＜日本語翻訳版＞ ※本リリースは、日本語翻訳版です。原文（英語）は以下グローバルのウェブサイトをご覧ください。 https://corporate.discovery.com/discovery-newsroom/discovery-and-bbc-sign-major-global-content-partnership-and-agree-on-future-of-uktv-channels/ 2019 年 4 月 1 日 Discovery と BBC 大規模なグローバルコンテンツパートナシップを締結 今後の UKTV チャンネルについても合意 BBC の世界的に有名な自然番組を中心としたグローバルな SVOD サービスを Discovery が展開 * 象徴的な Planet Earth をはじめとした科学、テクノロジー、アドベンチャー、 探検、歴史、宇宙、動物など様々な分野の番組を網羅する歴史的な 10 年間の合意 ニューヨーク・ロンドン： 2019 年 4 月 1 日 Discovery と BBC Studios は本日、BBC Studios の象徴的なコンテンツである自然を中心とした動 物、アドベンチャー、科学、旅行、宇宙、歴史、そして文明などの分野のドキュメンタリーの今後 の制作および新しいグローバルストリーミングサービスでの提供を共同で発表します。これは既存 コンテンツを活用する歴史的かつ数百万ポンド規模のグローバルなパートナシップです。また、両 社はイギリス国内で展開されている UKTV Channel の今後についても同意し、両社の企業戦略に基 づいた方針で今後の展開を進めることを発表します。 イギリス、アイルランド、そして中国以外の国で展開される新しい 10 年間のコンテンツパートナシ ップには BBC Studios を象徴する Planet Earth, Blue Planet, Life シリーズや注目を浴びている Dynasties をはじめとする BBC 制作の自然科学番組を地上波放映後に Discovery でデジタル配信す る内容も含まれます。また、同時に Discovery はそれ以外のドキュメンタリー分野の番組の SVOD 配信権利も取得しました。これら数百時間もの良質なコンテンツに加え、Discovery 独自の既存番組 やこの新規サービス用のオリジナル番組、そして、ビデオという形式に囚われない新たなスタイル を今回立ち上げる新しいストリーミングサービスの中核の一つとして位置付けます。サービス開始 予定時期は 2020 年であり、Discovery が現在積極的に展開している D2C の一環として視聴者が見 るだけではなく、実際に体験できるユニークなコンテンツとして期待されます。また、同様のコン テンツは配信パートナーへの販売も行います。 更に、Discovery と BBC Studios は地上波、デジタル配信のどちらにも対応し、より視聴者の世界 を豊かにする番組制作を共に行うことも同時に発表します。過去にも Planet Earth, Walking with Dinosaurs, Life, Blue Planet など類まれな自然をフィーチャーするシリーズを共同制作した実績を 持つ 2 社がまた新たに手を組むことになり、このために、BBC Studios 内で新規事業専用制作チー ムを共同出資で設立します。 *イギリス、アイルランド、中国を除く UKTV のライフスタイルチャンネルは Discovery に、UKTV のエンタメチャンネルは BBC Studios に分散 2019 年春までに締結される UKTV の合意文に基づき、また Discovery は自社の経営また制作戦略に 基づき、現在 UKTV で放映されている Good Food, Home, Really のチャンネルを保有することに なります。現段階で Discovery は英国国内において Discovery Channel、TLC、ID、Animal Planet、 Eurosport、Quest、Quest Red、Quest OD ビデオオンデマンドサービスを含む 16 のチャンネルを 展開しています。この新しい合意で新たに追加されるチャンネルを含め、ノンフィクション・エン ターテインメント界のリーダーとしてより地位を獲得することとなり、あらゆるスクリーンでも視 聴者が求める信頼できる素晴らしいコンテンツやブランドを高品質でより提供できるようになりま す。契約締結後の新規チャンネルは Discovery UK の一環として、James Gibbons（EVP, GM, UK/IRL/ANZ & Commercial Development, Discovery EMEA）が指揮をとります。 既存の残り 7 つのチャンネルである Alibi, Dave, Drama, Eden, Gold, Yesterday , W そして、デジ タル配信専門の UKTV Play、また、UKTV というブランドは変更なく BBC Studios が引き続き運営 します。これらのチャンネルなどは BBC Studios の理念に近く、今日の BBC Studios が UKTV に 提供している番組コンテンツの 95%に筆頭します。引き続き、UKTV ブランドの元、UKTV オフィ スを中心として制作は継続され、BBC Studios 独自のオリジナル番組制作も積極的に行われます。 