DMR-EZ49VEG-VQT2J53_ger.book 1 ページ ２０１０年１月７日 木曜日 午前１１時３３分 Bedienungsanleitung DVD-Recorder Modell Nr. DMR-EZ49V Anleitung Schnellstart IN 2 S VIDEO VIDEO L /MONO AUDIO R Wiedergabe Grundlegende Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren. Hinweis zu DVB-Funktionen Hinweis zu den ≥Dieser DVD-Recorder dient lediglich zum Betrachten und Aufnehmen frei Beschreibungen in der empfangbarer Kanäle, nicht für Pay TV oder verschlüsselte Kanäle. vorliegenden ≥Bei “DVB” und beim “DVB”-Logo handelt es sich um Marken des DVB Project. Bedienungsanleitung ≥Referenzseiten werden in der Form “> ±±” angegeben. Das GUIDE Plus+ System steht in folgenden Ländern zur Verfügung: (Stand Dezember 2009) Deutschland/Österreich/Italien/Spanien ≥In einigen Regionen der oben aufgeführten Länder steht dieser Dienst unter Umständen nicht zur Verfügung. ≥Die versorgten Bereiche können sich unter Umständen ändern. Von diesem Gerät unterstützter Regionalcode Regionalcodes werden DVD-Recordern und DVD-Videos entsprechend der Regionen Beispiel: zugeteilt, in denen sie verkauft werden. ≥Der Regionalcode dieses Gerätes ist “2”. 2 ≥Das Gerät ermöglicht die Wiedergabe von DVD-Videos, die mit “2” oder “ALL” markiert 2 ALL 3 sind. 5 Web Site: http://www.panasonic-europe.com EG VQT2J53 until 2010/01/25 DMR-EZ49VEG-VQT2J53_ger.book 2 ページ ２０１０年１月７日 木曜日 午前１１時３３分 WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: ≥DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN. ≥AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN. ≥AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN. WARNUNG! (Im Inneren des Gerätes) ≥UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN. ≥ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE. ≥STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT. ≥BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN. ACHTUNG Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie nur mit einem äquivalentem vom Hersteller empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers. DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT. Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden. Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist. Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets gewährleistet sein. Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. VQT2J53 2 DMR-EZ49VEG-VQT2J53_ger.book 3 ページ ２０１０年１月７日 木曜日 午前１１時３３分 Inhaltsverzeichnis Wiedergeben von DivX, Musikdateien und Einstieg Standbildern (JPEG). 38 Mitgeliefertes Zubehör . .4 Das Bildschirmmenü anzeigen . 38 Wiedergabe von Musikdateien . 38 Informationen zur Fernbedienung . .4 Wiedergeben von DivX Videomaterial . 39 Pflege des Geräts . .5 Wiedergeben von Standbildern. 40 Informationen zu Videokassetten . .5 Diashow starten . 40 Anleitung Schnellstart Nützliche Funktionen bei der Standbildwiedergabe . 41 Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher Anordnung der Bedienelemente . .6 (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) . 42 Einfacher Zugriff auf verschiedene Funktionen Einfache Steuerung nur mit der VIERA-Fernbedienung . 43 Einstieg — FUNCTION MENU-Anzeige . .7 Praktische Funktionen . 44 SCHRITT 1 Anschluss . .8 FUNCTION MENU-Anzeige . 44 SCHRITT 2 Einstellungen des Kanalempfangs und Eingeben von Text . 45 Einstellungen des TV-Bildseitenverhältnisses . .10 Disc-Information . .11 Bearbeiten USB-Speicher-Informationen. .13 Editieren von Titeln/Kapiteln . 46 Bezüglich der DivX Dateien, Musikdateien und Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Standbilder (JPEG). .14 Playlists . 