ÉTICA Y ECONOMÍA: LA RELACIÓN DAÑADA RESUMEN DE APORTES Aportes camino al G-20 2018 en el marco de la agenda 2030 Editores: Cristina Calvo / Humberto Shikiya / Deivit Montealegre Editores: Cristina Calvo / Humberto Shikiya / Deivit Montealegre Fotografías: INTAL Traducción del español al inglés: Evelin Heidel - Nathan Lane Traducción del español al portugués: Suzana Moreira Corrección de estilo: María de los Ángeles Roberto Diseño: Moquo Octubre 2017. Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina. Índice Mensaje de los editores.......................................................................................................................................................................5 SESIÓN INAUGURAL Monseñor Jorge Lozano - Presidente de la Comisión Episcopal de Pastoral Social de la Conferencia Episcopal Argentina...........................................................................................................8 Reverenda Dora Arce Valentín - Secretaria Ejecutiva de Justicia y Coparticipación - Comunión Mundial de Iglesias Reformadas (CMIR)..............................................................................................9 SESIÓN PLENARIA I: ECOECONOMÍA Y ECONOMÍA DEL BIEN COMÚN GLOBAL Gobierno Corporativo: el caótico poder de los gigantes financieros - Ladislau Dowbor - Universidad de Lausanne, Suiza y Universidad Sao Paolo, Brasil.......................................................................11 El individualismo en la formación profesional como obstáculo para la protección de los bienes comunes - Juny Montoya Vargas y Carlos F. Morales de Setién Ravin - Centro de Ética Aplicada (CEA) Universidad de los Andes, Colombia................................................................................15 SESIÓN PLENARIA II: DESIGUALDADES ESTRUCTURALES, AUTOMATIZACIÓN Y EMPLEO, PROTECCIÓN DEL TRABAJO Primarización productiva, empleo precario y automatización en América Latina. Tres obstáculos para el desarrollo regional - Sebastián Torres - Universidad Católica del Uruguay..............18 Las últimas serán las primeras. Locura evangélica y justicia económica - Pastor Darío Barolín - Director de la Alianza de Iglesias Presbiterianas y Reformadas de América Latina (AIPRAL)...................19 SESIÓN PLENARIA III: FINANCIAMIENTO DEL CRIMEN Y CORRUPCIÓN PÚBLICO-PRIVADA Narcocriminalidad en las democracias del siglo XXI: ¿Cómo abordar el problema en Latinoamérica? - Roberto Durrieu Figueroa - Comité de Expertos del Ministerio de Justicia de Argentina y de la Corte Penal Internacional...........................................................................................................................................20 Redes criminales y opciones de política pública - Mauricio Olavarría Gambi - Universidad de Santiago de Chile...........................................................................................................................................................21 Crimen y corrupción en las narrativas bíblicas: juicio y esperanza de cambio - Pablo R. Andiñach - Universidad Católica Argentina.................................................................................................................................23 SESIÓN PLENARIA IV: RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA Redefiniendo la responsabilidad social corporativa de la reforma ética del sistema de financiamiento global - Teodorina Lessidrenska. Globethics, Bulgaria.........................................................................................25 Corresponsabilidad social corporativa y crisis de autorregulación - Armando di Filippo - Universidad Jesuita Alberto Hurtado, Chile...........................................................................................................29 Teología de lo suficiente - Carola Tron Urban - Comunión Mundial de Iglesias Reformadas, Uruguay...................................................................................................................................................31 SESIÓN PLENARIA V: FINANCIAMIENTO PARA EL DESARROLLO DE PAÍSES Y PERSONAS Inclusión financiera y monedas complementarias: una propuesta para establecer un piso de demanda - Octavio Groppa - Profesor de la Universidad Católica La deuda soberana en las economías en desarrollo: reflexiones sobre el caso argentino - Susana Nudelsman - Instituto de Investigaciones Económicas de la Universidad de Buenos Aires............36 Ética y economía desafíos para una economía de vida abundante - Milton Mejía - Iglesia Presbiteriana de Colombia y Corporación Universitaria Reformada (CUR)...................................................36 Mensaje de los Editores La teoría económica está en crisis. Hay una economía axiomática que no sabe dar respuesta a los niveles escandalosos de desigualdad que