BÓKA JÁNOS Tradíció és modernitás a kínai jogrendszerben – különös tekintettel a szerződési jogra PhD értekezés Témavezető: Prof. Dr. Badó Attila 2012 Szeged Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ............................................................................................................... 2 Ábrák jegyzéke ................................................................................................................. 7 Rövidítések jegyzéke ........................................................................................................ 8 Az átírással és forrásokkal kapcsolatos megjegyzések ................................................... 10 I. Az értekezés tárgya, célkitűzései és módszertana ....................................................... 11 1. Miért éppen Kína? ................................................................................................... 11 2. Az értekezés tárgya ................................................................................................. 13 2.1 A vizsgálat időbeli keretei ................................................................................. 13 2.2 A „kínai” jogrendszer földrajzi határai .............................................................. 16 2.3 Az értekezés tematikai keretei ........................................................................... 20 3. Módszertani előkérdések ......................................................................................... 22 3.1 Funkcionalizmus, instrumentalizmus, ekvivalencia .......................................... 22 3.2 A jogi transzplantok .......................................................................................... 25 II. A tradicionális kínai jog: mítosz és valóság ............................................................... 33 1. A mítosz rekonstrukciója ........................................................................................ 33 2. A mítosz kritikája .................................................................................................... 37 2.1 A jogról és polgári igazságszolgáltatásról általában ......................................... 37 2.2 A szerződésekről ............................................................................................... 48 3. A késő császárkor reformkísérletei ......................................................................... 57 3.1 A reformok mozgatórugói ................................................................................. 57 3.2 A reformpolitika tartalma és eredményei .......................................................... 63 2 III. Köztársasági reformok .............................................................................................. 71 1. A császárkori jog továbbélése ................................................................................. 71 2. Sikertelen kodifikációs kísérlet: az 1925 – 1926. évi tervezet ................................ 76 3. Az első kínai Polgári Törvénykönyv (1929 – 1930) ............................................... 79 IV. A népköztársasági időszak ........................................................................................ 84 1. A szocialista jogfelfogás ......................................................................................... 84 1.1 Szocialista jog, szocialista törvényesség ........................................................... 84 1.2 A szocialista polgári és szerződési jog rendszertani elhelyezkedése ................ 88 2. A KNK szerződési joga az 1999. évi szerződésekről szóló törvény hatályba lépése előtt .............................................................................................................................. 91 2.1 A szocialista szerződési jog a „reform és nyitás” előtt ...................................... 91 2.2 „Reform és nyitás” a szocialista szerződési jogban .......................................... 98 3. A normatív megközelítés alkalmazhatósága a hatályos szerződési jog vizsgálata során .......................................................................................................................... 106 3.1 A szerződési jog relevanciája a mai KNK-ban ................................................ 106 3.2 A népi igazságszolgáltatás állapota ................................................................. 107 3.2.1 Előkérdések .................................................................................................. 107 a) Empirikus előkérdések ...................................................................................... 107 b) Normatív előkérdések ....................................................................................... 110 3.2.2 A népi bíróságok szerepe a politikai, társadalmi és gazdasági vitarendezésben ............................................................................................................................... 114 3.2.3 A népi bíróságok szervezetrendszere: belső kontroll ................................... 117 a) Demokratikus centralizmus a bírósági szintek között ....................................... 117 3 b) Demokratikus centralizmus a bírósági szinten belül ......................................... 121 3.2.4 Külső kontroll: „a munkájukba nem avatkozhatnak be” .............................. 124 a) A Kínai Kommunista Párt és a népi bíróságok ................................................. 124 b) A népi gyűlések, népi kormányok, népi ügyészségek és a népi bíróságok ....... 126 c) A média hatalma és a társadalmi nyomásgyakorlás .......................................... 129 d) Az igazságszolgáltatás függetlenségének kvantitatív mérőszámai ................... 130 3.2.5 Fékek és ellensúlyok kínai sajátosságokkal ................................................. 133 a) Alkotmányértelmezés, normakontroll és alapjogi bíráskodás ........................... 133 b) A Legfelsőbb Népi Bíróság normatív jogértelmezése ...................................... 137 c) A közigazgatási bíráskodás születése ................................................................ 142 3.2.6 Professzionalizmus és integritás ................................................................... 147 a) A népi bíróságok személyi állománya ............................................................... 147 b) Átláthatóság és korrupció .................................................................................. 149 3.2.7 Megakadt fejlődés, korlátozott reform vagy kelet-ázsiai modell? ............... 151 3.3 Választottbíráskodás, mediáció, békéltetés ..................................................... 153 3.3.1 Választottbíráskodás ..................................................................................... 153 a) Általános jellemzők és a történeti fejlődés tanulságai ....................................... 153 b) Mennyire választott a választottbíráskodás? A félautonómia korlátai .............. 159 c) Mennyire bíráskodás a választottbíráskodás? A döntési autonómia korlátai .... 163 d) Végrehajtási nehézségek ................................................................................... 166 e) Trendek és lehetőségek ..................................................................................... 168 3.3.2 Mediáció és békéltetés .................................................................................. 170 4 3.4 A xinfang (信访) rendszer ............................................................................... 174 3.5 A népköztársasági szerződési jog alkalmazásának kizárása ........................... 175 3.6 Rule by law? .................................................................................................... 179 3.6.1 A rule of law fogalma és a law and development elméletek ........................ 179 3.6.2 Rule by law a magánjogi szerződések körében ............................................ 183 3.6.3 Rule of law indikátorok ................................................................................ 190 4. A szerződésekről szóló 1999. évi törvény és gyakorlata ...................................... 191 4.1 A nemzetközi mintakövetésről általában ......................................................... 191 4.2 Struktúra .......................................................................................................... 194 4.3 Alapelvek ......................................................................................................... 198 4.3.1 A szerződési szabadság ................................................................................ 200 4.3.2 A jóhiszeműség ............................................................................................ 208 4.4 Egyes jogintézmények ..................................................................................... 211 4.4.1 A természetbeni (szerződésszerű) teljesítés követelése szerződésszegés esetén ............................................................................................................................... 212 4.4.2 A kötelezett fennálló követeléseinek érvényesítése a jogosult részéről és javára ..................................................................................................................... 215 5. Egy népköztársasági polgári törvénykönyv perspektívái: a common law közbelép? ................................................................................................................................... 218 6. Összegzés .............................................................................................................. 224 V. Következtetések