InterCity og InterCityLyn 06.01.2008-10.01.2009 Frederikshavn Thisted Aalborg Struer Viborg Herning Århus H Roskilde København Kolding Ringsted Kbh.s Lufthavn, Esbjerg Odense Kastrup Sønderborg Padborg Rejser med InterCity og InterCityLyn Indhold Plan Side Frederikshavn 6 Tegnforklaring 4 7 1 Sådan bruger du køreplanen 6 Thisted Aalborg Hvor lang tid skal du bruge til at skifte tog? 8 Vigtigste ændringer for køreplanen 10 Struer 2 Sporarbejder medfører ændringer 10 Viborg Århus 3 2 6 7 1 Trafikinformation 11 Herning Pladsreservation 12 Vejle København H Middelfart Odense 2 10 2 Rejsetidsgaranti 13 Esbjerg 3 3 6 1 1 4 4 4 Ystad Køb af billet 13 5 5 Kbh./ Kastrup Rønne 10 Røgfri tog 13 Sønderborg 7 1 København - Frederikshavn 14 5 Padborg 5 7 2 København - Århus - Struer 38 3 København - Herning - Struer - Thisted 48 Sådan bruges kortet 4 København - Esbjerg 56 Numrene på kortene viser, i hvilken køreplan du bedst 5 København - Sønderborg/Padborg 68 kan finde din rejse mellem to stationer. 6 Frederikshavn - Århus - Esbjerg 76 7 Frederikshavn - Sønderborg/Padborg 88 Hvis begge stationer ligger på en rød del af linjen, kan du finde alle rejser mellem de to stationer i den køreplan, 10 København - Ystad/Bornholm 100 der er vist ved linjen. Rejser og helligdage 108 Hvis den ene station ligger på den røde del og den Kalender 109 anden station ligger på den grå del af samme linje, viser køreplanen alle rejser til og fra den station, der ligger på den røde del af linjen. Opdateret den 17. jan 2008 Tryk Nørhaven Paperback A/S Udgivet af: DSB tager forbehold for trykfejl og ændringer i Hvis begge stationer ligger på den grå del af linjen, DSB Planlægning og Trafik køreplanerne. viser køreplanen udvalgte muligheder for rejser mellem Sølvgade 40 1349 København K De opdaterede køreplaner kan stationerne. ses på dsb.dk/koereplaner. 2 3 Tegnforklaring Key of symbols Hvor intet er anført under ”køredage”, kører toget alle dage. If nothing is written under ”køredage” the train runs every day. 1 Mandag1 1 Monday1 2 Tirsdag1 2 Tuesday1 3 Onsdag1 3 Wednesday1 4 Torsdag1 4 Thursday1 5 Fredag1 5 Friday1 6 Lørdag1 6 Saturday1 7 Søndag1 7 Sunday1 1 eller nat efter... 1 or night after... (for de tog, der - som de sidste af dagens toggang - kører efter (for trains which - as the last train of the day - have departures after midnat) midnight) Kørsel omkring helligdage, se side 108 Traffi c around public holidays, see page 108 b Signatur f.eks. 1 i forbindelse med bølgelinie fortæller, hvornår b Legend e.g. 1 in connection with the wavy line indicate when the toget kører train departs g Toget standser ikke ved den pågældende station/holdested g The train does not stop at that particular station/halt På gråt rastefelt vises tilslutningstider til/fra stationer på andre Connecting journeys to/from other stations are indicated in the grey strækninger. Tilslutningstid, som vises i hvidt felt i rastefeltet, area. Journeys which are indicted in the white area are direct trains angiver direkte tog Train without symbol in front of train number are Regional Trains Tog uden signatur foran tognummer er Regionaltog Some Regional Trains have both DSB 1’ (1. class) and Standard. For I visse Regionaltog findes både DSB 1’ og Standard. Andre har kun others only Standard is available. Standard i InterCity. Train with DSB 1’ (1. class) and Standard i InterCity. Toget har DSB 1’ og Standard l InterCityLyn. Train with DSB 1’ (1. class) and Standard l InterCityLyn. Toget har DSB 1’ og Standard I Interregional train. Train with Standard I Interregionaltog. Toget har Standard e EuroCity. International train with 1. and 2. class. Seat reservation e EuroCity. Internationalt dagtog med 1. og 2. klasse. Pladsreservering required kræves n EuroNight. International nighttrain with 1. and 2. class. Seat n EuroNight. Internationalt nattog med 1. og 2. klasse. reservation required Pladsreservering kræves v Arriva v Arriva s Change of train s Togskifte G Attendant for children G Børneguide F Airport F Lufthavn a Arrival a Ankomst 4 5 Sådan bruger du køreplanen Hvordan kan du se forbindelser til andre tog? På stationer, hvor der er forbindelse til/fra tog på andre Hvordan finder du den rigtige strækning? strækninger, er hhv. ankomsttid til tilsluttende station Køreplanen indeholder alle togforbindelser for længere eller afgangstid fra tilsluttende station angivet i et gråt rejser i Danmark. På kortet og i indholdsfortegnelsen rastet felt. på side 2 og 3 kan du se, hvilken plan for InterCity og InterCityLyn, der dækker din rejse. Er en tid i et ellers skraveret felt hvid, betyder det, at toget er et direkte tog uden skift på den nævnte station. Rejser du lokalt eller regionalt, kan