View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by OTHES DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit “¿España siempre una? - FC Barcelona vs. Real Madrid” Verfasser Philip Metzger angestrebter akademischer Grad Magister der Philosophie (Mag. phil.) Wien, 2009 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 190 353 344 Studienrichtung lt. Studienblatt: Lehramtsstudium UF Spanisch Betreuer: ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Peter Cichon Ich versichere: dass ich die Diplomarbeit selbstständig verfasst, andere als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel nicht benutzt und mich auch sonst keiner unerlaubten Hilfsmittel bedient habe. dass ich dieses Diplomarbeitsthema bisher weder im In- noch im Ausland einer Beurteilerin / einem Beurteiler in irgendeiner Form als Prüfungsarbeit vorgelegt habe. Wien, 23. 03. 2009 Unterschrift Danksagung Ich möchte mich recht herzlich bei all denjenigen bedanken, die mich während meines Studiums unterstützt haben. Der Dank gilt besonders meiner Familie und meiner Freundin. Ganz besonderer Dank gilt Univ.-Prof. Mag. Dr. Peter Cichon der Romanistik Wien für die freundliche Unterstützung und Betreuung bei der Diplomarbeit. Zudem möchte ich mich bei meinen Interviewpartnern für ihre Zeit und Mitarbeit herzlichst bedanken. Es war ein großes Vergnügen, mich mit meinen Informanten auszutauschen. Hierbei gilt der Dank diversen Zeitungsredaktionen und auch der Biblioteca Nacional in Madrid, wo ich recherchieren und wichtige Werke für mein Thema finden konnte. Zu guter Letzt geht ein besonderer Dank an die beiden Vereine, FC Barcelona und Real Madrid, die sich freundlich bereit erklärten, mir in meinem Anliegen weiterzuhelfen. ¡Visca el Barça y Hala Madrid! Inhaltsverzeichnis Einleitung ..................................................................................................................... 1 I. Die Geschichte Spaniens – Einheit und Dualismus ................................................... 3 1 Der Einheitsgedanke der Westgoten ......................................................................... 3 2 Die Reyes Católicos ................................................................................................. 5 2.1 Katalonien und Aragón...................................................................................... 7 2.2 Matrimonalunion – Einheit zweier Königreiche............................................... 10 2.3 Von den Katholischen Königen zu den Habsburgern ......................................... 11 3 Spanien unter den Habsburgern .............................................................................. 12 3.1 Kaiser Karl V. ................................................................................................. 12 3.2 Spanien unter Philipp II. .................................................................................. 14 3.2.1 Die Idee der Vereinheitlichung und Kataloniens Widerstand................ 15 3.2.2 Das Ende der Habsburger..................................................................... 18 4 Erbfolgekrieg und Gleichschaltung – Spanien unter dem Bourbonen Philipp V. ..... 19 5 Die Krise des Regimes ........................................................................................... 22 6 Instabilität im 19. Jahrhundert ................................................................................ 24 7 Die Entstehung des Katalanismus im 19. Jahrhundert............................................. 29 7.1 Kultureller Katalanismus................................................................................. 29 7.2 Politischer Katalanismus.................................................................................. 31 8 Der Zusammenbruch des Restaurationssystems...................................................... 34 9 Die Krisen vor Primo de Rivera.............................................................................. 36 10 Diktatur von 1923-1930.......................................................................................... 39 10.1 Die Diktatur Primo de Riveras......................................................................... 39 10.2 Auswirkungen der Diktatur auf Katalonien...................................................... 40 11 Die Zweite Republik .............................................................................................. 41 11.1 Aufstieg und Zerfall der Zweiten Republik...................................................... 41 11.2 Katalonien während der Zweiten Republik ...................................................... 43 12 Der Bürgerkrieg, 1936-1939................................................................................... 45 12.1 Spanien im Bürgerkrieg................................................................................... 45 12.2 Katalonien im Bürgerkrieg .............................................................................. 47 13 Spanien unter Franco – Franquismus von 1939-1975.............................................. 49 13.1 Francos Spanien .............................................................................................. 49 13.2 Katalonien – Unterdrückung der Verliererseite ................................................ 51 13.3 Das Ende des Franquismus .............................................................................. 53 14 Spanien auf dem Weg zur Demokratie – die transición ........................................... 54 14.1 Die politische Entwicklung Spaniens............................................................... 54 14.2 Katalonien in den Jahren nach Franco.............................................................. 56 15 Demokratisches Spanien - Von der transición bis heute.......................................... 58 15.1 Von González zu Aznar und wieder zurück ..................................................... 58 15.1.1 Felipe González und die PSOE............................................................. 58 15.1.2 Die Politik der PP unter Aznar ............................................................. 59 15.2 Katalonien in der Demokratie – von Pujol zu Maragall.................................... 60 II. FC Barcelona vs. Real Madrid, mehr als nur eine sportliche Rivalität..................... 65 1 FC Barcelona und Real Madrid – Vereinsgeschichten ............................................ 67 1.1 Der FC Barcelona – més que un club ............................................................... 67 1.2 Real Madrid, die Königlichen.......................................................................... 74 2 Erzrivalen – FC Barcelona vs. Real Madrid............................................................ 83 2.1 Barça – Sport und Politik in Spaniens Geschichte............................................ 83 2.2 Real Madrid – Club des Königs, Club des Regimes (?).................................... 94 3 Barça vs. Real Madrid – Fußball und Politik......................................................... 104 3.1 Die Interviews – wie politisch sind die Clubs?............................................... 104 3.2 Kubala und Francos Diplomatie..................................................................... 111 3.3 El Caso Di Stéfano ........................................................................................ 112 3.4 Barça vs. Real – die Politik als Spielball........................................................ 116 4 Conclusio............................................................................................................. 127 5 Bibliographie........................................................................................................ 129 6 Abbildungsverzeichnis ......................................................................................... 132 7 Anhang................................................................................................................. 133 8 Zusammenfassung................................................................................................ 164 9 Resumen en español............................................................................................. 170 10 Abstract................................................................................................................ 181 11 Lebenslauf............................................................................................................ 183 Einleitung Einleitung El Clásico . Dieses Wort beschreibt die Begegnung zwischen Real Madrid und dem FC Barcelona. Fußballspiele zwischen diesen beiden Mannschaften werden als Klassiker bezeichnet, da es sich um die größten und mit Abstand erfolgreichsten Clubs Spaniens und Europas, wenn nicht sogar der Welt, handelt. Ein weiterer Begriff, der in Zusammenhang mit diesem Aufeinandertreffen der Giganten fällt, ist el derby . Als Derby bezeichnet man für gewöhnlich ein Spiel zweier Clubs, deren Rivalität sich auf eine gemeinsame Herkunft bezieht. So sind demnach Spiele zwischen Arsenal London und Tottenham oder AC Mailand und Inter Mailand so genannte Derbys. Warum also verwendet man das Wort Derby, wenn es um Barcelona und Madrid geht? Liegen beide Städte doch etwa 600 Kilometer auseinander; Madrid im Zentrum Spaniens, Barcelona in Katalonien im Nordosten Spaniens. Just hinter dieser Frage steckt eine sehr komplexe Antwort, welche im Verlauf der Arbeit analysiert werden soll: El derby bezeichnet in dem Fall eine Rivalität, die weit über das Sportliche hinwegreicht und mit der Geschichte und der Politik des Landes verwurzelt ist. In meiner Arbeit mit dem Titel „¿ España siempre