se registran en el mundo de hoy y, muchas veces, prescribe sangrías a pueblos que ya son pacientes anémicos. A veces se piensa que, con estas prescripciones, se llegará al “equilibrio anhelado” pero, atención, el equilibro alcanzado, en términos biológicos, puede ser el que corresponde a un “organismo muerto”. Axioma, en epistemología, es una proposición asumida como verdadera y, frecuentemente, se siguen usando modelos de la economía axiomática insuficientes para comprender y moverse en el mundo real. Las limitaciones del pensamiento económico dominante son muchas, por ejemplo, no está dicho que un aumento del PBI equivalga a un aumento del bienestar, puede darse recuperación del crecimiento sin que se modifique la tasa de desocupación. Incluso la economía actual prescinde de la “Casa Común” que es el planeta que nos cobija. Sin embargo, señalar estas insuficiencias no nos tiene que llevar al error de “tirar al bebé con el agua sucia” sino cambiar de óptica e intentar armonizar modos de vida que contemplen como indicadores de bienestar el cuidado de la naturaleza, los tiempos y formas de las relaciones sociales y los modos culturales en los que se expresa el trabajo y la vida digna. Pero para eso se necesita salir de la “pereza mental” reinante y no rechazar la realidad aferrándonos a modelos incompletos, sino profundizar los debates, la perspectiva multidisciplinaria de la economía como ciencia moral y social y avanzar hacia paradigmas que consideren conjuntamente economía, naturaleza y sociedad, incidiendo en un cambio de dirección de la voluntad política de los tomadores de decisión. La nueva agenda internacional sobre desarrollo sustentable hacia el 2030 que se ha comenzado a implementar con sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible coloca la igualdad y equidad en el centro del desarrollo, y ello implica necesariamente cambios en los sistemas y procesos económicos que promuevan políticas públicas que garanticen el logro de un desarrollo social, económico y ambientalmente sostenible. Debemos tener en cuenta que la pobreza no solo es por cuestiones de ingresos económicos, sino que tiene una multidimensionalidad que debe ser considerada para que, efectivamente, los cambios que se logren sean duraderos para superar los distintos tipos de exclusión. El Programa Internacional sobre Democracia, Sociedad y Nuevas Economías de la Universidad de Buenos Aires (PIDESONE – UBA/Seube) se creó en el año 2012, con un objetivo general de contribuir a la investigación y al debate académico internacional sobre nuevos paradigmas en la concepción de democracia, sociedad y economía basados en el bien de las personas y el ambiente, formando una masa crítica de académicos, grupos sociales, líderes comunitarios, estudiantes, interesados en su objetivo general y promoviendo la difusión del saber y la praxis mediante la integración del resto de los actores cívicos. El Centro Regional Ecuménico de Asesoría y Servicio (CREAS) es una organización regional, ecuménica y multidisciplinaria de carácter cristiano. Desde el año 2000, realiza acciones de cooperación, desarrollo de capacidades y producción de conocimiento para generar y sostener procesos de cambio en América Latina y el Caribe. A través de alianzas estratégicas promueve la articulación entre distintos actores y sectores en procesos de incidencia a favor de la equidad, basada en el ejercicio pleno de derechos. CREAS es miembro de Alianza ACT, una coalición global de más de 140 iglesias y Organizaciones 5 basadas en la Fe que trabajan de manera conjunta en el desarrollo, la ayuda humanitaria y la incidencia a largo plazo. Globethics.net, como una red mundial de ética, busca asegurar que todas las regiones del mundo tengan la suficiente capacidad para reflexionar y actuar sobre asuntos éticos. A los efectos de asegurar el acceso a los instrumentos del conocimiento en ética, Globethics.net ha desarrollado su biblioteca digital online, la biblioteca mundial digital de vanguardia. Dicha iniciativa pretende asegurarse que las personas —especialmente en África, Asia y América Latina— tengan acceso a recursos del conocimiento actualizados y de buena calidad. Por eso, el esfuerzo de organizar y convocar al “Diálogo de Alto Nivel sobre Ética y Economía”, en el marco del camino al G-20 que, en el 2018, tendrá su reunión anual en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, se inserta plenamente en la razón de ser de las tres organizaciones promotoras sobre ética y economía. Humildemente, aspiramos a sumarnos a quienes dedican su vida a la construcción de una sociedad justa y fraterna, la mayor parte de las veces, en el silencio y en el sacrificio. La presente publicación representa también el esfuerzo de actores y sectores que, junto con los organizadores, y con el compromiso incluso de personas