AVVERTENZA La dottoressa Giorgetta Troiano, Reggente dell’Ufficio I - Studi del Servizio Storico, Archivi e Documentazione, ha selezionato il materiale, redatto il testo e preparato gli indici del presente volume con la collaborazione della dott.ssa Manuela Taliento, del dott. Fabrizio Federici e del dott. Michele Abbate. MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI SEGRETERIA GENERALE UNITÀ PER LA DOCUMENTAZIONE STORICO-DIPLOMATICA E GLI ARCHIVI 2004 LA POLITICA ESTERA DELL’ITALIA TESTI E DOCUMENTI ROMA Roma, 2007 - Stilgrafica srl - Via Ignazio Pettinengo, 31/33 - 00159 Roma - Tel. 0643588200 INDICE - SOMMARIO III–COMPOSIZIONE DEI GOVERNI . Pag. 3 –AMMINISTRAZIONE CENTRALE DEL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI . »7 –CRONOLOGIA DEI PRINCIPALI AVVENIMENTI CONCERNENTI L’ITALIA . »9 III – DISCORSI DI POLITICA ESTERA . » 193 – Intervento del Ministro degli Esteri on. Frattini al Senato nella discussione e approvazione, con modificazioni, della mozione n. 219 sull’antisemitismo (20 gennaio - Resoconto stenografico) . » 195 – Comunicazioni del Ministro degli Affari Esteri on. Frattini al Senato sugli esiti del Vertice conclusivo del semestre di Presidenza italiana dell’Unione Europea (22 gennaio - Re- soconto stenografico) . » 198 – Audizione del Ministro degli Esteri on. Frattini alla Com- missione Affari Esteri e Comunitari della Camera sulla si- tuazione in Iran (28 gennaio - Resoconto stenografico) . » 205 – Audizione del Sottosegretario di Stato per gli Affari Esteri, Mario Baccini, alla Commissione Affari Esteri e Comunitari della Camera sulla situazione in Colombia ed in Venezuela (12 febbraio - Resoconto stenografico) . » 210 – Informativa del Ministro degli Esteri on. Frattini alla Came- ra sugli esiti del Vertice conclusivo del semestre di Presi- denza italiana dell’Unione Europea e sull’evoluzione del processo costituzionale europeo (24 febbraio - Resoconto stenografico) . » 217 – Audizione del Sottosegretario di Stato per gli Affari Esteri, Roberto Antonione, alla Commissione Affari Esteri e Co- munitari della Camera sulla situazione dei Balcani (16 mar- zo - Resoconto stenografico) . » 225 VI – Comunicazioni del Ministro degli Esteri on. Frattini alle Commissioni Riunite Affari Esteri e Difesa della Camera sulla situazione in Kosovo (24 marzo - Resoconto steno- grafico) . Pag. 230 – Audizione del Ministro degli Esteri on. Frattini alla Ca- mera di fronte alle Commissioni Riunite Affari Esteri e Comunitari e Difesa del Senato e della Camera dei Depu- tati sulla situazione in Iraq (14 aprile - Resoconto steno- grafico) . » 236 – Audizione del Sottosegretario di Stato per gli Affari Esteri e Comunitari della Camera sulla regione del Centro e del Sud America (18 maggio - Resoconto stenografico) . » 242 – Audizione del Ministro degli Affari Esteri, on. Franco Frat- tini, sull’esito della Conferenza Intergovernativa alle Com- missioni Riunite III e XIV della Camera dei Deputati e 3ª e 14ª del Senato della Repubblica (1° luglio - Resoconto ste- nografico) . » 249 – Comunicazione del Ministro degli Esteri on. Frattini sul Vertice NATO di Istanbul alla Commissione Affari Esteri del Senato (7 luglio - Resoconto stenografico) . » 255 – Audizione del Sottosegretario di Stato per gli Affari Esteri, Alfredo Luigi Mantica, alla Commissione Affari Esteri e Comunitari della Camera sui temi della cooperazione allo sviluppo (22 luglio - Resoconto stenografico) . » 262 – Comunicazioni del Ministro degli Esteri on. Frattini alle Commissioni Riunite Affari Esteri e Comunitari e Difesa della Camera e Affari Esteri, Emigrazione e Difesa del Se- nato sulla situazione in Iraq (27 agosto - Resoconto steno- grafico) . » 271 – Audizione del Ministro degli Affari Esteri, Franco Frattini, alla Commissione Affari Esteri e Comunitari della Camera sulle prospettive di riforma del Consiglio di Sicurezza del- l’ONU (27 agosto - Resoconto stenografico) . » 281 – Audizione del Ministro degli Esteri on. Frattini alle Commis- sioni Riunite Bilancio e Unione Europea della Camera sulle prospettive finanziarie dell’Unione Europea e sulle politiche di coesione (15 settembre - Resoconto stenografico) . » 285 – Comunicazioni del Ministro degli Affari Esteri on. Frattini alle Commissioni Riunite Affari Esteri e Comunitari della Camera e Affari Esteri, Emigrazione del Senato sugli sviluppi della si- tuazione in Iraq (15 settembre - Resoconto stenografico) . » 291 VII – Comunicazioni del Ministro degli Affari Esteri on. Frattini sulla riforma dell’ONU alla Commissione Affari Esteri, Emigrazione del Senato (29 settembre - Resoconto steno- grafico) . Pag. 300 – Audizione del Ministro degli Esteri on. Frattini alle Com- missioni Riunite Affari Esteri, Emigrazione e Politiche del- l’Unione Europea del Senato in seduta congiunta con le Commissioni Riunite Affari Esteri e Comunitari