UKTV の CEO には Marcus Arthur（現 President, UK, Ireland & ANZ, BBC Studios Distribution）が 就任します。Arthur 氏は 1991 年に BBC Worldwide に入社後、Managing Director, BBC Magazines や MD, Global Brands and New Ventures を歴任し、現在も UKTV の理事の一人です。 Financial Terms 今回の合意のもと、BBC Studios から Discovery に 1 億 7300 万ポンドが支払われます。これにはチ ャンネル取得権および、現在 Discovery が負担している 7000 万ポンドの借金が含まれており、ま た、Discovery は UKTV から追加で最低でも 1000 万ボンドの支払いを受けます。なお、両社は収支 決算表で貸付残高配当やその他今回の締結により Discovery 資本となる移転価値を明記し、現金を 共有することになります。 また、今回、イギリスで展開する Discovery UKTV チャンネルへの BBC Studios のライフスタイル コンテンツを提供する短期的プログラムライセンス契約にも同意しました。 Discovery の CEO である David Zaslav は次のようにコメントしています。「ドキュメンタリーや自 然などを中心とした番組を提供している大手 2 社の代表として、私、そして Tony はまた新たに共 同で一歩を踏み出せることを嬉しく思います。お互いのチームの経験年数は合わせれば 100 年以 上。この偉大なる経験値を基盤に、Discovery は好奇心あふれるあらゆる世代が見たいと思う、信頼 できる家族一丸となって楽しめる最高峰のグローバル配信商品を提供していきます。」 「惑星の数々から地球の神秘まで、世界というものは常に Discovery の DNA の一部であり、まさし く、弊社を表現するものです。宇宙、そして、地球にある様々な物語を伝える大切さは日に日に増 していて、弊社のミッションでもあります。新しく立ち上げるプラットフォームは、業界初として かつグローバルな D2C サービスとして、象徴的な Planet Earth シリーズをはじめとする人気番組や その続編、スピンオフから新しいシリーズ、自然や科学を中心とした番組を提供します。世代に関 係なく、家族全員で楽しめるこのようなコンテンツの価値はとても高く、ニーズも増えています。 我々としてはそのような要望に応えられるよう常に高品質で配信独自のサービスを展開していく所 存です。」 BBC の Director-General である Tony Hall は次のように述べています。 「 BBC は自然や科学の分野で最高峰の番組を制作してきました。最先端技術を用いながら長年培っ てきたノウハウを十分発揮できるものばかりです。投資を続けながらこの技術と品質を保つことは 必須です。今回のこの合意は史上最大のコンテンツ契約であり、意味合いとしては、BBC Studios と Discovery が今後世界を変えるであろう新しい配信サービスをともに発展し世界に提供すること になります。素晴らしいプラットフォームで最高峰の内容をみられる環境が整うことになり、視聴 者にとってはこの上ない好条件となります。」 「また、イギリス国内の視聴者にとってもこれは大変素晴らしいことでもあります。これを機によ りドキュメンタリー分野などの番組制作に注力することができます。そのために、BBS Studios は 最も理念に近い UKTV のチャンネルを保持します。また、今回の合意により長期的利益をもたらす ことができた。UKTV チームは今までも素晴らしい働きをみせてくれ、それが今後も継続されるこ とを大変嬉しく思います。」 BBC と Discovery Communications のパートナシップについてのタイムライン 1985 6 月 BBC の番組を含めたラインアップで Discovery Channel がアメリカでローンチ。 1996 9 月 BBC と Discovery Communications 共同で 6 億ドルのグローバルコンテンツ、そしてネットワーク パートナシップを発表。 10 月 BBC の協力のもと、Discovery の 3 つ目のネットワークとなる Animal Planet がアメリカでローン チ。 1997 6 月 BBC Worldwide とのジョイントベンチャーとして中南米で Animal Planet と People+Arts がローン チ。また、その後も多くのマーケットで同様のローンチが行われる。 12 月 アメリカ国内で BBC America をローンチするため、BBC と Discovery が合意。このパートナシップ は 2006 まで継続。 2000 4 月 BBC 制作、3 時間特別番組「WALKING WITH DINOSAUR」が Discovery Channel で放送。全米ケ ーブルレテレビ視聴率 1 位を確保し、今もなおチャンネル内で最も視聴された番組としての記録を 残す。 2002 1 月 BBC 制作、BLUE PLANET: SEAS OF LIFE,が Discovery Channel でプレミア放送。 