2020 Local Government Statistiques des Statistics gouvernements locaux for New Brunswick du Nouveau-Brunswick pour l’année 2020 DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND LOCAL GOVERNMENT / MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DES GOUVERNEMENTS LOCAUX TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES Section Title / Titre A. Foreword Avant-propos 1 Local Governments Gouvernements locaux 1.1 Budgets by Function - Revenues and Expenditures Budgets par fonction - Revenus et dépenses 1.2 Assessment and Tax Bases Évaluations foncières et assiettes fiscales 1.3 Tax Rates and User Charges Taux d’imposition et frais aux usagers 1.4 Municipal Comparative Data Données municipales comparatives 2 Local Government Borrowing Emprunts des gouvernements locaux 3 Local Service Districts Budgets Budgets des districts de services locaux 4 Payments to Local Governments 2011-2020 Paiements aux gouvernements locaux 2011-2020 SECTION 1 LOCAL GOVERNMENTS 2020 GOUVERNEMENTS LOCAUX SECTION 1-1 SECTION 1-1 BUDGETS BY FUNCTION - REVENUES AND EXPENDITURES BUDGET PAR FONCTION - REVENUS ET DÉPENSES DEFINITIONS DÉFINITIONS “local government” means a municipality, rural community or “gouvernement local” veut dire municipalité, communauté rurale ou regional municipality. municipalité régionale. “municipality” means a city, town or village. “municipalité ” veut dire cité, ville ou village. REVENUES REVENUS There are three general sources of revenue to finance the operating Il existe trois sources générales de revenus servant à financer les budgets of local governments: 12.3% is derived from non-tax budgets des gouvernements locaux: 12,3% proviennent des revenue, 7.1% from the community funding and equalization grant, recettes non fiscales, 7,1% de la subvention de financement et de and 80.6% from the local warrant. Non-tax revenue is derived from péréquation communautaires et 80,6% du mandat local. Les revenue earning activities such as fees for licences or permits, fine recettes non fiscales proviennent d'activités lucratives entreprises revenues and the sale of services. par la municipalité telles que les droits pour les licences et permis, les amendes et la vente de services. The net budget is financed through the community funding and Le budget net provient de la subvention de financement et de equalization grant and local property taxation (warrant). The warrant péréquation communautaires et des impôts fonciers locaux is the portion of the budget that is raised through property taxes. (mandat). Le mandat est la partie du budget net qui provient des impôts fonciers. EXPENDITURES DÉPENSES The Local Governance Act (enacted January 1, 2018) provides that La Loi sur la gouvernance locale (promulguée le 1er janvier 2018) the purpose of a local government is to provide good government, prévoit que le but d'un gouvernement local est d’assurer une gestion provide services, facilities or things it considers necessary or saine, de fournir des services, des installations et tout ce qui s’avère desirable for its community, develop and maintain safe and viable nécessaire ou souhaitable, de développer et maintenir des communities, and to foster the economic, social and environmental collectivités sécuritaires et viables et de favoriser le bien-être well-being of its communities. For statistical purposes, these économique, social et environnemental de sa collectivité. À des fins services are grouped into a number of general categories as statistiques, ces services sont regroupés en plusieurs catégories displayed in this section. In addition, local governments may provide générales, comme indiqué dans cette section. De plus, les water, wastewater, generation of electricity and distribution of gouvernements locaux peuvent aussi fournir des services electricity services. These are accounted for in separate funds. d’approvisionnement en eau, d’évacuation des eaux usées et de production et/ou de distribution d’électricité. Ceux-ci sont comptabilisés dans des fonds distincts. REGIONAL MUNICIPALITIES AND RURAL COMMUNITIES MUNICIPALITÉS RÉGIONALES ET COMMUNAUTÉS RURALES Legislation provides opportunities for local service districts (LSDs) La loi permet aux districts de services locaux (DSL) et les and existing local governments to consider the formation of a new gouvernements locaux actuelles d’envisager une nouvelle forme local government, such as a regional municipality or a rural d’un gouvernement local comme une municipalité régionale ou une community. Until a rural community or regional