: BÜRGERAUSEE KUCHL KUCHL AUSFLUGSZIELE-TENNENGAU 31 LAKE „BÜRGERAUSEE“ KUCHL TOP TOP Tennengauer AlmKasereien Tennengauer GenussFreunde POSTALM PANORAMASTRASSE ABTENAU DACHSTEIN Cheese Dairies Associates of Tennengau delights lå 1 POSTALM PANORAMIC ROAD ABTENAU 2995 m www.postalm.net • Tel.: +43 (0) 664/231 73 85 Erlebnis-PlanerADVENTURE GUIDE Die sechs Tennengauer Almkäse Produzenten stellen seit Generationen Vom Edelbrand, über Bier und Säfte, bis hin zu süßen Leckereien und speziel- 2 KARKOGEL ABTENAU feine Köstlichkeiten – vom klassischen Kuhmilchkäse bis zum Ziegenkäse len Kulinarik-Betrieben, finden Sie im Tennengau weitere traditionelle Manu- THE KARKOGEL MOUNTAIN ABTENAU – in verschiedenen frischen und gereiften Varianten, vorwiegend aus erst- fakturen und engagierte Familienbetriebe mit vielfältigen Angeboten. Inklusive www.karkogel.com • Tel.: +43 (0) 62 43/24 32 klassiger Bio-Heumilch her. Besuchen Sie die Hofläden, machen Sie bei einer Tennengau TOP-Genuss & From the finest liquor to beer and juices, sweet treats and special culinary com- Kulinarik Tipps! MARMORMUSEUM & WEG ADNET Käse-Verkostung mit Diplom-Käsesommelier mit, oder produzieren Sie ein- 3 fach Ihren eigenen Tennengauer Almkäse. panies you will find many more traditional manufacturers and traditional and Including TOP MARBLE MUSEUM & PATH ADNET dedicated family operations with a wide variety of offers in the Tennengau. gourmet & culinary KOSTENLOSE FREIZEITANLAGE & BADESEE tips! marmormuseum.adnet.at • Tel.: +43 (0) 62 45/806 25 Since generations the six Alpine cheese producers from the Tennengau make Inmitten des Zentrums von Kuchl befindet sich eine grüne Oase, welche besonders delightful delicacies - from the classic cow milk cheese to goat cheese - in va- in den Sommermonaten für Abkühlung sorgt. Das Angebot dieser Freizeitanlage HEUFIGURENWEG & GAUDI-GOLF ANNABERG rious fresh and ripened varieties mainly from first class bio hey milk. You can OBSTBAUERNHOF BUCHEGGER ABTENAU ist beeindruckend: 1,5 km langer Rundweg, Abenteuer-Kinderspielplatz, Kies- 4 HIKING TRAIL OF HAY FIGURES ANNABERG 15 visit the farm shops, you can attend a cheese tasting with a degreed cheese www.buchegger-schnaps.at • Tel.: +43 (0) 62 43/29 55 platz mit Wasserspielgeräten, 2 Outdoor-Tischtennistische, Kinder-Pumptrack- www.annaberg-lungoetz.com • Tel.: +43 (0) 64 63/86 90 Hallstättersee Schladming sommelier or you can simply make your very own Tennengauer Alpine cheese. Strecke für 2-8 Jahre, Beach-Volleyball-Platz, Skaterpark, Calisthenics-Anlage, HEILTHERME BAD VIGAUN NATURTHEK BAD VIGAUN Surfer-Welle in der Salzach, Kneippanlage, Therapiestiege, Kiosk mit Getränken, 5 Hallstatt GOSAUKAMM 16 Imbissen und Eis. THE SPA RESORT BAD VIGAUN www.naturthek.at • Tel.: +43 (0) 664/185 28 39 www.badvigaun.com • Tel.: +43 (0) 62 45/89 99-646 FREE LEISURE FACILITY AND BATHING LAKE 1 ZUR SONNLEIT‘N ABTENAU Right in the center of Kuchl there is a green oasis, where you can take a refres- GOLLINGER WASSERFALL AT THE SONNLEIT‘N ABTENAU EDELBRENNEREI GUGLHOF HALLEIN 6 Filzmoos 17 hing dip especially during the hot summer months. The impressive leisure facility THE GOLLING FALLS www.sonnleitn-abtenau.at • Tel.: +43 (0) 62 43/288 13 www.guglhof.at • Tel.: +43 (0) 62 45/806 21 has many things to offer such as the 1.5 km long circular path, the adventure playg- www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56 Gosausee Radstadt round, the gravel area with water play equipment, two outdoor table tennis tables, SALZACHÖFEN GOLLING Bad Goisern 14 DORFKÄSEREI PÖTZELSBERGER ADNET 18 HOFBRÄU KALTENHAUSEN HALLEIN Pump track for kids under the age of 2-8, the beach volleyball court, the skater park, 7 26 URZEITWALD 2 www.kaltenhausen.at • Tel.: +43 (0) 62 45/795 52 67 the calisthenics facilities, the surfing river wave on the Salzach, the Kneipp facility, THE SALZACH RIVER GORGES GOLLING THE VILLAGE CHEESE DAIRY PÖTZELSBERGER ADNET www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56 10 the therapy stairs and the kiosk which offers drinks, snacks and ice cream. GOSAU Altenmarkt www.biokas.at • Tel.: +43 (0) 62 45/832 28 19 BAUERNMARKT AM WINKLHOF OBERALM BURG GOLLING 11 i. Pongau www.winklhof.at • Tel.: +43 (0) 62 45/804 27 Aufgrund von COVID-19 8 Bad Ischl können Öffnungszeiten GOLLING FORTRESS HOFKÄSEREI SCHMIEDBAUER BAD VIGAUN und Tarife abweichen. ÖFFNUNGSZEITEN: Durchgehend OPEN: no closing time 26 3 EINTRITT: Kostenlos ENTRANCE: free admission www.burg-golling.at • Tel.: +43 (0) 664/53 21 270 CHEESE DAIRY FARMER SCHMIEDBAUER BAD VIGAUN 16 BRUNOS BERGWELT 22 DONNERKOGELBAHN 20 ALMSINN ST. KOLOMAN Hours and rates may PARKMÖGLICHKEITEN: P4 Seeparkplatz PARKING: P4 Lake car park AQUA SALZA GOLLING Eben www.schmiedbauer-kas.at • Tel.: +43 (0) 62 45/777 10 www.almsinn.at • Tel.: +43 (0) 664/889 739 60 differ due to COVID-19. bzw. P5 Parkplatz Mittelschule or P5 Secondary School 9 WC i. Pongau AQUA SALZA GOLLING 25 4 HEUFIGURENWEG & GAUDIGOLF www.aqua-salza.at • Tel.: +43 (0) 62 44/200 40-10 15 WASSERPARK BIO-HOFKÄSEREI FÜRSTENHOF KUCHL DA WALDHOFER ST. KOLOMAN 31 TOP-AUSFLUGSZIELE DER ERLEBNISREGION WC 4 21 31 TOP EXCURSION DESTINATIONS OF THE ADVENTURE REGION WC ANNABERG ST. MARTIN ORGANIC CHEESE DAIRY FÜRSTENHOF KUCHL www.dawaldhofer.at • Tel.: +43 (0) 664/873 32 74 Bürgerausee Kuchl • Markt 294 • 5431 Kuchl HISTORISCHE ALTSTADT HALLEIN am Tennengebirge WC 10 RUSSBACH 27 WC www.fuerstenhof.co.at • Tel.: +43 (0) 62 44/64 75 Tel.: +43 (0) 62 44/62 27 • [email protected] • www.kuchl-info.at HISTORIC OLD TOWN HALLEIN 42 www.hallein.com • Tel.: +43 (0) 62 45/853 94 24 SEEPARK LUNGÖTZ KELTENMUSEUM HALLEIN 5 HANDKÄSEREI WIMMER OBERALM HANDMADE CHEESE FROM THE WIMMER DAIRY 11 : MUSEUM OF THE CELTS HALLEIN www.handkaeserei.at • Tel.: +43 (0) 664/154 37 99 www.keltenmuseum.at • Tel.: +43 (0) 62 45/807 83 Strobl 13 Genuss & ErlebnisRegion Tennengau Hallo Freunde! Mondsee 15 12 Tennengauer GenussWirtshauser Kommt mit auf die ..Cleverix Culinary delight & Adventure Region Tennengau KELTENBLITZ HALLEIN - BAD DÜRRNBERG 23 LAMMERTALER URWALD abenteuerliche I 12 Country inns with special culinary offers Entdeckungsreise! Ratsel-Tour THE SUMMER TOBOGGAN RUN HALLEIN 7 1 POSTALM PANORAMASTR. Entdecken Sie hier im „ERLEBNIS-PLANER-TENNENGAU“ die 31 familien- www.duerrnberg.at • Tel.: +43 (0) 62 45/851 05 : freundlichen TOP-Ausflugsziele der Urlaubsregion und weitere Ausflugstipps. 