3 月 1996 年 7 月に提携されたグローバルパートナシップの 10 年延長契約を両社合同で「The Deal of the Decade」として発表。 2006 1 月 2011 年まで全米で BBC World News を配信することに合意。 2007 3 月 全米ケーブルテレビ市場最高の視聴率を取得した 11 部作 PLANET EARTH を BBC 、Discovery Channel で 共同制作。 2010 3 月 PLANET EARTH 続編として LIFE を共同制作。 11 月 戦略的番組合意を 2014 年まで 2 年延長。 Animal Planet と Liv のジョイントベンチャー２つで BBC Worldwide が所持していた 50％の権利を Discovery に売却。 2016 2 月 長期オリンピック契約に合意 2019 3 月 共同制作を含めた歴史的パートナシップを締結。 問い合わせ先: BBC Studios: Charlotte Elston, 44 (0) 208 433 3207 / 44 (0) 7540 125748 / [email protected] Dan Phelan, 44 (0) 7734 867905 / [email protected] Discovery: Sarah Spalding 44 (0) 7717 787424 / [email protected] Catherine Frymark +1 240 893 9840 / [email protected] Notes to editors: Discovery について Discovery, Inc. (Nasdaq: DISCA, DISCB, DISCK) は世界最大級のリアルライフエンターテインメント企業と し、世界各国の熱烈なファンにインスピレーションを与え、新しい情報を提供し、そして、娯楽を提供するコ ンテンツを展開しています。年間 8000 時間以上ものオリジナル番組制作を行い、あらゆる分野でトップに君 臨する制作を行ってきました。220 の国や地域、そして、約 50 の言語で視聴できる番組をあらゆるスクリーン 上で提供しています。革新的な技術を用いた GO や TV Everywhere 版アプリ、Eurosport Player や MotorTrend OnDemand など D2C 向け直接の配信サービス、デジタル配信を優先的に行うコンテンツを Group Nine Media と共有し、また、PGA Tour と協力関係を築き世界のゴルフファンに向けての配信を行ってきました。 Discovery 独自のブランドとして Discovery Channel, HGTV, Food Network, TLC, Investigation Discovery, Travel Channel, MotorTrend, Animal Planet, Science Channel, はもちろんのことアメリカ国内では OWN: Oprah Winfrey Network, 中南米では Discovery Kids、そしてヨーロッパではオリンピックをはじめとするあら ゆるスポーツ情報を提供している Eurosport を展開しています。より具体的な情報は https://corporate.discovery.com/ まで。そして、あらゆる SNS 上で@DiscoveryIncTV をフォローしてくださ い。。 BBC Studios について BBC Studios は BBC グループの子会社です。2018 年 4 月の BBC Worldwide と BBC Studios の合併により設立 され、コンテント出資、制作、営業、番組供給などあらゆるビジネスを展開。特定のジャンルのみならず様々 な分野の番組は世界的にも高評価を得ています。イギリス国内で 7 つの制作拠点を中心として、全世界で 9 つ のプロダクション拠点や共同拠点に加え 22 の国や都市にオフィスを構えています。年間 2500 時間のコンテン ツを制作しイギリス独自の観点を常に念頭に置きながら独自のスタイルを切り開いています。BBC Studios の 年間収益は 14 億ポンドで BBC Group 全体に約 2 億ポンド還元しています。イギリスの視聴者への高品質な番 組の継続的提供や BBC のライセンスフィーなどにも貢献しています。 UKTV について UKTV は月約 4000 万人の視聴者に番組を提供しています。公共サービス放送以外で最も人気あるチャンネル２ つを含む UKTV Play, Dave, W, Gold, Alibi, Yesterday, Drama, Really, Home, Eden and Good Food の個性的な 11 のブランドを展開。また、イギリスの民間テレビ業界の約 10％に相当します。Freeview, Sky, Virgin Media, BT, TalkTalk, YouView, Freesat, Amazon Fire、そして、 UKTV Play を通じ、200 の地域に番組を提供していま す。BBC Studios と Discovery, Inc のジョイントベンチャーとして設立された UKTV は、デジタル配信業界の 洗堀者として 20 年以上もの経験を持ち、The Sunday Times のトップ 100 企業にイギリスのテレビ放送社とし て初めて掲載されています。 .