54. Jahrgang M a i 2005 5 C 2139E Zeitschrift des BÜRGER- UND HEIMATVEREINS NIENSTEDTEN E.V. für Nienstedten, Klein Flottbek und Hochkamp To Pfingsten, ach wie scheun, wenn de Natur so greun... sind Spazierwege in Nienstedten besonders schön, zum Beispiel im Westerpark DER Die Kirche blieb bei uns im Dorf... HEIMATBOTE ...siehe vorige Ausgabe des Heimatboten HERAUSGEBER: Bürger- und Heimatverein Nienstedten e.V. für Nienstedten, Klein Flottbek und Hochkamp Tel. 822 412 80 Fax 822 412 81 VORSTAND: Peter Schulz Peter Schlickenrieder REDAKTION DIESER AUSGABE: Gabriele Pfau GESCHÄFTSSTELLE: Nienstedtener Str. 33 22609 Hamburg Liebe Leserinnen und Leser, SIE FINDEN NIENSTEDTEN IM bleiben auch Sie im Dorf INTERNET: www.nienstedten.de und unseren hiesigen Inserenen treu, damit auch diese im Dorf bleiben, wo wir sie sogar zu Fuß erreichen können. Oder ganz schnell per Telefon. Nicht alle Beiträge entsprechen Hier sind die Anschlüsse: der Meinung der Redaktion bzw. der des Vorstandes. Für alle veröf- fentlichten Beiträge übernimmt die Auto-Haus Lorenz 82 27 67-0 Redaktion ausschließlich pressege- Beerdigungsinstitut Ertel 82 04 43 setzliche Verantwortung. Die Kür- Domizil am Hirschpark 86 65 80 zung zugesandter Beiträge behält Elektro-Kloss 82 34 40 sie sich ausdrücklich vor. Redaktionsschluss am 10. des Vor- Feinkost Schulte 82 41 45 monats. Fitness-Center juka dojo 82 58 41 Nachdruck, auch auszugsweise, Fleischerei Hübenbecker 82 84 02 nur mit ausdrücklicher Genehmi- Hamburger Sparkasse 35 79-0 gung der Redaktion. Malereibetrieb Bernd Schmelzer 68 87 75 86 Ratsherrn-Eck 82 97 13 Der Verkaufspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag abge- Restaurant „Marktplatz“ 82 98 48 golten. Sanitärtechnik Karl Faber 82 09 53 Schönes für Haus und Hof 81 99 28 07 Wir freuen uns über jeden Schuhwaren und Reparatur Groth 82 91 69 Beitrag unser Leser. Volksbank 65 80 5-670 Wäscherei Horst 82 05 18 KONTEN: Zimmerei Hauke Weber 82 37 12 Hamburger Sparkasse 1253 128 175 BLZ 200 505 50 Zu den anderen Inserenten müsste man wohl fahren, aber soo weit ist es oft auch nicht: Postbank Hamburg 203 850 204 Bahrenfelder Fortsthaus 89 40 21 BLZ 200 100 20 Betten Rumöller 86 09 13 ANZEIGENVERWALTUNG: Glaserei J. Braun 54 75 13 84 Siegfried Söth Hamburger Feuerkasse 3 09 04-0 Verlag und Werbeberatung HEW-Störungsannahme (01801) 43 94 39 Starckweg 25 HWW-Störungsannahme 78 19 51 22145 Hamburg Tel. 040 - 678 23 65 Immobilien H. T. Kille 82 30 60 Fax 040 - 678 94 03 Immobilien Simmon 89 81 31 Kohle und Heizöl Karl Hass 98 20 01 SATZ & DRUCK: Schieferdächer Clasen (04101) 47 92-0 Druckerei Wendt Senioren-Begleitservice 511 43 20 Hinschenfelder Str. 38 22041 Hamburg Beerdigungsinstitut Seemann 866 06 10 Tel. 040 - 69 42 92-0 Bestattungsinstitut Ernst Ahlf 8 32 00 Fax 040 - 6 95 66 14 Bestattungen Otto Kuhlmann 89 17 82 email: [email protected] Bestattungsinstitut Im Trauerfall 87 00 97 50 Titelbild: H.-J. Gäbler Allen Inserenten sei Dank dafür, dass sie durch ihre Anzeigen den HEIMATBOTEN finanzieren! 