e Politiche dell’Unione Europea della Camera sul futuro dell’Unione Europea (27 ottobre - Resoconto stenografico) . » 307 – Intervento del Presidente della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi, in occasione della presentazione degli auguri del Corpo Diplomatico (20 dicembre) . » 314 III – STATI ED AREE POLITICHE . » 319 Albania – Incontro del Presidente del Consiglio Berlusconi con il Pri- mo Ministro della Repubblica di Albania Fatos Nano (Ro- ma, 7 aprile) . » 321 Algeria – Visita del Presidente Abdelaziz Bouteflika (Roma, 24-25 giugno) . » 321 Arabia Saudita – Visita del Ministro degli Esteri on. Frattini (25-26 maggio) . » 323 Austria – Messaggi di cordoglio per la scomparsa del Presidente Federale della Repubblica di Austria, Thomas Klestil (7 luglio) . » 324 – Visita del Presidente Federale della Repubblica di Austria, Heinz Fischer (Roma, 6 ottobre) . » 325 Autorità Nazionale Palestinese – Visita del Primo Ministro dell’Autorità Palestinese, Ahmed Qurie Abu Ala (Roma, 10-12 febbraio) . » 327 – Visita del Ministro degli Esteri on. Fini nei Territori Palesti- nesi (22 dicembre) . » 329 VIII Burundi – Visita del Presidente della Repubblica del Burundi, Domi- tien Ndayizeye (Roma, 15 aprile) . Pag. 330 Cambogia – Visita del Sottosegretario agli Affari Esteri Boniver in Cam- bogia (14 gennaio) . » 331 Cina – Visita del Primo Ministro cinese Wen Jiabao (Roma, 6-9 maggio) . » 332 – Messaggio del Presidente Ciampi al Presidente della Re- pubblica Popolare Cinese Hu Jintao (25 maggio) . » 334 – Visita del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciam- pi (4-9 dicembre) . » 335 Egitto – Visita del Presidente della Repubblica Araba d’Egitto Ho- sni Mubarak (Roma, 4-5 marzo) . » 347 – Incontro tra il Presidente della Repubblica Ciampi ed il Pre- sidente Mubarak (Roma, 11 ottobre) . » 348 Estonia – Visita di Stato del Presidente della Repubblica, Carlo Aze- glio Ciampi (Tallinn, 20-21 aprile) . » 350 Etiopia – Visita del Primo Ministro Meles Zenawi (Roma, 18-19 no- vembre) . » 353 Francia – Vertice annuale italo-francese (Parigi, 2 luglio) . » 354 Germania – Incontro tra il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi e il Presidente della Repubblica Federale di Germa- nia, Johannes Rau (Roma, 5 marzo) . » 356 – Incontro tra il Presidente Ciampi e il Presidente Köhler (Ro- ma, 22 luglio) . » 357 IX Giordania – Visita di Re Abdullah II (Roma, 28 settembre) . Pag. 355 Gran Bretagna – Incontro tra il Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi, e il Primo Ministro britannico, Tony Blair (Roma, 4 marzo) . » 358 Iran – Visita del Ministro degli Esteri Kamal Kharrazi (Roma, 18- 19 aprile) . » 364 Iraq – Visita del Presidente Ghazi Al Yawar (Roma, 10 settembre) . » 365 Israele – Visita del Ministro degli Esteri, Franco Frattini (16-17 marzo) . » 366 – Consultazioni italo-israeliane (Roma, 23 aprile) . » 367 Lettonia – Visita di Stato del Presidente della Repubblica, Carlo Aze- glio Ciampi, nella Repubblica di Lettonia (21-22 aprile) . » 368 Malta – Visita del Presidente Guido De Marco (Roma, 20 gennaio) . » 374 Norvegia – Visita di Stato del Presidente della Repubblica, Carlo Aze- glio Ciampi (Oslo, 21-23 settembre) . » 377 Pakistan – Visita del Ministro degli Esteri pakistano, Mahmood Kasuri (Roma, 6-7 luglio) . » 381 – Visita del Presidente della Repubblica islamica del Paki- stan, Pervez Musharraf (Roma, 28-30 settembre) . » 382 Portogallo – Visita del Presidente della Repubblica del Portogallo, Jorge Fernando Branco de Sampaio (Roma, 9-10 novembre) . » 384 X Romania – Visita a Roma del Presidente della Romania, Ion Iliescu (29 settembre) . Pag. 388 Russia – Visita a Mosca del Ministro degli Affari Esteri, Franco Frat- tini (Mosca, 4-7 febbraio) . » 390 – Visita del Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi (Mo- sca, 20-21 febbraio) . » 391 – Visita del Ministro degli Esteri, Sergey Lavrov (Roma, 15 luglio) . » 392 – Visita del Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi (Mo- sca, 2-3 novembre) . » 393 Santa Sede – Messaggio del Presidente Ciampi a Sua Santità Giovanni Paolo II in occasione della Giornata Mondiale della Pace (Roma, 2 gennaio) . » 398 – Dichiarazione del Presidente della Repubblica Carlo Aze- glio Ciampi in occasione del 75° Anniversario della firma dei Patti Lateranensi e del 20° dell’Accordo di modifica del Concordato (Palazzo del Quirinale, 18 febbraio) . » 399 Stati Uniti – Visita del vice Presidente degli Stati Uniti d’America, Ri- chard B. Cheney (Roma, 24-27 gennaio) . » 400 – Visita del Presidente del Consiglio, on. Silvio Berlusconi (New York e Washington, 19 maggio) . » 401 – Visita del Presidente George W. Bush (Roma, 4-5 giugno) . » 402 – Incontro tra il Presidente del Consiglio, on. Silvio Berlusconi, e il Presidente, George W. Bush (Washington, 15 dicembre) . » 405 Tunisia – Visita