Parlamento europeo 2019-2024 Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ENVI_PV(2020)0629_1 PROCESSO VERBALE Riunione del 29 giugno 2020, dalle 13.45 alle 15.45 BRUXELLES La riunione ha inizio lunedì 29 giugno 2020 alle 13.50, sotto la presidenza di César Luena (vicepresidente). 1. Approvazione dell'ordine del giorno ENVI_OJ(2020)0629_1 L'ordine del giorno è approvato nella versione che figura nel presente processo verbale. 2. Comunicazioni delle presidenza Servizio di interpretazione: data la scarsità di risorse e le restrizioni tecniche nella sala riunioni, e in considerazione del profilo linguistico dei membri della commissione ENVI, il servizio di interpretazione è disponibile in sei lingue: francese, tedesco, italiano, inglese, spagnolo e polacco. Fascicolo della riunione in formato elettronico/web streaming: il presidente comunica che, come di consueto, il fascicolo della riunione è disponibile in formato elettronico attraverso l'applicazione e-meeting e che la riunione sarà trasmessa in diretta sul web. Partecipazione a distanza dei membri della commissione ENVI: il presidente comunica che la riunione si svolgerà in modalità di partecipazione a distanza. La votazione a distanza ha inizio alle 15.45. I deputati che partecipano alla votazione hanno ricevuto una scheda-lista di voto, da firmare e restituire con le indicazioni di voto entro le 17.45 in data odierna. PV\1210595IT.docx PE655.749v01-00 IT Unita nella diversitàIT Risultati del turno di votazione precedente: il presidente comunica che i risultati della votazione sul progetto di parere sul tema "Massimizzazione del potenziale di efficacia energetica del parco immobiliare dell'Unione europea" e sulla proposta di risoluzione sulla "Strategia in materia di sostanze chimiche per la sostenibilità" sono disponibili tra i documenti di riunione; le votazioni finali su tali fascicoli si terranno alla fine della riunione (cfr. allegato I). 3. Comunicazioni della presidenza riguardanti le raccomandazioni dei coordinatori del 22 giugno 2020 Il presidente informa la commissione che le raccomandazioni dei coordinatori del 22 giugno 2020 sono state trasmesse per via elettronica e, in assenza di obiezioni, sono considerate approvate (cfr. allegato II). 4. Scambio di opinioni con la Commissione sui controlli ufficiali sulla catena alimentare Intervengono: Bernard Van Goethem (direttore, DG SANTE), Christine Schneider, Tilly Metz, Mick Wallace, Maria Arena, Hermann Tertsch, Alexander Bernhuber, Martin Häusling, Maired McGuiness. 5. Scambio di opinioni con la Commissione sull'attuazione della direttiva 2009/128/CE sull'utilizzo sostenibile dei pesticidi e sulla valutazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari Intervengono: Klaus Berend (DG SANTE), Andrew Owen-Griffiths (DG SANTE), Christine Schneider, Jytte Guteland, Martin Hojsík, Tilly Metz, Hermann Tertsch, Mick Wallace, Maired McGuiness, César Luena, Soraya Rodríguez Ramos, Martin Häusling, Alexandr Vondra, Maria Arena. *** *** Votazioni a distanza *** 6. Massimizzazione del potenziale di efficienza energetica del parco immobiliare dell'Unione europea ENVI/9/02830 2020/2070(INI) Relatrice per parere: Maria Spyraki (PPE) PA – PE650.506v01-00 AM – PE650.699v01-00 Merito: ITRE – Ciarán Cuffe (Verts/ALE) PR – PE648.631v02-00 AM – PE652.316v01-00 Votazione