K 10339 budokawww.budo-nrw.de der 9 / 2014 September 3,90 € Judo-Weltmeister- schaften in Tscheljabinsk Dachverband für Budotechniken Nordrhein-Westfalen e.V. Geschäftsstelle, Postfach 10 15 06, 47015 Duisburg Hausanschrift: Friedrich-Alfred-Str. 25, 47055 Duisburg Telefon: 02 03 / 73 81 - 6 22, E-Mail: [email protected], Internet: www.budo-nrw.de AIKIDO JIU-JITSU JU-JUTSU TAEKWONDO Nordrhein-Westfälischer Jiu-Jitsu Union Nordrhein-Westfälischer Nordrhein-Westfälische Aikido-Verband e.V. Nordrhein-Westfalen e.V. Ju-Jutsu Verband e.V. Taekwondo-Union e.V. Volker Marczona Geschäftsstelle Geschäftsstelle Geschäftsstelle Poststr. 48 a Benedikt Meinhardt Ulrich-Brisch-Weg 1 Andreas Braun 47198 Duisburg Bismarckstr. 32 50858 Köln Hindenburgstr. 28 Tel.: 02066 37304 42551 Velbert Tel.: 0221 9918005 51766 Engelskirchen E-Mail: Tel.: 02051 81718 Fax: 0221 9918007 Tel.: 02263 903738 [email protected] Fax: 02051 81718 E-Mail: [email protected] Fax: 02263 903739 Internet: www.aikido-nrw.de E-Mail: Internet: www.ju-jutsu-nwjjv.de E-Mail: of¿[email protected] [email protected] Internet: www.nwtu.de Internret: www.jju-nw.de Nordrhein-Westfälischer Deutscher Jiu-Jitsu Bund Taekwon-Do Verband e.V. Landesverband Geschäftsstelle Nordrhein-Westfalen e.V. Wilfried Peters GOSHIN-JITSU Peter Rasche KARATE Overgünne 241 Maxstr. 33 44269 Dortmund 45479 Mülheim a.d. Ruhr Tel.: 0231 8820091 Goshin-Jitsu Verband Tel.: 0208 4125926 Karateverband Fax: 0231 8820091 Nordrhein-Westfalen e.V. Internet: www.djjb.de Nordrhein-Westfalen e.V. Mobil: 0173 7253876 Geschäftsstelle Geschäftsstelle E-Mail: [email protected] Günter Tebbe Monika Assmann Internet: www.nwtv.de Breidter Str. 12 Deutscher Fachsport- Waldenburger Str. 21 b 53797 Lohmar verband für Jiu-Jitsu 44795 Bochum Tel.: 02246 9493862 Nordrhein-Westfalen e.V. Tel.: 0234 94429898 International Taekwon-Do Fax: 02246 9493866 Geschäftsstelle Fax: 0234 3386153 Federation - Deutschland Mobil: 0178 2570650 Andreas Kress E-Mail: [email protected] Landesverband E-Mail: [email protected] Nordring 15 Internet: www.KarateNW.de Nordrhein-Westfalen e.V. Internet: www.goshin-jitsu.de 50765 Köln Antonio Deledda Tel.: 0221 7405666 Hasenfeld 41 Fax: 0221 7409900 52066 Aachen E-Mail: Mobil: 0151 22647798 [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.dfjj.de Internet: www.ITF-NW.de HAPKIDO KENDO Nordrhein-Westfälischer Nordrhein-Westfälischer Hapkido-Verband e.V. Kendo-Verband e.V. Geschäftsstelle Thorsten Mesenholl Holger Becker JUDO Metzmachersrath 43 WUSHU Hamborner Platz 2 42111 Wuppertal 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: 0202 2721717 Tel.: 0171 6812034 Nordrhein-Westfälischer E-Mail: Wushu Verband E-Mail: Judo-Verband e.V. Nordrhein-Westfalen e.V. [email protected] [email protected] Internet: www.hapkido-nrw.de Geschäftsstelle Internet: www.nrwkendo.de Jürgen Schubert Postfach 10 15 06 Weberstr. 