SADRŽAJ / CONTENTS SADRŽAJ CONTENTS 1. UVOD .................................................................................................................................................................................. 6 1. INTRODUCTION ...........................................................................................................................................................6 2. O PROJEKTU „NEKA SE LOKALNI GLASOVI ČUJU!“ .........................................................................................10 2. ABOUT THE PROJECT „LET THE LOCAL VOICES BE HEARD“ .....................................................................10 2.1. O PROGRAMU MLADI NA DJELU ............................................................................................................................11 2.1. ABOUT THE YOUTH IN ACTION PROGRAMME ..............................................................................................11 3. CILJEVI PROJEKTA I PRIORITETI ............................................................................................................................14 3. PROJECT OBJECTIVES AND PRIORITIES .............................................................................................................14 4. PROVEDBA PROJEKTA - DINAMIKA I REZULTATI ............................................................................................18 4. PROJECT IMPLEMENTATION – DYNAMICS AND RESULTS ..........................................................................18 4.1. AKTIVNOSTI KOJE SU SE PROVODILE ZA VRIJEME PROJEKTA....................................................................18 4.1. ACTIVITIES THAT WERE CARRIED OUT DURING THE PROJECT ..............................................................18 5. PARTNERI NA PROJEKTU ...........................................................................................................................................22 5. PARTNERS ON THE PROJECT ..................................................................................................................................22 5.1. MLADINSKO INFORMATIVNO SVETOVALNO SREDIŠČE SLOVENIJE .................................................22 5.1. YOUTH INFORMATION AND COUNSELING CENTRE OF SLOVENIA .......................................................22 5.2. MLADINSKI SVET AJDOVŠČINA .......................................................................................................................22 5.2. YOUTH COUNCIL OF AJDOVŠČINA .....................................................................................................................22 5.3. PRIMORSKO-GORANSKA ŽUPANIJA ...............................................................................................................22 5.3. PRIMORSKO-GORANSKA COUNTY ......................................................................................................................22 5.4. GRAD RIJEKA ..........................................................................................................................................................23 5.4. CITY OF RIJEKA ...........................................................................................................................................................23 6. SASTANAK PARTNERA .........................................................................................................................................26 6. PARTNERS MEETING .................................................................................................................................................26 7. PRIKUPLJANJE PODATAKA ZA INFORMATIVNU BAZU ZA MLADE, „MAPA ŽIVOTNIH UVJETA I 7. DATA COLLECTION FOR AN INFORMATIONAL BASE FOR YOUNG PEOPLE „MAP OF LIVING CON- MOGUĆNOSTI ZA MLADE“ - TEMELJ ZA IZRADU PORTALA ZA MLADE .........................................................30 DITIONS AND OPPORTUNITIES FOR YOUNG PEOPLE“ – BASIS FOR THE PREPARATION OF A WEBSITE FOR YOUNG PEOPLE ...........................................................................................................................................................30 7.1. SASTANCI S PREDSTAVNICIMA GRADOVA PRIMORSKO - GORANSKE ŽUPANIJE ................................34 7.1. MEETINGS WITH CITY REPRESENTATIVES OF PRIMORSKO-GORANSKA COUNTY ..........................34 8. RADIONICE S MLADIMA I O MLADIMA ...............................................................................................................38 8. WORKSHOPS WITH YOUNG PEOPLE AND ABOUT YOUNG PEOPLE .......................................................38 9. STUDIJSKI POSJET PARTNERIMA U DRŽAVI EUROPSKE UNIJE - REPUBLICI SLOVENIJI ....................42 9. STUDY VISIT TO PARTNERS IN THE STATE OF THE EUROPEAN UNION – THE REPUBLIC OF