2 DER HEIMATBOTE Anfahrmöglichkeiten mit S 1 Ab Hochkamp 9.19 Uhr ab Klein Flottbek 9.22 Uhr an Jungfernstieg 9.41 Uhr Umsteigen in U1 ab Jungfernstieg 9.49 Uhr Sprechstunden an jedem ersten Montag im Monat ab 19.00 Uhr an Hudtwalcker Str. 9.59 Uhr in der Geschäftsstelle Nienstedtener Straße 33 Achten Sie bitte auf eventuelle Fahr- „Nienstedten-Treff“ des Bürger- und Heimatvereins planänderungen. an jedem letzten Montag des Monats ab 20 Uhr in der Gaststätte Schlag, Rupertistraße 20 Gäste sind willkommen. Teilnahme ist kostenlos. Einladung zur Jahreshauptversammlung * * * der Mitglieder des Bürger- und Heimatvereins Nienstedten am 18. Mai 2005 um 20.00 Uhr Führung durch das in der Gaststätte Schlag, Rupertistraße 26 Wissenschaftliche Institut für Schifffahrt- und Tagesordnung Marinegeschichte von 1. Begrüßung - Feststellung der Anwesenheit - Ehren der Verstorbenen, Anträge Prof. Peter Tamm, zur Tagesordnung 2. Genehmigung des Protokolls der letzten Hauptversammlung vom 13. Mai Elbchaussee 277 2004 Wir können Ihnen noch einmal die 3. Jahresberichte des Vorsitzenden und der Ausschüsse Gelgenheit bieten, diese einmalige 4. Aussprache über die Vorstandsarbeit und über kommunale Projekte und Pro- Sammlung zu besichtigen, und zwar bleme am 5. a) Kassenbericht b) Bericht der Rechnungsprüfer Montag, dem 13. Juni um c) Entlastung der Kassenführung 15.00 Uhr. 6. Entlastung des Vorstandes 7. Wahlen Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Perso- a) Vorsitzende, nen beschränkt. Der Eintritt kostet 12 b) Beisitzer ?. c) Rechnungsprüfer Die Karten erhalten Sie auf unserer 8. Wünsche und Anregungen an den neuen Vorstand Jahreshauptversammlumg am Mitt- woch, dem 18. Mai, ab 20.00 Uhr, Diese Bekanntmachung gilt als offizielle Einladudng gemäß Satzung. und wenn noch vorhanden, am Mon- Gesonderte Einladungen werden nicht versandt. tag, dem 6. Juni, ab 19.00 Uhr in der Geschäftsstelle. Nicht nur Wünsche und Anregungen sondern auch Wahlvorschlä- ge werden gern noch angenommen. Wir brauchen im Vorstand aktive – gern auch jüngere – Mitarbeiter, auch für die Redaktion * * * des HEIMATBOTEN. Wir gratulieren Den „Geburtstagskindern“ unter unse- * * * ren Senioren und wünschen ihnen für das neue Lebensjahr alles Gute, vor Heimatkundlicher Spaziergang allem Gesundheit. Sonnabend, 21. Mai 2005 Erika Dresche Carl Heinz Horst Eppendorf und Hoheluft Svend Jesse Das ehemalige alte Kirchspielsdorf an der Alster wurde bevorzugter Platz für Erika Kölln Landsitze Hamburger Kaufleute, beliebtes städtisches Wohngebiet, auch mit Ruth Lawitschka Wohnstiftern und Sitz des Universitätskrankenhauses. Die Gastronomie ist viel- Günther Loss fältig. Hoheluft beiderseits der großen Ausfallstraße Hamburgs nach Nordwes- Jochen Louwien ten mit großem Gelände der Falkenried-Waggonfabrik, das zum modernen Hildegard Luerssen Wohn- und Büroquartier umgestaltet wird, zeigt den städtischen Strukturwandel Ewald Majewski der letzten 130 Jahre. Elfi Metje Der Spaziergang wird an der Hoheluft enden. Mittagsrast wahrscheinlich in der Karin Reche-Schlichting Factory. Gerd Schreiber Dauer: ca. 2 1/2 Stunden. Wegleitung und Erläuterungen durch Herbert Cords. Ilse Stalmann Irma Tittelbach Treffpunkt: 10 Uhr an der U-Bahnstation Hudtwalcker Straße. Irmgard Vorwerk DER HEIMATBOTE 3 Aus dem Ortsgeschehen London hatte in dem Musical „My Fair Lady“ sein Blumenmädchen und Nien- stedten hat sein