II Simposio Internacional América Latina y sus bordes interculturales ∙ FHUC ∙ 2020 ∙ Página 1 II Simposio Internacional: América Latina y sus bordes interculturales: literatura, imaginarios, estética y cultura II Simposio Internacional América Latina y sus bordes interculturales ∙ FHUC ∙ 2020 ∙ Página 2 II Simposio Internacional: América Latina y sus bordes interculturales: literatura, imaginarios, estética y cultura; compilado por Mariné Nicola ; Alejandra Cecilia Carril. - 1a ed - Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral, 2020. Libro digital, PDF Archivo Digital: descarga y online ISBN 978-987-692-259-3 1. Identidad Cultural. I. Nicola, Mariné, comp. II. Carril, Alejandra Cecilia, comp. CDD 306 II Simposio Internacional América Latina y sus bordes interculturales ∙ FHUC ∙ 2020 ∙ Página 3 Autoridades Rector UNL Enrique Mammarella Decana FHUC Laura Tarabella Vicedecano FHUC Daniel Comba Coordinador del Núcleo Disciplinario Literatura, Imaginarios, Estética y Cultu- ra-AUGM Pedro Brum Coordinadora II Simposio Internacional del Núcleo Disciplinario Literatura, Imaginarios, Estética y Cultura-AUGM Mariné Nicola Comité Académico II Simposio Internacional del Núcleo Disciplinario Literatu- ra, Imaginarios, Estética y Cultura- AUGM Pedro Brum- Universidade Federal de Santa María (UFSM) Alejandra Cecilia Carril- Universidad Nacional del Litoral (UNL) Mónica Marinone- Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP) Mariné Nicola- Universidad Nacional del Litoral (UNL) II Simposio Internacional América Latina y sus bordes interculturales ∙ FHUC ∙ 2020 ∙ Página 4 Índice Presentación Eje 1: Manifestaciones culturales y escalas transnacionales 1. El ruido del hacha como duramen de la memoria cultural o sobre cómo los audiovisuales construyen memorias en torno a la explotación de quebracho (1953-1974) Paola Martínez 2. Dinámicas de un palimpsesto: narrativas configuradoras de la comunica- ción social en Misiones Nora Delgado y Carmen Elizabeth Ferreira Eje 2: Imaginarios y manifestaciones estéticas en desplazamiento 1. Indigenismo(s) e indianidad; subalternidad y escritura: la narrativa lati- noamericana en perspectiva decolonial Ana Copes y Guillermo Canteros 2. Comarca platina e estética do sul Pedro Brum 3. Che cos'èla poesia de Paulo Leminski Jorge Wolff 4. Mobilidades culturais e textuais: o imaginário da Ilha de Santa Catarina na antologia 13 Cascaes Luciana Rassier 5. Espaços e tempos outros em Osman Lins Marina dos Santos Ferreira 6. Formas del disenso/formas del consumo: reconfiguración(es) del “docu- mentalismo” en la narrativa latinoamericana contemporánea Guillermo Canteros II Simposio Internacional América Latina y sus bordes interculturales ∙ FHUC ∙ 2020 ∙ Página 5 7. Lágrimas en la lluvia. América Latina y el discurso del fin Luz Rodríguez Carranza Eje 3: Formas de testimonio, memoria e historia 1. Consumos culturales de televisión y radio en la ciudad de Colón en las déca- das ‟60-„70. Un análisis desde la noción de región cultural que incluye a Pay- sandú, Uruguay Javier Miranda y Mariana A. Perticará 2. Documentar lo intangible: el trabajo con materiales orales Valeria Ansó, Marco Franzoso y Carla Perna 3. Memorias de “la inundación”. Elaboración y usos de fuentes para la historia reciente de la ciudad de Santa Fe, 2003-2019 Hernán Apaza Eje 4: Diversidades regionales y desafíos de la identidad cultural 1. La descripción del anarquismo en la construcción de imaginarios sobre la inmigración italiana de fin del siglo XIX Simone Orefice 2. Los afrodescencientes de la ciudad de Santa Fe en los inicios de la segunda mitad del siglo XIX según los relatos de Lina Beck Bernard José M. Larker Eje 5: Discurso hegemónico y diversidad social 1. El arte de vivir y la dinámica de la experiencia amorosa Yasiel García Rojas 2. La voz de las mujeres en la literatura contemporánea latinoamericana: po- sibilidades para la escritura del feminismo de Latinoamérica Amanda da Silva Oliveira II Simposio Internacional América Latina y sus bordes interculturales ∙ FHUC ∙ 2020 ∙ Página 6 3. La producción de nuevos significados en las manifestaciones feministas Elena Rivero II Simposio Internacional América Latina y sus bordes interculturales ∙ FHUC ∙ 2020 ∙ Página 7 Presentación PEDRO BRUM Coordinador del Núcleo Disciplinario Literatura, Imaginarios, Estética y Cultura-AUGM MARINÉ NICOLA Coordinadora II Simposio Internacional del Núcleo Disciplinario Literatura, Imaginarios, Estética y Cultura-AUGM Antes de comenzar a transitar un breve recorrido de lo que ha significado la II edi- ción del Simposio Internacional América Latina y sus bordes interculturales: literatu- ra, imaginarios, estética y cultura del Núcleo Disciplinario ―Literatura, Imaginarios, Estética y Cultura‖ de la Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM) que- remos