84 47015 Duisburg Landessachbearbeiter Kyudo 46049 Oberhausen Friedrich-Alfred-Str. 25 Reinhard Kollotzek Tel.: 0208 849498 47055 Duisburg Benrather Str. 31 a Fax: 0208 8483647 Tel.: 0203 7381-622 40721 Hilden E-Mail: [email protected] Fax: 0203 7381-624 Tel.: 02103 53899 Internet: www.wushu-nrw.de E-Mail: [email protected] Tel.: 0211 9396333 Internet: www.nwjv.de Sport als Bildungs- INHALT partner Der neue Nationale Bildungsbericht ist gerade erschienen. Wie bereits bei seinen Vorgängern, nimmt der Vereinssport als non- formaler Bildungsanbieter auf den ersten Blick einen kaum Zahrnehmbaren 5aum darin ein. Doch Zer genau hinsieht, ¿n- det wichtige Hinweise zu den Bildungsleistungen von Sportver- einen. Denn zum ersten Mal werden Sportvereine als Bildungs- orte in der Analyse berücksichtigt. Damit wird deutlich, dass die Judo: Weltmeister- Judo: Sportvereine bereits heute wichtige Bildungspartner für Schu- schaften 4 EM U 18 6 len, Universitäten und die Berufsausbildung sind. In dem für Deutschland so zentralen Zukunftsthema „Bildungs- gerechtigkeit“ können die Sportvereine stolz auf ihre Arbeit sein: Mit großem Abstand zu anderen non-formalen Bildungs- anbietern führen sie die Liste derer an, in denen sich Kinder aus bildungsfernen (lternhäusern wieder¿nden. Zudem ¿nden knapp zwei Drittel aller Kinder mit Migrationshintergrund ih- ren Weg in die Sportvereine. Es gibt kein Ganztagsangebot, das an mehr – und das bedeutet hier an nahezu allen – Schulen von Schülerinnen und Schülern wahrgenommen wird als gera- Judo: Hapkido: de die sportlichen Aktivitäten. Dass die Sportvereine auch bei Sommerschule 10 Jugendzeltlager 32 der Inklusion von Menschen mit Behinderung sehr aktiv sind, belegen etwa die wachsenden Mitgliederzahlen der Deutschen Behindertensportjugend. Der Sportverein ist zudem der Ort, an dem Schülerinnen und Schüler sich am häu¿gsten freiwillig en- gagieren. Sportvereine können also in hohem Maße gerade auch diejeni- gen Schülerinnen und Schüler erreichen, für die eine klassische Bildungslaufbahn weniger Chancen bietet, und ihnen neue und attraktive Zugänge zum Lernen öffnen. Dennoch dürfen wir in Jiu Jitsu: Karate: den Anstrengungen nicht nachlassen, allen Kindern und Jugend- lichen den Zugang zum Vereinssport zu ebnen. Und auch wenn Dan-Prüfungen 38 Wettkampf 46 gerade die Teilnahme von bildungsbenachteiligten Kindern noch weiter ausbaufähig ist, sind Sportvereine bereits jetzt die Num- mer eins für diese Gruppe, und es ist ein wichtiges Anliegen von DOSB und dsj, die Vereine hierbei zu unterstützen. Kraft, Technik und Verbände aktuelle Themen Die Autorinnen und Autoren des Bildungsberichts 2014 be- Judo 4 nennen als wichtige Handlungsfelder der „Bildungsrepublik NWDK 22 Deutschland“, gezielt außerschulische Akteure in die Arbeit der Denkanstöße zu einer Reform des Graduierungs- Schulen einzubeziehen, die Transparenz und Übersichtlichkeit Goshin Jitsu 31 von Bildungsaktivitäten über Ländergrenzen und Bildungsbe- wesens im Judo, Teil 3 25 reiche hinweg zu verbessern und verstärkt über übergreifende Krafttraining, Teil 57 27 Hapkido 32 Bildungskonzeptionen nachzudenken. Sportvereine und Sport- verbände stehen hierfür als zivilgesellschaftlicher Bildungspart- Jiu Jitsu Union: Jiu Jitsu Union 35 ner bereit. Techniken aus dem DJJB NW 38 Wir haben diese Bereitschaft schon häu¿g in 5ichtung der bil- Prüfungsprogramm 36 dungspolitisch Verantwortlichen adressiert und sie immer wie- DFJJ NW 41 der aufgefordert, die Bildungsleistungen der Zivilgesellschaft, wie des Sports, im Nationalen Bildungsbericht und in den Bil- Bestellschein 8 Ju Jutsu Verband 42 dungsberichten der Länder darzustellen. Und wir sind in Vor- leistung getreten: Denn wir veröffentlichen regelmäßig einen Impressum 30 KarateNW 46 eigenen Bildungsbericht, so zuletzt 2013 und nachzulesen unter „Das habe ich im Sport gelernt!