sul progetto di parere Decisione: il progetto di parere è approvato, come modificato, con 77 voti favorevoli, 2 contrari e 1 astensione. PE655.749v01-00 2/16 PV\1210595IT.docx IT 7. Strategia in materia di sostanze chimiche per la sostenibilità ENVI/9/02398 2020/2531(RSP) Correlatori: Maria Spyraki (PPE) RE – PE646.900v01-00 Maria Arena (S&D) QO – PE646.903v01-00 Frédérique Ries (Renew) AM – PE650.516v01-00 Danilo Oscar Lancini (ID) AM – PE647.043v01-00 Sven Giegold (Verts/ALE) Pietro Fiocchi (ECR) Anja Hazekamp (GUE/NGL) Merito: ENVI Votazione sul progetto di proposta di risoluzione Decisione: il progetto di proposta di risoluzione è approvato, come modificato, con 65 voti favorevoli, 1 contrario e 14 astensioni. 8. Istituzione del Fondo per una transizione giusta ENVI/9/02351 ***I 2020/0006(COD) COM(2020)0022 – C9-0007/2020 Relatore per parere: Alexandr Vondra (ECR) PA – PE650.356v03-00 AM – PE650.633v02-00 AM – PE652.279v02-00 AM – PE650.732v02-00 Merito: REGI* – Manolis Kefalogiannis PR – PE648.609v03-00 (PPE) AM – PE652.416v01-00 AM – PE652.419v01-00 AM – PE652.418v01-00 AM – PE652.417v01-00 Approvazione del progetto di parere Decisione: la votazione finale si terrà il 2 luglio 2020. *** Fine delle votazioni a distanza*** *** La riunione termina alle 15.50. PV\1210595IT.docx 3/16 PE655.749v01-00 IT ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Pascal Canfin (P), Dan-Ştefan Motreanu (VP), César Luena (VP), Bas Eickhout (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Nikos Androulakis, Bartosz Arłukowicz, Margrete Auken, Simona Baldassarre, Marek Paweł Balt, Aurelia Beigneux, Monika Beňová, Sergio Berlato, Alexander Bernhuber, Malin Björk, Simona Bonafè, Delara Burkhardt, Sara Cerdas, Mohammed Chahim, Ciarán Cuffe, Tudor Ciuhodaru, Nathalie Colin-Oesterlé, Miriam Dalli, Christian Doleschal, Marco Dreosto, Eleonora Evi, Agnès Evren, Fredrick Federley, Pietro Fiocchi, Catherine Griset, Jytte Guteland, Teuvo Hakkarainen, Martin Hojsík, Pär Holmgren, Jan Huitema, Yannick Jadot, Adam Jarubas, Petros Kokkalis, Athanasios Konstantinou, Ewa Kopacz, Danilo Oscar Lancini, Esther de Lange, Ryszard Antoni Legutko, Peter Liese, Sylvia Limmer, Javi López, Fulvio Martusciello, Liudas Mažylis, Joëlle Mélin, Tilly Metz, Silvia Modig, Dolors Montserrat, Alessandra Moretti, Jutta Paulus, Stanislav Polčák, Jessica Polfjärd, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Rob Rooken, Sándor Rónai, Silvia Sardone, Christine Schneider, Günther Sidl, Nicolae Ştefănuță, Nils Torvalds, Véronique Trillet-Lenoir, Edina Tóth, Petar Vitanov, Alexandr Vondra, Mick Wallace, Pernille Weiss, Michal Wiezik, Tiemo Wölken, Anna Zalewska Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Maria Arena, Michael Bloss, Antoni Comín i Oliveres, Asger Christensen, Margarita de la Pisa Carrión, Christophe Hansen, Martin Häusling, Laura Huhtasaari, Kateřina Konečná, Marian Jean Marinescu, Mairead McGuinness, Marlene Mortler, Ulrike Müller, Lídia Pereira, Maria Spyraki, Hermann Tertsch 209 (7) 216 (3) 56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan) PE655.749v01-00 4/16 PV\1210595IT.docx IT Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Klaus Berend (DG SANTE), Andrew Owen-Griffiths (DG SANTE), Bernard Van Goethem (Director, DG SANTE) Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más