agradecer a todos las y los expositores y asistentes que con su presencia nos alientan a continuar trabajando para multiplicar estos espacios de encuentro y de deba- te que con mucho esfuerzo queremos promover y sostener desde una perspectiva trans y multidisciplinar. Al mismo tiempo, remarcar el continuo apoyo de toda la comunidad de la Facultad de Humanidades y Ciencias y el trabajo constante de los colegas del Cen- tro de Investigaciones en Estudios Culturales, Educativos, Históricos y Comunicaciona- les (CIECEHC) sin cuyo esfuerzo y compromiso mancomunado este encuentro hubiera sido impensable. El presente libro reúne trabajos presentados en el marco del II Simposio Interna- cional América Latina y sus bordes interculturales: literatura, imaginarios, estética y cultura del Núcleo Disciplinario, evento científico académico que plantea el desafío permanente de reunir a investigadores en las áreas de las ciencias sociales, humanida- des y artes de instituciones de educación superior de Argentina, Brasil, Uruguay, Para- guay y Chile. Somos alrededor de una veintena de investigadores formalizados en AUGM y otros que, en cada evento, gravitan hacia nuestros encuentros para dar conti- nuidad y crecimiento a este acto concreto de reunirnos e intercambiar nuestras ideas, investigaciones y conclusiones, para ello nos esforzamos por sostener en el tiempo y en distintos espacios las ediciones del simposio. En esta segunda edición contamos con la participación de más de 40 trabajos pre- sentados por investigadores, docentes y estudiantes. Durante dos días -11 y 12 de no- viembre de 2019- nos hemos reunido por el interés en mantener vigente la necesidad de dialogar, discutir e intercambiar las líneas y los avances de investigación que veni- mos desarrollando en las universidades de los diferentes países que componen el gru- II Simposio Internacional América Latina y sus bordes interculturales ∙ FHUC ∙ 2020 ∙ Página 8 Presentación ∙ BRUM y NICOLA po. En él convergen investigadores de múltiples universidades latinoamericanas: Uni- versidad Nacional del Litoral (UNL-Argentina); Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP-Argentina); Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo-Argentina); Universidad Nacional del Nordeste (UNE-Argentina); Universidad Nacional de Tucumán (UNT- Argentina); Universidad Nacional de La Plata (UNLP-Argentina) ; Universidad Federal de Santa María (UFSM-Brasil); Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG-Brasil); Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC-Brasil); Universidad Estadual de Cam- pinas (UNICAMP-Brasil); Universidad Nacional de Asunción (UNA-Paraguay); Uni- versidad de Chile (UChile-Chile); Universidad de Playa Ancha (UPLA-Chile); Universi- dad Nacional de Córdoba (UNC-Argentina); Universidad Nacional de Rosario (UNR- Argentina). Este simposio tuvo como objetivo central reunir a investigadores argentinos, brasi- leros, uruguayos, paraguayos, chilenos, para participar en mesas de debate. Estas me- sas se organizaron en torno a ejes temáticos que permitieron el abordaje de produccio- nes teóricas y artísticas, el análisis crítico de temas, problemas y discusiones que tienen como objeto las dimensiones interculturales de América Latina. Las mesas de debate se condensaron en torno a seis ejes temáticos: Eje 1- Manifes- taciones culturales y escalas transnacionales, allí se reunieron trabajos que abordaban cuestiones relacionadas a las narrativas, el cine y la política como instancias de resis- tencia, representaciones, realismo y manifestaciones artísticas latinoamericanas; Eje 2- Imaginarios y manifestaciones estéticas en desplazamiento, en esta mesa se discutió sobre narraciones históricas, literarias y crónicas contemporáneas, sus aportes a la construcción de identidades, acontecimientos y discursos; Eje 3- Formas de testimonio, memoria e historia, en este espacio se presentaron trabajos sobre consumos culturales, el papel de las traducciones y los medios de comunicación como así también los proce- sos de construcción de las memorias, los testimonios y los archivos orales; Eje 4- Diver- sidades regionales y desafíos de la identidad cultural, en esta mesa se debatió sobre la cultura y los lenguajes como instancias y prácticas de reproducción y el papel de las nuevas tecnologías, el pensamiento político, la prensa escrita y la música en contextos de hibridación cultural y construcción de subjetividades; Eje 5- Discurso hegemónico y diversidad social, en este espacio se trabajó en torno a la construcción de imaginarios, géneros y sexualidades en diversos contextos de los países latinoamericanos; Eje 6- Multiculturalidad y pluralismo discursivo, se centró la atención en las otredades entre el multiculturalismo y la interculturalidad considerando el rol de la educación, la políti- ca y el poder.