du med fordel slå op i DSBs strækningskøreplaner for at se alle dine Hvornår må du tage cykel med i toget? rejsemuligheder. Dem kan du hente gratis på stationerne Som hovedregel har du altid mulighed for at tage cykel eller finde på dsb.dk. med i toget. Vi har dog kun plads til et begrænset antal cykler i hvert tog. Skal du med tog til udlandet, henviser vi til køreplanerne International Nord og International Syd, som du kan I brochuren ”Cykler i tog” kan du læse om reglerne for hente gratis på stationerne og finde på dsb.dk. cykler i DSB’s tog. Brochuren kan du få på alle større DSB stationer. Hvilke dage kører toget? Tog, der ikke kører alle dage, er øverst markeret med en Hvilke tog har børneguide? signatur 1-7, der fortæller, hvilke dage toget kører. Se I køreplanerne er afgange med børneguide markeret tegnforklaring side 4 og afsnittet om rejser og helligdage. med G. Når feltet er tomt, kører toget alle dage. I brochuren ”DSB Børneguide” kan du læse mere om DSB’s børneguideordning. Brochuren finder du på alle Undtagelser er markeret med fodnoter. større stationer sammen med en række andre brochurer, der informerer om rejsetider, køreplaner, priser med Selv om et tog kører så sent på aftenen, at klokken mere. Du kan også hente oplysninger på dsb.dk. undervejs passerer midnat, ændrer vi ikke angivelsen af togets køredag. Hvornår kører toget? Tiderne i køreplanen er afgangstider, undtagen når der er angivet et a efter stationsnavnet. a betyder, at den viste tid er ankomsttiden. Rejser og helligdage I forbindelse med helligdage er der ændringer af køredagen. For eksempel kører DSB Skærtorsdag efter en lørdagskøreplan, mens Arriva kører som en søndag. Arrivas tog er markeret med et v foran tognummeret. Se de særlige DSB- og Arriva-køredage bagest i hæftet. Hvornår skal du skifte tog på en rejse? Er der sat s bag ved en tiden i en køreplan, betyder det, at du skal skifte tog på den pågældende station. Ofte vil køreplanen både indeholde ankomst- og afgangstid for stationen. 6 7 Hvor lang tid skal du bruge til at skifte Skift mellem tog og bus tog? I nedenstående tabel er skiftetid til busser angivet. Tiderne er til busser, der holder ved stationen og/eller til Skift mellem 2 tog selve busterminalen. På langt de fleste stationer kan du skifte tog på 1-2 minutter. På visse stationer skal du dog regne med Mindste skiftetid i minutter længere skiftetid. I nedenstående tabel kan du se hvor Brande 3 lang tid, du bør regne med at bruge til skift mellem tog Brønderslev 3 på disse stationer. Esbjerg 5-7 Fredericia 7 Andre tog venter normalt ikke på forsinkede tilsluttende Frederikshavn 5 tog, da det vil påvirke den øvrige toggang. Herning 4 Hjørring 5 1 Mindste skiftetid Til og fra Hobro 4 i minutter S-tog Holstebro 4 Bramming 5 Horsens 10 Esbjerg 4 Høje Taastrup 4 2 Fredericia 5 Kolding 5 Herning 4 København H 6 Høje Taastrup 4 5 Korsør 6 København H 6 6 Middelfart 5 Langå 4 Nyborg 5 Lunderskov 5 Nørreport 4 Nørreport 4 6 Odense 5 3 Nørreport til Metro 3 Randers 5 Odense 5 Ringsted 6 Ringsted 5 Roskilde 6 Roskilde 5 Rødekro 5 Skanderborg 5 Skive 3 Struer 4 Slagelse 6 Valby 5 6 Sorø 5 Vejle 5 Struer 4 1 Østerport 5 6 Sønderborg 5 Århus H 6 Thisted 1 Aalborg 4 Tinglev 5 Valby 4 IC Bornholm Vejle 6 IC Bornholm har afgang og ankomst fra spor 26 på Viborg 3 Københavns Hovedbanegård. Du skal derfor regne med Vojens 5 en skiftetid på op til 10-15 minutter. Du kan kun komme Østerport 4 direkte til spor 26 fra Tietgensgade. Spor 26 finder du Aalborg 5 2 mellem spor 4 og 5. Århus H 6 1 Københavns Lufthavn, Kastrup regn med 20 min. til busterminal 2 Tog til Københavns Lufthavn, Kastrup ankommer regn med 10 min. til busterminal 3 til Terminal 3. Regn med op til 10 minutters gang til regn med 30 min. til busterminal Terminal 2 (udenrigsfly) og op til 20 minutters gang til Terminal 1 (indenrigsfly). 8 9 Vigtigste ændringer til køreplanen Togene vil blive forsinket på strækningen, og der skal påregnes op til 1 times længere rejsetid. Det betyder, Her kan du se de større ændringer i denne nye køreplan. at DSB ikke kan køre efter den normale køreplan. Der udgives derfor en særkøreplan. Flere InterCityLyn Der indsættes flere InterCityLyn, hvilket betyder 8 uger i sommer med færre tog mellem Fredericia og kortere rejsetider mellem landsdelene og flere direkte Århus forbindelser mellem København og Frederikshavn I sommermånederne reduceres kørslen på strækningen Fredericia-Aarhus på grund af omfattende broarbejder. Udvidelsen er på mandage-fredage i aftentimer, lørdag Det betyder, at DSB ikke kan køre efter den normale eftermiddage og søndage formiddage samt aftentimer. køreplan. DSB udgiver derfor en særkøreplan. Størst er udvidelsen på lørdage.