“ Ausschreibungen 49 Wushu 47 Es liegt also „nur“ noch am politischen Willen, die großen Bil- dungspotenziale der Zivilgesellschaft aktiv in eine zukunftsori- entierte bildungspolitische Strategie einzubeziehen. Es bleibt abzuwarten, ob die diesjährige Annäherung des Bildungsberich- Titelseite: Karl-Richard Frey vom TSV Bayer 04 Leverkusen ge- tes an die Bildungsleistungen des Sports in den nächsten Jahren wann bei den Judo-Weltmeisterschaften in Tscheljabinsk (Russland) ausgebaut wird! eine Bronzemedaille und holte damit die einzige Medaille im Einzel- wettbewerb für den Deutschen Judo-Bund (DJB) Dr. Karin Fehres/Gudrun Schwind-Gick (DOSB Presse) Foto: Reinhard Nimz der budoka 9/2014 3 Bilderbuch-Uchi-mata von Karl-Richard Frey gegen Stefan Jurisic aus Serbien Judo-Weltmeisterschaften Happy End in Tscheljabinsk Karl-Richard Frey gewinnt Bronze Karl-Richard Frey vom TSV Bayer 04 Leverkusen hat bei den Judo-Weltmeisterschaften im russischen Tscheljabinsk eine Bronzemedaille in der Klasse bis 100 kg gewonnen. Vereinskameradin Miryam Roper schied bereits nach ihrem Auf- taktkampf in der Klasse bis 57 kg aus dem Wettbewerb aus. Ebenfalls nach dem ersten Kampf war für Marc Odenthal vom 1. JC Mönchengladbach in der Klasse bis 90 kg der Wettbewerb beendet. Am Abschlusstag gab es dann noch einmal mit der Mannschaft sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern Bronze. ie ersten fünf WM-Tage liefen für den Deutschen Judo-Bund Miryam Roper traf nach einem Freilos in ihrem ersten Kampf auf Ali- (DJB) alles andere als optimal. Die meisten deutschen Star- uska Ojeda aus Kuba, die in diesem Jahr beim Grand-Prix-Turnier in Dter hatten schwere Lose erwischt und schieden bereits in der Havanna einen dritten Platz belegt hatte. Die 32-jährige Sportsoldatin ersten oder zweiten Runde aus. Lediglich die siebten Plätze von Ma- aus Leverkusen startete offensiv, konnte mit ihren Aktionen aber kei- reen Kräh (Spremberg) in der Klasse bis 52 kg und Martyna Trajdos ne Wertung erzielen. Dann kam die Kubanerin mehr zum Zuge und (Hamburg) in der Klasse bis 63 kg konnten auf dem Konto des DJB konterte schließlich den Ko-soto-gake-Ansatz der Deutschen mit O- verbucht werden. Da hatten alle Beteiligten mehr erwartet. uchi-gari und erhielt Ippon. Damit war „Mimi“ ausgeschieden. Marc Odenthal dominierte zunächst in seinem Kampf gegen Hatem Abd El Akher aus Ägypten. Doch dann erwischte der zweifache Af- rika-Meister, der bereits zwei Shido erhalten hatte, den 23-jährigen Studenten mit einem De-ashi-barai und erhielt eine Wazaari-Wer- tung. Diesen Rückstand konnte Marc nicht mehr aufholen und schied damit vorzeitig aus dem Wettbewerb aus. Karl-Richard Frey startete am Abschlusstag der Einzelwettkämpfe mit einem Bilderbuch-Uchi-mata in den Wettbewerb und besiegte den Serben Stefan Jurisic nach 3:47 Minuten. Im Achtel¿nale