ubtkhnc ,hsuvhv vkvev iutyc DA 72 ANNI L’INFORMAZIONE EBRAICA IN ITALIA www.mosaico-cem.it MAGAZINE Settembre/2017 n.09 BollettinocDELLA COMUNITÀB EBRAICA DI MILANO Spa • Spedizione in abbonamento • D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, DCB Milano - contiene supplementi e allegati supplementi in L. 27/02/2004 n.46) art.1,DCB com.1, Milano - contiene 353/2003 (conv. • D.L. • Spedizione in abbonamento Spa Diaspora,Diaspora, comecome conciliareconciliare unauna triplatripla identitàidentità ee viverevivere felicifelici Elul 5777 - Tishrì 5778 • Poste italiane 5778 • Poste Elul 5777 - Tishrì Dispersione e ambivalenza, nostalgia e dualismo interiore. Ma anche sintonia, creatività, desiderio di esplorare il mondo. La capacità di rimanere se stessi accogliendo l’Altro. Che senso diamo alla parola Diaspora nel Terzo Millennio? Rispondono voci plurime. La modernità dell’esperienza diasporica in tempi di globalizzazione Anno 72° • n. 9 • Settembre 2017 • 72° • n. 9 Settembre Anno @MosaicoCEM ATTUALITÀ/MEDIORIENTE CULTURA/LUOGHI COMUNITÀ/ROSH HASHANÀ Turchia: sulle rive del Bosforo, Sicilia ebraica: riapre un’antica sinagoga. Il 5778, l’anno della svolta. Gli auguri dei tra dolce vita e nuove inquietudini E se a Palermo tornasse a brillare la Menorà? Presidenti Besso e Hasbani, e di Rav Arbib 20 Bollettino n.9 cB Settembre/2017 aro lettore, cara lettrice, 28 «la coscienza si riflette nella paro- la come il sole in una goccia d’ac- qua», scriveva Lev Semionovic CVygotskij, il geniale studioso che rivoluzionò la pedagogia del XX secolo, soprannominato il “Mozart della psicologia”, un gigante a lungo misconosciuto per via della morte precoce nel 1934 e della persecuzione antisemita di Stalin. Vygotskij pensava che sono le azioni e le parole che costruiscono la coscienza e il pensiero (e non viceversa, come ci hanno abituato a credere millenni di filosofia greca e platonica; per l’ebraismo, com’è noto, prima si agisce e poi si pensa, è il celebre Naasè venishmà, 21 il faremo e ascolteremo..., perché si impara facendo e solo dopo si pensa e si riflette). La parola, il pensiero dialogico: 04 per questo il Dio ebraico è così ciarliero e accetta addirit- tura di cambiare idea quando Mosè o Abramo insistono, 38 sommergendolo di argomenti. Azioni e parole che sono alla base del processo educativo e cognitivo ebraico. Vy- gotskij sapeva che il testo dello Shemà Israel, ad esempio, è un manifesto programmatico di come si trasmettono le idee e il senso dell’agire (... e lo ripeterai ai tuoi figli... vedibarta bam...). Si chiedeva: qual è il segreto della tra- smissione ebraica, quel ledor vador che ci permette di dire oggi “eccoci ancora qui, a dispetto di tutto”? In che Sommario cosa consiste quest’arte di passare il testimone, quella scommessa sul futuro, quell’ingaggio nella continuità e nel voler durare attraverso figli e nipoti, che poi fa sì che la PRISMA 19. Storie e controstorie. Di che cosa parliamo quando nostra identità non vada sciupata e dispersa come “lacrime 02. Notizie da Israele, Italia, mondo ebraico e dintorni parliamo di nuovo populismo? nella pioggia”? Oggi, alla vigilia di Rosh haShanà, questa 20. Mostre. domanda mi sollecita più che in altri momenti. Penso a ATTUALITÀ Amedeo Modigliani al Jewish Vygotskij, oggetto di una damnatio memoriae durata più 04. Sulle rive del Bosforo, museum di New York di mezzo secolo e di cui oggi vengono pubblicati, per la tra dolce vita e nuove inquietudini 21. Sicilia ebraica: se a Palermo prima volta, i Taccuini (in russo e in inglese). Adesso, le 06. Voci dal lontano Occidente torna a brillare la Menorà sue spoglie mortali sono state traslate accanto alla tomba Grazie al megafono del web la 22. Scintille. Letture e riletture di Krusciov, nel cimitero degli eroi russi. Il suo genio, calunnia non è più un venticello finalmente riconosciuto. Ma non il suo ebraismo: negato e 23. Simone Veil: una militante 08. La domanda scomoda appassionata, di diritti e libertà demonizzato ancora oggi a tal punto che persino i nipoti Una coltre di silenzio sull’Iran se ne vergognano e lo censurano. A lui, così consapevole 24. Il processo a Klaus Barbie. 08. Approvata la legge per la E la Francia scoprì la Shoah della propria ebraicità diasporica, la sorte ha negato una medaglia d’oro alla Brigata Ebraica discendenza veramente ebraica. A lui, dobbiamo il fatto BRIUT Benessere CULTURA che seppe tradurre nei linguaggi della moderna psicologia 27. Israele, nuova patria il processo educativo che ha consentito all’ebraismo di 10. Giornata europea della Cultura: dell’Agopuntura durare nella Diaspora. Anche lui aveva capito, come noi Diaspora ebraica. Identità e dialogo e della medicina cinese oggi, che l’identità ebraica è un paradigma possibile della 11. Aslanov: «una rivoluzione culturale COMUNITÀ contemporaneità. Oggi più che mai, con questa moltitudi- e linguistica chiamata Israele» ne di diaspore stratificate e sovrapposte. Aveva compreso 28. Rosh Hashanà: tempo di teshuvà, che il segreto