SLO- 10. PILOT ISTRAŽIVANJE „POLITIKE PREMA MLADIMA I ZA MLADE PRIMORSKO-GORANSKE VENIA ...................................................................................................................................................................................42 ŽUPANIJE“ ...............................................................................................................................................................................46 10. PILOT RESEARCH OF „POLITICS TOWARDS YOUNG PEOPLE AND FOR THE YOUNG PEOPLE OF A. FAZA PRIKUPLJANJA PODATAKA METODOM ANKETNOG UPITNIKA I STRUKUTRIRANIM I PO- PRIMORSKO-GORANSKA COUNTY“ ..............................................................................................................................46 LUSTRUKTURIRANIM INTERVJUIMA, OBRADA I INTERPRETACIJA DOBIVENIH PODATAKA .................46 A. INFORMATION GATHERING PHASE VIA QUESTIONNAIRE AND STRUCTURED AND HALF- B. IZ PERSPEKTIVE GRADOVA - GRADSKIH UPRAVA (DJELATNIKA ZADUŽENIH ZA RAD S MLADI- STRUCTURED INTERVIEWS METHOD, PROCESSING AND INTERPRETATION OF ACQUIRED DATA .....46 MA) I ČLANOVA PREDSTAVNIČKIH TIJELA JEDINICA LOKALNE SAMOUPRAVE .........................................46 B. FROM THE CITIES’ PERSPECTIVE – CITIES’ ADMINISTRATIONS (EMPLOYEES IN CHARGE OF 10.1.REZULTATI I INTERPRETACIJA PODATAKA IZ GRADOVA .............................................................................47 WORKING WITH THE YOUTH AND MEMBERS OF REPRESENTATIVE BODIES OF UNITS OF LOCAL 11. IZ PERSPEKTIVE MLADIH - PILOT ANKETNO ISTRAŽIVANJE „POLITIKE .....PREMA MLADIMA I ZA SELF-GOVERNMENT) ..........................................................................................................................................................46 MLADE PRIMORSKO-GORANSKE ŽUPANIJE“ .............................................................................................................56 10.1. RESULTS AND INTERPRETATION OF DATA COLLECTED IN THE CITIES................................................47 11.1.ANKETNO ISPITIVANJE MLADIH - PROVEDBA I INTERPETACIJA ODABRANIH REZLUTATA ...........59 11. FROM THE YOUTH PERSPECTIVE - PILOT SURVEY RESEARCH „YOUTH POLICIES IN THE PRI- 11.2.INTERPRETACIJA ODABRANIH REZULTATA ......................................................................................................60 MORSKO-GORANSKA COUNTY“ .....................................................................................................................................56 11.2.1.PERCEPCIJA MLADIH O VLASTITOM SOCIJALNOM POLOŽAJU ..............................................................60 11.1. YOUTH SURVEY EXAMINATION – implementation and interpretation of selected 11.2.2.PERCEPCIJA MLADIH O UTJECAJU DRUŠTVENIH INSTITUCIJA I POJEDINACA NA RAZVOJ results ...................................................................................................................................................................................59 GRADA......................................................................................................................................................................................61 11.2. INTERPRETATION OF SELECTED RESULTS ........................................................................................................60 11.2.3.PERCEPCIJA MLADIH O ULAGANJIMA GRADSKE VLASTI U ODREĐENA PODRUČJA U GRADU U 11.2.1. Youth perception regarding their own social standing ..................................................60 KOJEM ŽIVE ............................................................................................................................................................................65 11.2.2. Perception of young people about the impact of social instituions and indi- 11.2.4.SUDJELOVANJE MLADIH U JAVNOM ŽIVOTU ZAJEDNICE, SUDJELOVANJE MLADIH U OBLICIMA viduals on the town development .................................................................................................................62 ORGANIZIRANJA I PREDSTAVLJANJA MLADIH U ZAJEDNICI - SAMOISKAZ MLADIH - PREDUVJET ZA 11.2.3. Perceptions of young people about the local government investments in cer- AKTIVNO SUDJELOVANJE U POLITIČKOM ODLUČIVANJU ...................................................................................69 tain areas of the town where they live .....................................................................................................65 11.2.5.POVJERENJE I MREŽE MLADIH ............................................................................................................................75 11.2.4. Youth participation in the public life of the community, youth participation in the forms of organization and representation of young people in the commu- 2 nity - young