Electronic Frontier Foundation Guida a Internet Versione 3.16 www.liberliber.it Questo e-book è stato realizzato anche grazie al sostegno di: E-text Editoria, Web design, Multimedia http://www.e-text.it/ QUESTO E-BOOK: TITOLO: Guida a Internet, Versione 3.16 AUTORE: Electronic Frontier Foundation 1550 Bryant St., Suite 725 San Francisco CA 94103 USA TRADUZIONE E NOTE: volontari coordinati da Liber Liber NOTE: DIRITTI D'AUTORE: sì LICENZA: questo testo è distribuito con la licenza specificata al seguente indirizzo Internet: http://www.liberliber.it/biblioteca/licenze/ TRATTO DA: CODICE ISBN: informazione non disponibile 1a EDIZIONE ELETTRONICA DEL: 21 luglio 1996 INDICE DI AFFIDABILITA': 1 0: affidabilità bassa 1: affidabilità media 2: affidabilità buona 3: affidabilità ottima ALLA EDIZIONE ELETTRONICA HANNO CONTRIBUITO: Patrizia Ardemagni, Adam Atkinson, Stefano Basagni, Marina Berati, Maurizio Bergami, Fabio Ciotti, Vinicio Coletti, Jonny Cortonicchi, Cesare Feroldi De Rosa, Valter Di Dio, Gianluca Finocchiaro, Federico Frezza, Raffaele Galbiati, Giovanni Gargani, Gianluca Guandalini, Antonio Lo Nardo, Maurizio Mattoli, Carlo Mereghetti, Pierluigi Miranda, Luigi Morelli, Luca Parisi, Stefano Petroni, Valeria Pesce, Gino Roncaglia, Nicola Voglino REVISIONE: Patrizia Ardemagni, Adam Atkinson, Stefano Basagni, Marina Berati, Maurizio Bergami, Fabio Ciotti, Vinicio Coletti, Jonny Cortonicchi, Cesare Feroldi De Rosa, Valter Di Dio, Gianluca Finocchiaro, Federico Frezza, Raffaele Galbiati, Giovanni Gargani, Gianluca Guandalini, Antonio Lo Nardo, Maurizio Mattoli, Carlo Mereghetti, Pierluigi Miranda, Luigi Morelli, Luca Parisi, Stefano Petroni, Valeria Pesce, Gino Roncaglia, Nicola Voglino Informazioni sul "progetto Manuzio" Il "progetto Manuzio" è una iniziativa dell'associazione culturale Liber Liber. Aperto a chiunque voglia collaborare, si pone come scopo la pubblicazione e la diffusione gratuita di opere letterarie in formato elettronico. Ulteriori infor- mazioni sono disponibili sul sito Internet: http://www.liberliber.it/ Aiuta anche tu il "progetto Manuzio" Se questo "libro elettronico" è stato di tuo gradimento, o se condividi le fina- lità del "progetto Manuzio", invia una donazione a Liber Liber. Il tuo sostegno ci aiuterà a far crescere ulteriormente la nostra biblioteca. Qui le istruzioni: http://www.liberliber.it/sostieni/ Guida a Internet della Electronic Frontier Foundation Versione 3.16 Edizione italiana a cura di Liber Liber (http://www.liberliber.it) Edizione italiana a cura di Liber Liber L'edizione italiana di Marco Calvo presidente di Liber Liber Edizione del 21 luglio 1996 Tradurre la "Guida a Internet della Electronic Frontier Foundation" (ovvero "(Extended) EFF's Guide to the Internet") è stato un impegno notevole per Liber Liber, crediamo ne sia valsa la pena perché In- ternet è un prezioso veicolo di civiltà e conoscenza, ed è probabile che questa guida, tra le più diffuse al mondo, se non la più diffusa in assoluto, possa fare molto perché la Rete raggiunga un numero sem- pre più grande di persone. Per la traduzione, revisione e impaginazione siamo ricorsi all'aiuto di numerosi volontari, che è do- veroso citare e ringraziare per il loro lavoro gratuito e disinteressato: Patrizia Ardemagni Adam Atkinson Stefano Basagni Marina Berati Maurizio Bergami Fabio Ciotti Vinicio Coletti Jonny Cortonicchi Cesare Feroldi De Rosa Valter Di Dio Gianluca Finocchiaro Federico Frezza Raffaele Galbiati Giovanni Gargani Gianluca Guandalini Antonio Lo Nardo Maurizio Mattoli Carlo Mereghetti Pierluigi Miranda Luigi Morelli Luca Parisi Stefano Petroni Valeria Pesce Gino Roncaglia Nicola Voglino La Guida è troppo complessa e voluminosa perché Liber Liber, con le sue sole forze, possa assolve- re pienamente ed efficacemente al lungo lavoro di revisione e correzione. Se perciò durante la lettura dovessi riscontrare errori di battitura, imprecisioni, frasi poco chiare, ecc. ti invito caldamente a segna- larcelo (v. recapiti di Liber Liber all'Appendice C). Con l'aiuto di tutti i lettori, in breve tempo saremo in grado di distribuire nuove versioni, più chiare e più leggibili, della "Guida a Internet della Electronic Frontier Foundation". Nel chiudere, non posso non rendere merito alla stessa Electronic Frontier Foundation per averci consentito la realizzazione di una edizione italiana di questo ottimo manuale. Marco Calvo presidente di Liber Liber (http://www.liberliber.it) [email protected] 1 Edizione italiana a cura di Liber Liber Distribuzione Questa guida è disponibile gratuitamente presso gli archivi online di Liber Liber (http://www.liberliber.it) e in versione originale, in inglese, presso gli archivi della Electronic Frontier Foun- dation sui siti ftp.eff.org, gopher.eff.org, http://www.eff.org, su America Online con chiave di ricerca EFF, su CompuServe nel forum EFFSIG e altrove. Questa guida può essere liberamente riprodotta e distribuita, elettronicamente o in copia carta- cea, alle seguenti condizioni: 1) Si prega di non modificare i contenuti della guida, e di mantenere invariate tutte le informazioni di copyright, distribuzione, attribuzione e sulla EFF. Viene concessa esplicitamente la licenza di traduzione in altre lingue o conversione in altri formati. Per ottenere maggiori informazioni sulle condizioni da rispettare si prega di fare riferimento all'indi- rizzo: http://www.eff.org/pub/Net_info/EFF_Net_Guide/README.making_new_versions o di richiedere copia del documento a [email protected]. 