Cathédrale X XXII e de Maguelone musiqueancienneamaguelone.com Le XXXII e Festival de musique à Maguelone est organisé par l’association “Les amis du Festival de Maguelone” Direction du Festival : Philippe Leclant avec le concours du Ministère de la culture et de la communication de la Région Languedoc-Roussillon du Département de l’Hérault de Montpellier Méditerranée Métropole de la Ville de Villeneuve-lès-Maguelone en collaboration avec l’association des Compagnons de Maguelone en partenariat avec e-mecenes.com partenaires média Un regard sur les saisons passées English Concert Pascal Montheilhet Blandine Rannou Diabolus in Musica Chichester Cathedral Choir Jérome Hantaï Ensemble Marin Mersenne Chistophe Coin La Grande Ecurie et la Chambre du Roy Olivier Baumont Neapolis Ensemble Ensemble vocal Capilla Flamenca Concerto Rococo La Simphonie du Marais Ensemble Jachet de Mantoue Ensemble instrumental Oltremontano Chœurs Orthodoxes Ensemble Huelgas Fretwork Ensemble Accordone du Monastère de Zagorsk La Colombina Yasumori Imamura Barthold Kuijken Chœur du Patriarcat Russe Pierre Hantaï Eric Bellocq Wieland Kuijken The Tallis Scholars Les Talens Lyriques Ensemble William Byrd Ensemble Odhecaton Musica Antiqua de Cologne Patrizia Bovi, Gigi Casabianca Stéphanie-Marie Degand Claire Lefilliâtre Chœurs Liturgiques A Deux Violes Esgales Violaine Cochard Arméniens d’Erevan Il Seminario Musicale Vincent Dumestre Ensemble Amarillis Ensemble Organum Brigitte Tramier Enrico Baiano Amandine Beyer La Fenice Hopkinson Smith Ensemble Clematis Marianne Muller A Sei Voci Concerto Soave Les Paladins Medusa Capriccio Stravagante Le Poème Harmonique Ensemble Faenza Ensemble Micrologus The Hilliard Ensemble Rolf Lislevand Guido Balestracci Les Ombres Ensemble Clément Janequin Ricercar Consort Les Sacqueboutiers de Toulouse Thomas Dunford London Baroque Juan Manuel Quintana Paolo Pandolfo Ensemble La Gioannina Cappella Della Pieta de Turchini Gustav Leonhardt Ensemble Sonnerie Europa Galante Quatuor Madrigalesca Ensemble Correspondances Ensemble Gilles Binchois Hespèrion XXI Discantus Ensemble Concordia Doulce Mémoire Françoise Masset Micrologus Ensemble XVIII-21 Ensemble 415 Hélène Schimtt Paul O’Dette Dialogos Alla Francesca Céline Frisch Gérard Lesne Jordi Savall Le cheminement par Villeneuve-lès-Maguelone ne permet pas l’accès à la cathédrale pour les concerts en soirée Daedalus L’Arpeggiata éditorial Forts d’une collaboration de qualité avec Michel anciennes en Pic Saint-Loup a été couronnée que nous avions « commandé » à Hugo Reyne partie de sa majorité municipale ; il avait tout Hilaire, directeur du musée Fabre de Montpellier, de succès, le contexte actuel, plutôt que de nous et à sa Simphonie du Marais. Ce programme de suite compris l’utilité, pour la station balnéaire et ses équipes à l’occasion de l’exposition replier sur nous-mêmes, nous incite, au mettant en valeur les fonds musicaux anciens dont il conduisait les destinées, de faire vivre par Caravage en 2012, nous avons décidé de contraire, à relever de nouveaux défis. de notre région avait fait l’objet d’une tournée la musique un tel monument qui aujourd’hui concevoir notre programmation 2015 en Aussi réfléchissons-nous à élargir le concept du passant notamment par la salle des États du accueille près de 100 000 visiteurs, résonance avec l’exposition consacrée, l’été Festival de Maguelone à la Métropole qui affiche Languedoc du château de Castries qui figura Sans son appui, le Festival n’aurait pas pris prochain, au XVII e siècle napolitain. judicieusement de nouvelles ambitions pour ensuite en bonne place sur la couverture d’un naissance au début des années 1980. Pour ce faire, nous avons fait appel à une artiste valoriser son patrimoine à travers la conquête disque édité chez le label Naïve. habituée du festival, Patrizia Bovi, avec laquelle du label « Métropole d’art et d’histoire ». Je souhaite rendre hommage ici à deux Pour conclure, je souhaite vous sensibiliser une nous collaborons depuis longtemps et qui nous Par le passé, l’abbaye de Gellone de Saint- personnes qui nous ont récemment quittés : nouvelle fois aux difficultés actuelles du secteur a accompagnés de ses précieux conseils pour Guilhem-le-Désert ou encore le château de tout d’abord, Jacques Merlet, disparu l’été culturel. Votre soutien est précieux voire décisif, concevoir cette programmation artistique 2015. Castries ont été pour nous de belles expériences dernier, qui fut durant de si nombreuses années et nous ne pouvons que vous inviter à devenir Si le Catalan Jordi Savall nous fait l’amitié de pour animer un patrimoine architectural et la voix des musiques anciennes et des orgues membre mécène du Cercle des amis du Festival concevoir un programme sur mesure, les autres historique régional de grande qualité. C’est aussi sur France Culture et plus encore sur France de Maguelone. artistes invités sont tous italiens et connus pour ce qui nous motive à faire aujourd’hui ces Musique. Ne manquant jamais l’occasion être fortement concernés