Official Journal of the European Communities December 1972 English Edition Special Edition 1971 ( III) CONTENTS Original Reference OJ No Page — L 202 21 71/318/EEC : Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to gas volume meters 729 L 202 32 71/319/EEC : Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to meters for liquids other than water 740 L 202 37 71/320/EEC : Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and of their trailers 746 L 207 20 Regulation (EEC) No 1971/71 of the Commission of 10 September 1971 on the rate of exchange for the currencies of certain third countries to be used to determine value for customs purposes 784 L 209 9 Regulation (EEC) No 1985/71 of the Commission of 14 September 1971 on a second amendment to Regulation (EEC) No 2005/70 on the classification of vine varieties 786 L 209 27 Regulation (EEC) No 1986/71 of the Commission of 14 September 1971 supplementing Regulation (EEC) No 1072/68 on determining the bases for calculating the levy on certain kinds of frozen beef and veal in respect of certain definitions 804 L 209 28 Regulation (EEC) No 1987/71 of the Commission of 14 September 1971 amending Regulation (EEC) No 1025/68 fixing the coefficients for calculating the levy on beef and veal other than frozen, as regards certain definitions 805 L 218 8 71/332/EEC, Euratom, ECSC : Financial Regulation on special provisions applicable to research and investment appropri­ ations 806 L 219 1 Regulation (EEC) No 2066/71 of the Council of 27 September 1971 amending Regulation (EEC) No 204/69 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds 821 L 219 2 Regulation (EEC) No 2067/71 of the Council of 27 September 1971 amending Regulation (EEC) No 1060/69 fixing the quantities of basic products considered to have been used in the manufacture of goods covered by Regulation (EEC) No 1059/69 822 — L 220 1 Regulation (EEC) No 2077/71 of the Council of 27 September 1971 amending Regulation (EEC) No 143/67 on the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils 824 L 222 2 Regulation (EEC) No 2114/71 of the Council of 28 September 1971 on the subsidy for oil seeds 826 Price for all three volumes : £ 7.30 Dkr 138,— Bfrs 875,— FF 97,— DM64,— Lit 10950 Fl 63,— (Continued overleaf) CONTENTS (continued) Original Reference OJ No Page ^ L 222 5 Regulation (EEC) No 2115/71 of the Council of 28 September 1971 laying down the conditions for applying protective measures in the market in milk and milk products 829 .r_ L 222 14 Regulation (EEC) No 2120/71 of the Commission of 1 October 1971 fixing the maximum period in respect of which storage costs are reimbursed to intervention agencies under the system for offsetting storage costs for sugar 832 L 228 11 Regulation (EEC) No 2164/71 of the Commission of 8 October 1971 amending Regulation (EEC) No 258/71 and reopening the standing invitation to tender relating to the exportation of raw beet sugar provided for in that Regulation 834 — L 231 1 Regulation (EEC) No 2180/71 of the Council of 12 October 1971 on the general rules to be applied to the market in milk and milk products in the event of supply difficulties 836 L 231 4 Regulation (EEC) No 2182/71 of the Council of 12 October 1971 deleting certain products from the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69 establishing common rules for exports 838 L 231 5 Regulation (Euratom) No 2183/71 of the Council of 12 October 1971 amending the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in Belgium 840 L 231 25 Regulation (EEC) No 2194/71 of the Commission of 13 October 1971 amending Regulation (EEC) No 210/69 as regards the communication of applications for export licences for milk powder 843 L 231 26 Regulation (EEC) No 2195/71 of the Commission of 13 October 1971 amending Regulation (EEC) No 2637/70 as regards the period of validity of export licences and, in particular export licences for butter 844 L 231 28 Regulation (EEC) No 2196/71 of the Commission of 13 October 1971 on a derogation from Regulation (EEC) No 2637/70 as regards the period of validity of import licences for cereals and rice 846 L 237 25 Regulation (EEC) No 2256/71 of the Commission of 21 October 1971 amending Regulation (EEC) No 2637/70 as regards advance fixing certificates for oilseeds 848 L 238 1 Regulation (EEC) No 2259/71 of the Council of 19 October 1971 on the organisation of a survey on wages and salaries in