Hundemädchen. Vielleicht sind Sie Sophi Börger Das „Neue“ im Herzen von Nienstedten schon einmal begegnet im Westerpark und Umgebung, und Sie haben sich gefragt, wieso kann man so viele Hun- den ausführen. Die Antwort ist ein- fach, Sophi führt professionell Hunde aus. Sie haben an bestimmten Tagen, keine Zeit, sind erkrankt, oder plötz- lich nicht im Stande, aus welchem Grund auch, mit Ihrem Hund Gassi zu gehen, Sophi schafft hier Abhilfe. Sie holt Ihren Hund ab und erledigt den Spaziergang. Damit die Hunde nicht nur einfach ausgeführt, sondern richtig betreut werden, studiert Sophi in einem Fern- kurs Hundepsychologie. Damit Ihr Liebling in guten Händen ist, rufen Sie Sophi an, Sie wird sich freu- en!!! Telefon 01714606767 Ihr flying dutchman So soll der Neubau Nienstedtener noch offen. Im Erdgeschoss sollen – je HNO-Praxis neu am Straße 1 (zwischen der Parfümerie nach Interessentenlage – 1-2 Geschäf- Nienstedtener Marktplatz Wohlers und der Gold- und Platin- te entstehen. Die übrigen Geschosse Schmiede Wolfgang Krabow) ausse- können entweder als Büro oder auch Kamran Sedighi hat sich mit einer hen, der das im Herbst letzten Jahres als Wohnung genutzt werden. Das HNO-Praxis am Nienstedtener Markt- abgegerissene Reetdachhaus ersetzen Gebäude soll, so der Architekt Dipl.- platz niedergelassen. Mit einem breit wird. Der weiße Bau mit einem Schie- Ing. Matthias Oertz „zur Belebung des gefächerten Angebot neben normalen ferdach soll im Herbst dieses Jahres zentralen und beliebten Platzes von HNO Untersuchungen hat Kamran fertig gestellt sein. Die Nutzung ist Nienstedten beitragen“. Sedighi u.a. Spezialsprechstunden für Allergien, Hörgeräteträger, Tinitius, Speicheldrüsen, Schnarchen, Tumore und Tauchen. Gerade für Taucher mit Das Hundemädchen von Nienstedten Sauerstoffflaschen ist es wichtig, eine Bescheinigung zu haben, in Deutsch- land vorgeschrieben, im Auslandsur- laub oft vernachlässigt. Herr Sedighi verfügt über modernste Geräte, um Sophi bei der Arbeit !! Moderne Praxis Räume 4 DER HEIMATBOTE alle Untersuchungen und Behandlun- Pressemitteilung gen vorzunehmen. Es können auch kleine Operationen in „Polizei zum Anfassen“ der Praxis vorgenommen werden. im Domizil am Hirschpark Ebenfalls gehört zur Praxis das erste Anti-Aging Institut in den Elbvororten Die erste, einer Reihe von Veranstal- unter dem Namen Maximilianeum. Es tungen mit dem Polizeikommissariat handelt sich hier um ein Privatinstitut 26, im Domizil am Hirschpark, für Altersprävention, Anti-Aging und michael fuchs, in der Manteuffelstra- Lifestylecoaching. Wir wünschen Kam- ße, fand am 16.03. 2005 statt. Poli- ran Sedighi viel Erfolg in seiner neuen zeioberkommissar Dieter Thöming, Praxis. der als „bürgernaher Beamter“ in Ihr flying dutchman Blankenese tätig ist, berichtete über die Schwerpunkte seiner polizeilichen Arbeit im Stadtteil. Gerade ältere Swinging Wein Menschen sind der Gefahr von Über- Unter dem Motto „Swinging Wein“ fand am 9.4. im Kaminsaal bei Terralina ein italienischer Weinabend mit der Firma Grappolino statt. Über 50 Gäste trafen sich, um italienische Weine zu ver- Die Elbvororte – kosten und anschließend die Klänge des Pitzers Swing Quartetts zu genießen. wohnen, wo Hamburg