della coscienza ebraica sta nel saper rima- 12. Il mosaico dell’anima ebraica Gli auguri di Rav Arbib, nello specchio del sionismo nere se stessi accogliendo l’Alterità e facendo della nostra Raffaele Besso e Milo Hasbani ambivalenza una ricchezza. E che tutto questo sarebbe 14. Voci dalla Diaspora, il delicato 30. Maria Mayer Modena stato impossibile senza l’arte di trasmettere. Senza aver equilibrio delle identità multiple festeggiata dai suoi allievi imparato a godere di una spiritualità che addolcisce, che 18. Sibony: Una scala 34. I mestieri della Comunità: innalza, che non fornisce risposte per ogni interrogativo di angeli-messaggeri unisce i veterinari. Curare secondo natura ma che dà, forse, serenità, apertura mentale, capacità di la Diaspora a Israele 40. LETTERE E POST IT accoglienza verso lo straniero, il gher che giace in cia- 18. Altro tempo, altro spazio, scuno di noi. stessa identità 48. BAIT SHELÌ Shanà Tovà a tutti. In copertina: Diaspora. Un collage di Dalia Sciama sulla mappa del mondo © Fidenza Village 2017 07/17 di Heinrich Bünting (1581) PRISMA NEWS DA ISRAELE, DALL’ITALIA, DAL MONDO EBRAICO E DINTORNI notizie a cura di Ilaria Myr A Tel Aviv, incontri durante la Cyber Week [in breve] A Salonicco sorgerà Questo sogno finì però con l’occupa- zione della città da parte dei nazisti e Polonia: una scuola un Memoriale la deportazione, dal 1943, degli ebrei Israele e Usa insieme per commemora le ebree locali verso il lager di Auschwitz Bir- alle vittime della Shoah kenau, in cui secondo i dati storici espulse sotto il nazismo ACCORDO TRA NETanYAHU morì il 96 per cento della popolazione combattere il cyber-terrorismo ebraica. dei servizi segreti na scuola di Cracovia ha E IL PRIMO MiniSTRO GRECO TSIPRAS Nel suo discorso, Tsipras ha sottoli- di entrambi i Paesi. deciso di commemorare neato le tappe della storia comune fra «Questi incontri di U le sue 87 ragazze ebree el periodo fra Impero Ot- fra il premier israeliano Netanyahu la Grecia e Israele e l’importanza del alto livello rappre- espulse dalle leggi antisemite tomano e la Shoah, la città e il Primo Ministro Tsipras. L’edifi- futuro Museo nella conservazione del- sentano il primo naziste nel 1939, in occasione greca di Salonicco ospitava cio intende rendere omaggio a una la Memoria dell’Olocausto. Il sindaco passo del rafforza- del 125esimo anniversario dalla un’importanteN comunità ebraica del- delle comunità ebraiche più impor- di Salonicco ha ricordato come «non mento delle relazio- sua fondazione. la quale ora, dopo le deportazioni e tanti del mondo occidentale, centro possiamo costruire il futuro senza co- ni bilaterali sulle Il progetto di ricerca è iniziato gli orrori del nazismo, resta solo un dell’ebraismo sefardita per più di 450 noscere il passato», mentre Netanyahu questioni legate circa due anni fa quando la presi- ricordo. Infatti, meno di mille ebrei anni. Meta ebraica preferenziale degli ha parlato della storia di Salonicco, in alla cyber-sicurezza de dell’istituto, Gabriela Olszow- attualmente sono presenti sul terri- ebrei cacciati dalla Spagna nel 1492, la cui i nazisti hanno «distrutto quasi - ha dichiarato Tho- ska, ha contattato torio, con tre sinagoghe attive. La comunità di Salonicco prosperò per completamente la straordinaria e forte l governo americano collaborerà mas Bossert, assistente del presidente Yad Vashem dopo città a Nord della Grecia avrà però secoli, raggiungendo il massimo del- comunità ebraica locale». Secondo le con Israele e altri Paesi per svilup- americano alla sicurezza nazionale e aver rinvenuto una il suo Memoriale della Shoah, come la sua popolazione durante l’Impero aspettative, l’edificio dovrebbe essere pare nuovi modi per contrastare all’antiterrorismo -. L’expertise di Israele lista di registri che è stato annunciato in un incontro Ottomano, con novantamila ebrei. completato entro due anni. (R. Z.) gli attacchi di hacker ai sistemi nello sviluppare soluzioni tecnologiche includeva l’elenco Iinformatici. innoverà le difese informatiche che pos- delle studentesse L’annuncio è stato dato a fine giugno siamo importare in America. Possiamo espulse il 9 dicem- Usa: proposto l’Elie Wiesel Act, una legge per prevenire i genocidi Da Gandhi nel corso della conferenza “Cyber Week non avere una sicurezza perfetta, ma in bre 1939 in seguito lie Wiesel Act”: si chiama così la proposta di legge a Eichmann, 2017” a Tel Aviv. compenso abbiamo a disposizione un alle disposizioni dei nazisti. Dalle presentata alla Camera dei Rappresentanti degli nuovo film Come riporta Reuters, è stato creato internet sempre più sicuro». Il gruppo ricerche è emerso che 24 delle “E Stati Uniti in cui si richiede una risposta decisa per l’attore un gruppo di esperti americani, che congiunto cercherà di difendere le in- 87 ragazze sono sopravvissute del governo americano contro potenziali genocidi in tutto Ben Kingsley lavorerà in stretta collaborazione con frastrutture critiche e individuare gli e che 21 sono state deportate il mondo.