48 Anleitung Handhabung der Speichermedien . .15 Editieren von Standbildern . 50 Schnellstart Grundlegende Wiedergabe Kopieren Fernsehen . .16 Kopieren von Titeln oder Playlisten . 52 Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe Kopieren von Titeln oder Playlisten von “Nur Wiedergabe”-Discs . .18 (DVD > VHS) . 52 Aufnehmen von Fernsehprogrammen . .19 Kopieren von Titeln oder Playlisten Timer-Aufnahme . .21 (VHS > DVD) . 53 Kopieren von Titeln (Schnell-Kopier-Verfahren) . .22 Kopieren einer finalisierten DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW Wiedergabe VHS > DVD . 22 (DVD-Video-Format), +R oder +R DL. 54 Grundlegende DVD > VHS . 22 Kopieren von Standbildern . 55 Löschen von Titeln . .23 Menü einrichten Fortgeschrittene Aufnahme Bildschirmmenüs/Statusmeldung. 56 Hinweise zur Aufnahme . .24 Disc-Verwaltung . 58 Fortgeschrittene Aufnahme. .25 Allgemeine Bedienung . 58 DVD-Aufnahmemodi und geschätzte Aufnahmezeiten . 25 Speicherschutz einstellen . 58 Aufnahme VHS Aufnahmemodi und Dauer . 25 Benennen einer Disc. 58 Wenn der Formatbestätigungsbildschirm angezeigt wird. 26 Löschen aller Titel und Playlisten—Alle Titel löschen . 59 Fortgeschrittene Wenn eine aufgenommene Disc herausgenommen wird. 26 Alle Inhalte löschen—Format . 59 Flexible Aufnahme . 27 Auswählen, ob das Top Menu zuerst angezeigt werden soll Wiedergabe während der Aufnahme . 27 —Auto-Play wählen . 59 Aufnahme von Sendungen von einem externen Ermöglichen der Wiedergabe von Discs auf anderen Geräten Gerät . .28 —Finalisierung . 60 Timer-Aufnahmen mit dem Fernseher . 28 Erstellen des Top Menu—Top Menu erstellen . 60 Schließen der ersten Schicht . 61 Aufnehmen von einem Digital Satelliten-Receiver . 28 Bearbeiten Mit externem Gerät gekoppelte Timer-Aufnahmen Ändern der Geräteeinstellungen . 62 (Digital Satelliten-Receiver) — EXT LINK . 28 Allgemeine Bedienung . 62 Kopieren von einem Videokassetten-Rekorder. .29 Sendertabelle . 62 Erweitere Timer-Aufnahme . .30 Disc . 64 Programmieren von Timer-Aufnahmen mit Hilfe der Video . 64 Audio . 65 SHOWVIEW-Nummer (Nur bei analogen Sendungen) . 30 Manuelles Programmieren von Timer-Aufnahmen. 30 Display . 65 Überprüfen, Ändern und Löschen eines Programms, oder Anschluss . 66 Aufheben einer Überlappung. 31 VHS. 67 Kopieren So brechen Sie die Aufnahme nach dem Start ab . 31 Sonstige . 67 Wenn der “Timer-Überschneidung”-Bildschirm angezeigt wird . 31 Sonstige Einstellungen . 69 Sprache für digitale Sendungen mit Multi Audio oder Multi Steuern des Fernsehers . 69 Untertitel Kindersicherung . 69 (Nur bei digitalen Sendungen) . 31 Hinweise zur Timer-Aufnahme . 31 Referenz Auswahl des Programms aus dem gewünschten Programmtyp Zusätzliche Anschlüsse . 70 oder Profil . 32 Anschluss eines Fernsehers mit AUDIO/VIDEO-Buchsen . 70 Suche gewünschter Programme aus der TV Guide-Liste nach Anschließen eines Verstärkers mit digitalem Eingang . 70 Stichwörtern. 32 Anschließen eines Stereo-Verstärkers . 70 Menü einrichten Schritte im TV Guide-System . 33 Anschluss an einen HDMI-kompatiblen Fernseher und Herunterladen der TV Guide-Daten . 33 Receiver . 71 Erweiterte Disc-Wiedergabe . .34 Anschließen eines Fernsehers und Videorecorders . 72 Bedienung während der Wiedergabe. 34 Anschließen eines Fernsehers und eines Videorecorders oder Umschalten des Tons während der Wiedergabe . 34 Digital/Satelliten-Receivers. 72 Auswahl aufgenommener Programme (Titel) zur Häufig gestellte Fragen . 73 Wiedergabe—DIRECT NAVIGATOR . .35 Meldungen . 75 Referenz Erweiterte Videokassetten-Wiedergabe . ..