9 Ob im traditionellen Gasthaus, Bio-Restaurant oder Haubenlokal, bei den Lassen Sie sich von Cleverix dem Keltenjungen die schönsten Logenplätze zu SALZWELTEN HALLEIN - BAD DÜRRNBERG Tennengauer KaseAlmen Tennengauer GenussWirtshäusern erwartet Sie ein kulinarisches Erlebnis. den Themen Natur, Wasser und Museen im Tennengau zeigen! 13 Das ganze Jahr finden Sie auf der Speisekarte Gerichte aus regionalen und THE SALT MINE HALLEIN Cheese Chalets With the folder “ERLEBNIS-PLANER-TENNENGAU” you can discover the fami- saisonalen Produkten sowie auszugsweise Schmankerl aus der GenussRegion Mach.. mit bei der Cleverix www.salzwelten.at • Tel.: +43 (0) 61 32/200 85 11 St. Wolfgang lyfriendly top 31 destinations and other excursion tips of the Holiday Region. Let Ratsel-TourI durch den Tennengau! Tennengauer „AlmKäse & BergLamm“. MUSEUM KUCHL 1 Werfenweng Cleverix the Celtic boy show you the best box seats in the Tennengau on the topics KARKOGEL 2 nature, water and museums! Bei jedem Ausflugsziel erhältst Du Deine 14 MUSEUM KUCHL Bei den acht KäseAlmen im Lammertal werden Sie auf „höchster Ebene“ Whether it is in the traditional inn, the bio restaurant or the star restaurant - in Rätselkarte und findest eine Cleverix-Figur mit einer www.cucullis.at • Tel.: +43 (0) 62 44/303 86 23 kulinarisch verwöhnt! Die Almleute servieren Ihnen selbstgemachte Köst- the culinary delight inns of the Tennengau you can expect a special culinary Frage und einem Hinweis auf die mögliche Antwort. 22 lichkeiten, wie etwa verschiedene Käsesorten, Speck, Würste, Brot, Butter experience. The whole year the menu is composed with regional products that Gästeservice Tennengau Alle Preise und Öffnungszeiten gültig ab April 2020. WASSERPARK RUSSBACH WC ABTENAU und Topfen. Einen traumhaften Ausblick auf die Salzburger Bergwelt gibt es Irrtümer, Satz und Druckfehler vorbehalten. Für jede richtige Antwort darfst Du einen Cleverix auf Wolfgangsee are in season as well as from the culinary delight region “Alpine cheese & lamb” Gestaltung: www.ci-werbeagentur.at 15 Eglsee als Zugabe. Mauttorpromenade 8 Tennengau das entsprechende Feld Deiner Karte stempeln . WATER PARK RUSSBACH 25 ERLEBNISBAD from the Tennengau. Bildnachweis: Titelbild © SalzburgerLand Tourismus/ www.russbach.info • Tel.: +43 (0) 62 42/577 5400 Hallein Golling; Bilder Ausflugsziele: Betreiber bzw. Archiv Gästekarte | Guest Card TIPP: Wandern Sie mit einem Diplom-Käsesommelier und erfahren Sie span- Tel.: +43 (0) 62 45/700 50 Gästeservice Tennengau, © Bergauer, © Zenzmaier, Wenn Du mindestens 7 Stempel gesammelt hast, bekommst Du St. Gilgen nende Details über den Tennengauer Almkäse! © Bernhard R. Moser; CARD BRUNOS BERGWELT RUSSBACH Lammer 22 GASTHAUS TRAUNSTEIN ABTENAU [email protected] Foto Lamm: BMLFUW/Rita Newman (bei jedem teilnehmenden Ausflugsziel) als Belohnung für Deinen tollen 16 TENNENGEBIRGE www.gasthaustraunstein.at • Tel.: +43 (0) 62 43/24 38 Einsatz eine Cleverix-Überraschung! BRUNO’S MOUNTAIN WORLD RUSSBACH At the eight cheese diaries in the Lammertal you are being culinary spoiled www.dachstein.at • Tel.: +43 (0) 62 42/440 8 WWW.TENNENGAU.COM “on the highest level”. The proprietors of the huts will serve