industry 850 — L 239 1 71/347/EEC : Council Directive of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measuring of the standard mass per storage volume of grain 852 ■— L 239 9 71/348/EEC : Council Directive of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to ancillary equipment for meters for liquids other than water 860 — L239 15 71/349/EEC : Council Directive of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the calibration of the tanks of vessels 865 L 241 2 Regulation (EEC) No 2277/71 of the Council of 26 October 1971 amending Regulations (EEC) Nos 2164/70, 2165/70, 463/71 and 1235/71 on imports of olive oil from Spain, Tunisia, Morocco and Turkey 873 L 241 12 Regulation (EEC) No 2283/71 of the Commission of 26 October 1971 on suspending the conclusion of private storage contracts for the A II type of table wine 875 L 243 1 Regulation (EEC) No 2292/71 of the Council of 26 October 1971 amending Regulation (EEC) No 1171/71 as regards total or partial exemption from the obligation to distil the by-products of wine-making 876 L 243 29 71/354/EEC : Council Directive of 18 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement 878 L 244 2 Regulation (EEC) No 2306/71 of the Council of 29 October 1971 postponing, for certain Member States, the latest date for determining quotations for pig carcases according to the Community scale 887 L 244 7 Regulation (EEC) No 2311/71 of the Council of 29 October 1971 on the subsidy for olive oil 888 L 244 9 Regulation (EEC) No 2312/71 of the Council of 29 October 1971 amending Regulation (EEC) No 816/70 laying down additional provisions for the common organisation of the market in wine 891 L 244 10 Regulation (EEC) No 2313/71 of the Council of 29 October 1971 on the temporary partial suspension of the Common Customs Tariff duties on wine originating in and coming from Algeria 893 L 246 1 Regulation (EEC) No 2358/71 of the Council of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds 894 CONTENTS ( continued ) Original Reference OJ No Page L 246 27 Regulation (EEC) No 2369/71 of the Commission of 4 November 1971 amending Regulation (EEC) Nos 1053/68 and 2683/70 as regards the nomenclature of certain tariff sub-headings relating to milk products 899 L 249 1 Regulation ( EEC) No 2384/71 of the Council of 8 November 1971 including further products in the list given in Annex I to Regulation (EEC) No 1025/70 establishing common rules for imports from third countries 901 L 249 3 Regulation (EEC) No 2385/71 of the Council of 8 November 1971 extending to other imports the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state­ trading countries 904 L 249 12 Regulation (EEC) No 2386/71 of the Council of 8 November 1971 extending to other imports the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries 913 L 249 26 Regulation (Euratom) No 2388/71 of the Council of 8 November 1971 amending the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in the Netherlands 919 L 249 52 Regulation (EEC) No 2395/71 of the Council of 8 November 1971 on the organisation of a survey on the structure and distribution of wages and salaries in industry 921 L 249 54 Regulation (EEC) No 2396/71 of the Council of 8 November 1971 implementing the Council Decision of 1 February 1971 on the reform of the European Social Fund 924 L 249 58 Regulation (EEC) No 2397/71 of the Council of 8 November 1971 on aid which may qualify for assistance from the European Social Fund • 929 L 249 61 Regulation (EEC) No 2398/71 of the Council of 8 November 1971 on assistance from the European Social Fund for persons who are to pursue activities in a self-employed capacity 932 L 249 73 71/364/EEC : Council Decision of 8 November 1971 applying Articles 123 to 127 of the Treaty to the French overseas departments 933 L 250 1 Regulation ( EEC) No 2406/71 of the Council of 9 November 1971 extending to other imports the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries 934 L 250 7 Regulation ( EEC ) No 2407/71 of the Council of 9 November 1971 extending to other imports the Annex to Regulation ( EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries 940 L 250 30 Regulation (EEC) No 2417/71 of the Commission of 10 November 1971 amending Regulation ( EEC) No 1280/71 in particular as regards the standard amounts fixed by that Regulation 948 L 251 26 Regulation (EEC ) No 2436/71 of the Commission of 11 November 1971 making