Bulletin Municipal N°8 - Commune de Guinglange Le Guinglangeois SOMMAIRE Edito Le foyer rural de Guinglange Conseil de fabrique de la paroisse Nouvelle statue sur le frontispice A Guinglange, on a la pêche ! Les artisans de Guinglange Ca bouge au village ... Ecole de guinglange Etat civil Services Il y a 50 ans au village... Directeur de la publication : Jean DIDELON - Réalisation graphique : Thierry Burtard - Script : Stéphanie ORTIS - Eric BURTARD - Claude DORY - Patrick KRITTER - Impression : Presses du Tilleul Retrouvez le guinglangeois sur internet : http:\\guinglange.free.fr ° 8 Le Guinglangeois N 2 Edito L´année 2008 se termine, et il est vail tôt le matin, ne rentrent pas à C´est à présent le deuxième lotisse- temps de réaliser le bulletin municipal midi pour restaurer nos bambins ou ment en peu d´années, durant les- annuel, fruit du travail d´ une équipe qui rentrent du travail après 16h30. quelles Guinglange est passé de et l`expression de bénévoles qui L´avenir de nos structures passera par moins de deux cents habitants à trois œuvrent régulièrement dans la vie cette mutation. cent. A l´heure où nous écrivons ces associative du village. Après plusieurs années de lignes, un troisième lotissement est à L´année s´achève sur fond de travaux, la rue des Chaudrons a enfin l´étude. Il sera semble t´il de la même crise financière, l´économie en déclin, retrouvé une nouvelle jeunesse et sa taille que les précédents. Guinglange l´emploi en berne, restructuration splendeur. Un plateau surélevé à la grandit, c´est bon pour l avenir de militaire. Malmenée de plus belle la sortie de l´école, calme les ardeurs notre école et la vie de notre village. Lorraine, notre région est secouée, des petits « schoumi » qui prenaient Mais il sera indispensable mais comme par le passé, nous sau- la sortie du village pour le départ d´accompagner cette mutation, en rons nous relever comme après d´une course de cote. Cette année créant ou adaptant les infrastructures l´anéantissement de la sidérurgie, les devrait voir débuter la réalisation du à la capacité d´accueil de notre petit mines de fer et la fermeture des grand projet de réhabilitation de la village. Cette mutation devra être houillères. Gardons foi en nos hom- rue Principale. Dans la continuité de la menée conjointement avec le foyer, mes et femmes, travaillons sans relâ- rue des Chaudrons, les réseaux seront moteur de l´animation dans notre che, et forgeons notre réputation enterrés, l´éclairage public revu et les village, et là j´en suis convaincu qu´ils légendaire de gens laborieux et cou- usoirs aménagés. Le mot d´ordre sera sauront évoluer et faire preuve rageux. Faisons confiance à l`avenir. de préserver l´esprit de nos villages d´imagination. lorrains. Les conseillers municipaux et Chez nous ... Depuis quelques mois déjà, moi-même vous souhaitent à toutes on voit naître de nouvelles construc- et à tous une bonne et heureuse Maire de 1983 à 2008, tions sur les hauteurs de Guinglange, année 2009. Jean-Marie Burtard a décidé de passer le lotissement des Hirondelles et en le flambeau après avoir piloté la com- train de sortir de terre. Fruit de mune pendant vingt cinq ans et six l´investissement d´un guinglangeois. ans au poste de conseiller. Pour clore, en mérite pour cette riche carrière, Jean-Marie a été nommé maire honoraire de Guinglange par le préfet de la Moselle. Lors des élections cinq nouveaux conseillers sont venu prêter main forte aux anciens qui avaient choisi de continuer à œuvrer pour notre communauté. Après un printemps agité, les nouvelles équipes municipales ont réussi à maintenir le système scolaire mis en place par nos aînés dans les années 70. Déjà à l´époque se posait la question des écoles dans nos villa- ges. Le SIVU du Haut St Pierre et de Guinglange répond à ce souci de conservation de la vie rurale et de ses écoles de taille humaine. Face à la demande de plus en plus importante des parents, et pour garder les enfants dans nos écoles, il devient impératif de réfléchir à l´avant et Les membres du Conseil Municipal l´après école, le périscolaire. A l´avenir, il sera incontournable d´accueillir les se joignent à moi pour vous souhaiter enfants des parents qui partent au tra- à toutes et à tous une bonne et heureuse année 2009 ! Jean DIDELON Le Guinglangeois N° 8 3 Vie associative Foyer Rural Le foyer rural de Guinglange, association à but non lucratif, œuvre depuis toujours à développer la vie associative de notre village. C’est par le dévouement et l’activité de tous ses membres actifs, qui sans compter, donnent de leur temps et de leur énergie, que notre foyer peut être fier, de vous présenter les différentes manifestations qu’il a organisées au cours de l’année 2008. Janvier 2008 : Le groupe des