par le répertoire nouvelles propositions. d’accompagner nos initiatives, il m’avait fait Philippe Leclant napolitain. Les incertitudes de la réforme territoriale l’amitié de diriger une collection d’ouvrages aux Directeur-fondateur du Festival de Maguelone Nous sommes heureux de recevoir également plongent le secteur culturel dans nombre de Presses du Languedoc de mon ami l’éditeur le musicologue italien Dinko Fabris, grand questionnements. La grande région mariant Max Chaleil. Nous souhaitions y valoriser nos spécialiste de ces musiques, qui donnera une Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées nous musiciens et musiques anciennes du Sud. conférence chez nos amis partenaires de la amène tout naturellement à réactiver certaines Ensuite, qu’il me soit permis de remercier et de Boîte à musique. collaborations avec nos amis et partenaires rappeler à notre mémoire Jacques Giret, disparu En ces temps de crise économique où la culture toulousains notamment. il y a quelques semaines, conseiller général de prend des coups, nous réfléchissons aussi à Pour tout dire, nous avions finalement un peu l’Hérault et qui fut maire de Palavas-les-Flots a i c r a G l’avenir : si, en 2014, la mise en place de pris les devants, il y a quelques années, avec le de 1953 à 1989. Son soutien sans faille fut o n u r B nouvelles rencontres autour des musiques programme « Musiques aux États du Languedoc », déterminant malgré l’opposition d’une petite © I Turchini Antonio Florio, direction - Pino De Vittorio, ténor Mardi 2 juin - 21h00 - grande nef NAPOLI! L’âge d’or de la comédie musicale napolitaine et début 2015, à Chicago au Museum of Fine Arts et à l’Institut italien de culture. o r e Né à Leporano dans la r r e u province de Tarento, Pino G o t r e De Vittorio consacre ses b l A D premières années à © étudier la tradition de la Fondé en 1987 par Antonio Florio, l’ensemble région des Pouilles. En I Turchini était encore connu jusqu’en 2010 1975, il fonde, avec sous le nom de « Cappella della Pietà de’ Angelo Savelli, le groupe Pupi & Fresedde, Turchini » ; il préfère désormais adopter la dont le travail était surtout basé sur la reprise dénomination de « I Turchini di Antonio Florio ». des traditions populaires des Pouilles et de Il est constitué d’instrumentistes et de chanteurs toute forme artistique surgie autour du phé - spécialisés dans l’exécution du répertoire musical nomène du tarentisme. En 1978, il entre napolitain des XVII e et XVIII e siècles et dans la dans la Nova compania de cante populare redécouverte de compositeurs méconnus. (NCCP) fondée par Roberto De Simone. Quatre siècles de Chant a’ la Napolitaine L’originalité de ses programmes et le strict respect Parallèlement à sa démarche de chanteur tra - Des frottole et villanelle a’ l’opera buffa de l’exécution baroque font de cet ensemble ditionnel, il mène une carrière baroque avec un des fers de lance de la vie musicale italienne la Cappella della Pietà de’ Turchini d’Antonio et européenne. I Turchini est invité à jouer sur Florio, et interprète le Stabat Mater de Conférence de Dinko Fabris des scènes importantes (Accademia di Santa Pergolèse, l’ Orfeo de Monteverdi revisité par professeur au conservatoire de Naples et à l’université de la Basilicata Cecilia à Rome, Palau de la Musica à Barcelone, Luciano Berio, etc. Pino De Vittorio est aussi président de la Société internationale de musicologie Berliner Philarmonie, Wiener Konzerthaus…), bien un chanteur qu’un acteur et dès 1975, il et a participé aux festivals de musique ancienne approfondit ses racines, la musique tradition - européens les plus prestigieux (Festival nelle des Pouilles, tout en allant à la rencontre Mercredi 3 juin 2015 à 19h00 Monteverdi à Cremone, et ceux de Versailles, de tous les genres de musique (renaissance, Nancy, Nantes, Metz, Caen, Ambronay…). Il baroque, musical américain...). Il est aujour - La Boîte à musique s’est produit, au cours de l’année 2014, au d’hui l’un des plus passionnés restaurateurs 10, rue du Palais - Place de la Canourgue - Montpellier festival « Terra Sem Sombras » au Portugal, et à du travail de redécouverte de l’école musicale Saint-Pétersbourg pour le festival « Early Music », napolitaine du XVII e siècle. Hespèrion XXI Jordi Savall , direction - Viva Biancaluna Biffi, chant et viole - Furio Zanas i, baryton Jeudi 4 juin - 21h00 - grande nef Fêtes napolitaines De la cour d’Alfonso V “el Magnanimo” (1442-1458) à celle de Federico I (1496-1501) son nom en celui d’ Hespèrion XXI , qui est aujourd’hui une référence incontournable pour comprendre l’évolution de la musique dans la période qui va du Moyen Âge au Baroque. Après avoir suivi des cours de violoncelle classique et moderne, de composition et Xème Festival d’histoire de la musique à Bergame (Italie), Viva Biancaluna Biffi se passionne pour la Musique musique ancienne. Elle s’inscrit à la Schola a i c Cantorum Basiliensis, où elle se spécialise dans r a G les instruments à archet du Moyen Âge et de o & Histoire n u r B la Renaissance.