................pág. 242 4.a.1.- Análisis fonético-fonológico del texto .............................pág. 243 4.a.2.- Análisis morfológico del texto .........................................pág. 243 4.a.3.- Nivel sintáctico: El valor de la oraciones simples y compuestas.................................................................................pág. 259 4.a.4.- La versificación ................................................................pág. 261 4.a.5.- Elementos lexicales-semánticos ......................................pág. 263 • María, Jesús, Dios, Santo Rosario .................................pág. 263 • Santo Domingo de Guzmán ..........................................pág. 272 • San Francisco de Asís .....................................................pág. 274 8 • Santa Inés y Santa Catalina ..........................................pág. 275 • San Vicente Ferrer ..........................................................pág. 276 • San Pío V ........................................................................pág. 277 • Santo Tomás de Aquino .................................................pág. 277 • Alfonso X “el sabio” .........................................................pág. 278 • San Miguel Arcángel ......................................................pág. 278 • Santiago Apóstol .............................................................pág. 279 4.b.-Análisis comunicacional ...........................................................pág. 280 4.b.1.- El esquema de R. Jakobson ..............................................pág. 280 4.b.2.- Funciones comunicativas .................................................pág. 283 CAPÍTULO V LOS GRUPOS AUROROS DEL