® DW711 Dansk 1 Deutsch 8 English 15 Español 22 Français 29 Italiano 36 Nederlands 43 Norsk 50 Português 57 Suomi 64 Svenska 71 Türkçe 78 EÏÏËÓÈη 85 Copyright DEWALT 2 1 13 3 4 12 5 6 7 8 11 10 9 A1 14 15 16 17 19 18 A2 20 21 22 23 24 21 22 20 26 27 21 25 25 A3 A4 31 32 30 33 28 29 A5 B 35 34 C1 C2 36 C3 C4 38 18 D1 55 37 D2 40 39 44 D3 18 E1 41 42 40 E2 E3 4 43 E4 E5 46 44 12 45 F1 F2 47 12 50 51 49 48 49 F3 G1 8 45 7 G2 H1 44 45 11 H2 52 10 H3 31 53 2 mm 5 mm 54 H4 J1 56 J2 2 7 8 K 11 L 15 57 M N ENGLISH TABLE TOP MITRE SAW DW711 Congratulations! EC-Declaration of conformity You have chosen a DEWALT Power Tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DEWALT one of the most reliable partners for professional Power Tool users. DW711 DEWALT declares that these Power Tools have been designed in compliance Table of contents with: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029-1, Technical data en - 1 prEN 61029-2-11, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3. EC-Declaration of conformity en - 1 Safety instructions en - 2 For more information, please contact DEWALT at the address below or Package contents en - 2 refer to the back of the manual. Description en - 3 Electrical safety en - 3 Level of sound pressure according to 86/188/EEC & 98/37/EEC, Mains plug replacement (U.K. & Ireland only) en - 3 measured according to prEN 61029-2-11: Using an extension cable en - 3 Assembly and adjustment en - 3 DW711 Instructions for use en - 5 LpA (sound pressure) dB(A)* 90.8 Maintenance en - 6 LWA (acoustic power) dB(A) 98.8 Guarantee en - 7 * at the operator’s ear Technical data Take appropriate measures for the protection of hearing if the DW711 sound pressure of 85 dB(A) is exceeded. Voltage V 230 (U.K. & Ireland only) V 230/115 Weighted root mean square acceleration value according to Power input W 1,300/1,100 prEN 61029-2-11: Power output W 900/800 Blade diameter mm 260 DW711 Blade bore mm 30 < 2.5 m/s2 Max. blade speed min-1 2,750/2,850 Max. cross-cut capacity at 90° mm 140 TÜV Rheinland Max. cross-cut capacity 45° mm 100 Product and Safety GmbH (TRPS) Max. depth of cut 90° mm 96 Am Grauen Stein 1 Max. depth of bevel cut 45° mm 45 D-51105 Köln Mitre (max. positions) left 48° Germany right 48° Bevel (max. positions) left 48° Cert. No. Compound cuts BM 9910407 Max. depth of cut at 90° mitre, 45° bevel mm 48 Max. depth of cut at 90° mitre, 48° bevel mm 45 Director Engineering and Product Development Max. depth of cut at 45° mitre, 45° bevel mm 48 Horst Großmann Max. depth of cut at 45° mitre, 48° bevel mm 45 Max. depth of cut at 48° mitre, 45° bevel mm 48 Max. depth of cut at 48° mitre, 48° bevel mm 45 Max. ripping capacity left/right mm 180/60 Max. depth of cut bench saw mm 0 - 50 Automatic blade brake time s < 10.0 Weight kg 24 Fuses: Europe 230 V tools 10 Amperes, mains U.K. & Ireland 230 V tools 13 Amperes, in plugs The following symbols are used throughout this manual: Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non-observance of the instructions in this manual. Denotes risk of electric shock. DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, Sharp edges. D-65510, Idstein, Germany en - 1 15 ENGLISH Safety instructions 17 Do not abuse cord When using Power Tools, always observe the safety regulations Never carry the tool by its cord or pull it to disconnect from the socket. applicable in your country to reduce the risk of fire, electric shock and Keep the cord away from heat, oil and sharp edges. personal injury. Read the following safety instructions before attempting 18 Maintain tools with care to operate this product. Keep these instructions in a safe place! Keep the tools in good condition and clean for better and safer performance. Follow the instructions for maintenance and changing General accessories. Inspect the tool cords at regular intervals and, if damaged, have them repaired by an authorized DEWALT repair 1 Keep work area clean agent. Inspect the extension cords periodically and replace them if Cluttered areas and benches can cause accidents. damaged. Keep all controls dry, clean and free from oil and grease. 