municipality chooses communauté rurale. Jusqu'à ce qu'une municipalité régionale ou to assume services beyond community planning, emergency une communauté rurale choisisse d’offrir des services autres que measures and general government, the Minister of Environment and l’urbanisme, les mesures d’urgence et l’administration générale, le Local Government will continue to administer certain core services. ministre de l’Environnement et des Gouvernements locaux continuera d’administrer certains services fondamentaux. TOTAL REVENUES - 2020 - TOTAL DES REVENUS CITIES, TOWNS & VILLAGES / CITÉS, VILLES & VILLAGES 80.4% Warrant / Mandat Community Funding and Equalization Grant / Subvention de financement et de péréquation communautaires* Sale of Services / Vente de services Other Revenues and Transfers / Autres revenus et transferts 7.1% 5.3% 7.2% MUNICIPAL BUDGET BY FUNCTION (REVENUES) - 2020 - BUDGETS MUNICIPAUX PAR FONCTION (REVENUS) Section 1.1 NET BUDGET / BUDGET NET NON-TAX REVENUES / RECETTES NON FISCALES Community Funding and Services to other Sale of Other Revenue Conditional Other 2018 Total No. Municipality Warrant Equalization Grant Governments Services Own Sources Transfers Transfers Surplus Revenues Subvention de financement et de péréquation Services autres Vente de Autre revenus Transferts Autres Surplus Total des No. Municipalité Mandat communautaires gouvernements services propres sources conditionnels transferts 2018 revenus 1 Bathurst 19,153,436 3,624,702 1,013,496 1,164,400 472,498 500,000 25,928,532 2 Campbellton 10,686,193 1,889,297 156,231 1,093,136 503,816 46,500 405,200 66,867 14,847,240 3 Dieppe 53,323,334 1,095,459 345,000 1,697,000 978,500 926,441 583,007 58,948,741 4 Edmundston 23,720,297 5,564,820 1,718,846 1,342,789 725,500 5,000 2,420,632 12,801 35,510,685 5 Fredericton 108,183,452 1,890,636 3,336,248 7,046,293 1,824,740 107,000 1,742 1,988,495 124,378,606 6 Miramichi 26,819,207 6,268,228 1,019,512 804,787 430,500 637,309 19,712 35,999,255 7 Moncton 143,724,760 3,108,999 3,175,793 10,280,883 3,110,601 17 171,570 163,572,623 8 Saint John 125,842,974 17,204,756 1,620,000 3,990,746 5,845,070 9,493,578 2,711,300 166,708,424 CITY TOTALS 511,453,653 40,646,897 12,385,126 27,420,034 13,891,225 9,652,078 7,602,641 2,842,452 625,894,106 TOTAL DE CITÉ 9 Beresford 4,498,688 908,618 98,324 54,750 33,850 27,400 54,370 5,676,000 10 Bouctouche 2,955,852 55,271 168,453 663,000 104,975 22,400 129,082 4,099,033 11 Caraquet 5,909,755 1,032,625 187,021 120,846 197,753 6,000 7,454,000 12 Dalhousie 4,003,564 1,402,560 73,573 230,162 47,382 50,000 34,805 5,842,046 13 Florenceville-Bristol 2,883,408 125,423 213,826 222,457 51,548 4,500 23,000 10,302 3,534,464 14 Grand Bay-Westfield 5,240,616 645,014 314,873 46,100 48,880 55,987 6,351,470 15 Grand-Sault/Grand Falls 8,315,976 793,610 777,545 1,000,185 127,310 13,312 11,027,938 16 Hampton 4,798,261 217,469 412,546 436,988 312,240 6,177,504 17 Hartland 1,303,484 43,372 212,020 82,350 37,400 40,164 41,850 1,760,640 18 Lamèque 1,529,342 176,117 234,554 33,050 49,800 1,107 2,023,970 19 Nackawic 1,376,477 34,629 95,190 79,500 6,750 13,546 1,606,092 20 Oromocto 14,925,428 574,123 1,312,006 773,555 857,057 15,600 301,044 36,263 18,795,076 21 Quispamsis 24,180,623 114,304 47,064 898,315 445,702 28,800 20,947 48,939 25,784,694 22 Richibucto 1,612,895 87,906 139,580 758,084 98,135 15,364 2,711,964 23 Riverview 24,875,683 2,683,203 577,600 1,199,531 632,514 71,495 30,040,026 24 Rothesay 16,492,464 128,335 60,000 422,300 96,151 26,500 1,000,000 99,250 18,325,000 25 Sackville 10,255,924 67,548 192,075 332,400 447,000 27,750 62,888 11,385,585 26 Saint Andrews 4,144,989 64,748 127,558 132,835 529,080 99,585 50,000 863 5,149,658 27 Saint-Léonard 1,201,898 334,202 161,419 68,100 96,296 4,000 28,000 1,893,915 28 Saint-Quentin 1,975,650 438,307 147,546 78,920 98,204 47,155 279,972 120,512 3,186,266 29 Shediac 10,585,231 591,983 392,293 588,000 212,000 507,500 193,228 13,070,235 30 Shippagan 3,720,684 449,201 166,373 553,770 33,300 285,000 10,376 5,218,704 MUNICIPAL BUDGET BY FUNCTION (REVENUES) - 2020 - BUDGETS MUNICIPAUX PAR FONCTION (REVENUS) Section 1.1 NET BUDGET / BUDGET NET NON-TAX REVENUES / RECETTES NON FISCALES Community Funding and Services to other Sale of Other Revenue Conditional Other 2018 Total No. Municipality Warrant Equalization Grant Governments Services Own Sources Transfers Transfers Surplus Revenues Subvention de financement et de péréquation Services autres Vente de Autre revenus Transferts Autres Surplus Total des No.