2) La EFF ha firmato un contratto con la MIT Press per la pubblicazione di una edizione a stampa della guida, dal titolo "Everybody's Guide to the Internet". E' vietata ogni altra distribuzione a scopo di lu- cro di versioni a stampa della guida se non autorizzata per iscritto. Sono attualmente disponibili le edizio- ni a stampa in lingua Giapponese ed Ungherese ed in futuro potranno essere pubblicate anche edizioni in altre lingue. Tuttavia è ammessa la stampa e distribuzione della guida al solo prezzo di costo (spese di stampa e distribuzione); è anzi incoraggiato l'uso della guida come materiale didattico ed a fini diversi dal lucro. 3) Deve essere altresì autorizzata dalla EFF ogni altra distribuzione (non a stampa) a scopo di lucro, ad esempio in dischetti con programmi shareware, raccolte di software su CD-ROM, ecc. Sono esentati da questa disposizione BBS, fornitori di informazione e fornitori di accesso alle reti, per ciò che riguarda i loro canoni di abbonamento e/o le loro tariffe a tempo. Sono gradite le donazioni. 4) E' fatto divieto di cedere solo la presente guida a scopo di lucro - si può richiedere un corrispet- tivo solo per delle raccolte che la contengano, fatti salvi i rimborsi spese e i costi di accesso specificati sopra. Electronic Frontier Foundation 1550 Bryant St., Suite 725 San Francisco CA 94103 USA +1 415 436 9333 (voce) +1 415 436 9993 (fax) Internet: [email protected] 3 Edizione italiana a cura di Liber Liber Introduzione di Mitchell Kapor, co-fondatore, Electronic Frontier Foundation Benvenuto nel mondo di Internet La Electronic Frontier Foundation (EFF) è orgogliosa di aver sponsorizzato la produzione della "Gui- da a Internet della Electronic Frontier Foundation". La EFF è una organizzazione senza scopo di lucro con sede a Washington, D.C., creata per far sì che ognuno abbia accesso alle nuove, emergenti tecnologie di comunicazione, vitali per una partecipazione attiva agli eventi del nostro mondo. Man mano che aumentano le informazioni disponibili online, nuove porte si aprono per chi vuole avere accesso a que- ste informazioni. Sfortunatamente, a meno che l'accesso non sia largamente incoraggiato, i singoli pos- sono venir allontanati e le porte possono chiudersi. La "Guida a Internet della Electronic Frontier Founda- tion" è stata scritta per aiutare ad aprire alcune porte al grande ammontare di informazioni disponibili nel più grande network del mondo: Internet. La scintilla ispiratrice per la "Guida a Internet della Electronic Frontier Foundation" e per l'edizione a stampa pubblicata dalla MIT Press con il titolo "Everybody's Guide to the Internet" è stata accesa da al- cune conversazioni informali tra me e Steve Cisler dell'Apple Computer, Inc., nel Giugno del 1991. Con l'aiuto della Apple Computer, la EFF ha ingaggiato Adam Gaffin per scrivere il libro ed ha messo in opera il progetto nel Settembre del 1991. La guida è stata pubblicata per la prima volta nel Luglio 1993, in for- mato elettronico, con il titolo "The Big Dummy's Guide to the Internet". L'idea era di scrivere una guida a Internet per gente che ha poca o nessuna esperienza con le comunicazioni di rete. Intendevamo distribuire questa guida alla Rete su disco, in ASCII ed in altri formati, e inoltre volevamo renderne disponibile un'edizione stampata. Abbiamo realizzato il nostro progetto al di là delle nostre aspettative. Persone da paesi lontani come Germania, Italia, Canada, Sud Africa, Giap- pone, Scozia, Norvegia e l'Antartide ci hanno inviato messaggi elettronici per dire che hanno fatto il do- wnload della "Guida a Internet della Electronic Frontier Foundation". La guida è ora disponibile in vari formati, tra cui ASCII, Help per Windows, World Wide Web, PostScript e AmigaGuide. Inoltre la guida è fi- nalmente disponibile in una edizione a stampa. Per avere la versione elettronica della "Guida a Internet della Electronic Frontier Foundation" (nella versione originale inglese, N.d.T.) collegati al sito ftp.eff.org con FTP anonimo e accedi al documento /pub/Net_info/Guidebooks/EFF_Net_Guide/netguide.eff. Oppure, puoi inviare