2 Consider work area environment 19 Check for damaged parts Do not expose Power Tools to humidity. Keep work area well lit. Before using the tool, carefully check it for damage to ensure that it will Do not use Power Tools in the presence of flammable liquids or gases. operate properly and perform its intended function. Check for 3 Guard against electric shock misalignment and seizure of moving parts, breakage of parts and any Prevent body contact with earthed surfaces (e.g. pipes, radiators, other conditions that may affect its operation. Have damaged guards cookers and refrigerators). or other defective parts repaired or replaced as instructed. For use under extreme conditions (e.g. high humidity, when metal Do not use the tool if the switch is defective. Have the switch replaced swarf is being produced, etc.) electric safety can be improved by by an authorized DEWALT repair agent. inserting an isolating transformer or a (FI) earth-leakage circuit-breaker. 20 Have your tool repaired by an authorized DEWALT repair agent 4 Keep children away This Power Tool is in accordance with the relevant safety regulations. Do not let children come into contact with the tool or extension cord. To avoid danger, electric appliances must only be repaired by qualified Supervision is required for those under 16 years of age. technicians. 5 Extension cords for outdoor use When the tool is used outdoors, always use extension cords intended Additional safety rules for mitre saws for outdoor use and marked accordingly. • Make sure that the blade rotates in the correct direction. Keep the 6 Store idle tools blade sharp. Do not use blades of larger or smaller diameter than When not in use, Power Tools must be stored in a dry place and recommended. For the proper blade rating refer to the technical data. locked up securely, out of reach of children. • Make sure all locking knobs and clamp handles are tight before starting 7 Dress properly any operation. Do not wear loose clothing or jewellery. They can be caught in moving • Check periodically that the motor air slots are clean and free of chips. parts. Preferably wear rubber gloves and non-slip footwear when • Disconnect the machine from the mains before carrying out any working outdoors. Wear protective hair covering to keep long hair out maintenance work or when changing the blade. of the way. • Before using any accessory consult the instruction manual. 8 Wear safety goggles The improper use of an accessory can cause damage. Also use a face or dust mask in case the operations produce dust or • Allow the motor to reach full speed before cutting. flying particles. • Raise the blade from the kerf in the workpiece prior to releasing the switch. 9 Beware of maximum sound pressure • Do not wedge anything against the fan to hold the motor shaft. Take appropriate measures for the protection of hearing if the sound • Never place either hand in the blade area when the saw is connected pressure of 85 dB(A) is exceeded. to the electrical power source. 10 Secure workpiece • Do not attempt to cut excessively small pieces. Use clamps or a vice to hold the workpiece. It is safer and it frees both • Never attempt to stop a machine in motion rapidly by jamming a tool or hands to operate the tool. other means against the blade; serious accidents can be caused 11 Do not overreach unintentionally in this way. Keep proper footing and balance at all times. • Do not use cracked or damaged saw blades. 12 Avoid unintentional starting • Do not use any abrasive discs. Do not carry the plugged-in tool with a finger on the switch. Be sure • Do not cut ferrous metals, non-ferrous metals or masonry. that the switch is released when plugging in. 13 Stay alert Additional safety rules for saw benches Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the • Make sure that the blade rotates in the correct direction and that the tool when you are tired. teeth are pointing to the front of the saw bench. 14 Disconnect tool • Make sure that the riving knife is adjusted to the correct distance form Shut off power and wait for the tool to come to a complete standstill the blade - maximum 5 mm. before leaving it unattended. Unplug the tool when not in use, • Never operate the saw without the upper and lower guards in place. before servicing or changing accessories. • Use a push stick at all times, and ensure that you do not place hands 15 Remove adjusting keys and wrenches closer than 150 mm from the saw blade while cutting. Always check that adjusting keys and wrenches are removed from the • Do not use the saw for cutting any material other than wood.