marcheurs, en compagnie de ceux du foyer des Etangs, se rendit en bus à Paris pour le rallye « Paris – Tour Eiffel », l’occasion pour tous de se balader dans les différents quar- tiers de la capitale et de contem- pler, le soir venu, les belles illu- minations mettant encore plus en valeur les différents monu- ments de cette belle cité qui n’a plus grand chose à envier à notre beau village ! Février 2008 : En ce début d’année, comme Avril 2008 : Mai 2008 : d’accoutumée, les membres du foyer se sont donnés rendez vous On connaît le festival du film fan- Le 11 mai, le foyer avait organisé dans la salle communale pour tastique à Gerardmer, celui du une sortie à Europa Park. Une cin- dresser bilan financier et moral. film italien à Villerupt, mais les quantaine de jeunes et de moins Tous s’accordèrent sur un point : Guinglangeois connaissent aussi jeunes s'était donné rendez-vous grâce au foyer, le village peut se et surtout le « festival du théâtre à 7h00, au centre du village, pour vanter d’une vie associative riche amateur » organisé depuis un départ en bus. pour tous les âges ainsi que plusieurs années maintenant par A noter que les jeunes s’investis- d’une gestion saine et équilibrée. les enfants de notre commune. sant dans les diverses activités Le verre de l’amitié clôtura cette Et c’est avec professionnalisme du foyer et ceux participant acti- soirée. qu’ils remplirent la salle en ce vement aux manifestations orga- début de mois et firent rire à nisées lors de la fête ou de la Mars 2008 chaudes larmes des parents et marche, y ont été invités. L’ensemble des membres se spectateurs émerveillés de voir La traditionnelle marche du retrouve autour de la table du Fer ces « petits bouts » s’épanouir foyer a eu lieu le 4 mai. Les per- à Cheval d’Elvange pour son tra- sous les projecteurs. sonnes présentes s'étaient ras- ditionnel repas annuel. Bonne Le même spectacle fut plus tard, semblées dès 9 heures au centre chère et bonne ambiance ont présenté aux jeunes de l’IME du du village pour un périple qui les assuré une nouvelle fois la réus- Wenheck accueillis pour l’occa- mena à travers champs et forêts site de cette soirée. sion dans notre foyer, qui eux jusqu’à la salle de Mainvillers aussi, apprécièrent grandement pour une pause repas toujours la prestation de nos jeunes artis- très appréciée. tes en herbe. Le Guinglangeois N° 8 4 “Autant de bonnes journées en janvier, Autant de mauvaises en mai.” Vie associative de Guinglange Les jeunes de la commune petits. Une organisation lourde Décembre 2008 s’illustrèrent également en ce pour une journée toujours bien Organisée conjointement avec la mois de mai, par un spectacle de appréciée. commune et le foyer, c’est la danse acrobatique qui fut donné Septembre 2008 Saint Nicolas qui réunit enfants dans notre salle : musique et Particulièrement tributaires du et parents dans notre salle pour gymnastique ont allumé le feu accueillir le Saint Patron des dans une ambiance surchauffée. temps pour la réussite d´une bonne marche, la pluie nous Ecoliers et traditionnellement lui Belle initiative qui montra une présenter un petit spectacle. A fois de plus l’intérêt toujours inquiéta les jours précédant notre manifestation. Jusqu’à la l´issue de la remise des cadeaux, présent des jeunes pour les acti- l´habituel goûter clôture cette vités qui leur sont proposées. veille, il plut des cordes qui ne découragèrent pas les quelque manifestation. Juin 2008 300 marcheurs venus de tous Cette fois-ci, c’est lors d’un horizons, le 14 septembre, pour Après midi récréatifs « seniors » week-end « aventures » que la 8ème marche IVV. Moitié Tous les 15 jours, c’est avec le deux équipes de nos jeunes moins nombreux que l’an précé- même plaisir que se retrouvent villageois se sont illustrées lors dente, les participants se mon- les seniors en vue de passer un d´une manifestation organisée trèrent toutefois ravis, tant par le agréable moment. Tous les pré- par la Fédération des foyers parcours proposé, que par les textes rendent omniprésentes ruraux. Course à pied, en VTT, délicieuses grillades préparées joies et convivialité : anniversai- orientation …, rien ne découra- pour le repas. re, dégustation de pâtisseries ou gea nos participants émérites qui Novembre 2008 de bon vin, jeux divers. En fin firent honneur à notre village. d´année, un repas au restaurant Juillet 2008 Comme le veut la coutume, 48 h vient clore douze mois de ren- après la date officielle, c’est en contres. A ce propos, nous expri- La fête patronale connut son ce 3ème samedi du mois que fut habituel succès puisque plus de mons nos pensés particulières et dégusté au foyer le Beaujolais émues aux plus anciens, que la 250 personnes participèrent aux qui n’en finit pas d’être nouveau.