Atletica UISP www.uisp.it on line Anno 1° - n. 8 - settembre 2010 ÓÇ>Ê <" Atletica UISP on line - 2 Atletica UISP on line - 3 PROVINCIA DI FIRENZE Atleticaon line UISP ÓnÊ ÛiLÀiÊÓä£ä Supplemento al n. 8 di settembre 2010 di Reg. Trib. n. 5321 del 6.2.2004 Direttore Responsabile: Ugo Bercigli , < ,/" Redazione: Fabio Fiaschi, Belinda Sorice, Ê, < Ê,/" Ê Ê6"/"]Ê*1 / "Ê Donatella Vassallo, Luciano Facchini Grafica ed impaginazione: -1Ê1 Ê* , ",-"Ê*5Ê- ",, 6" Ê Ê, "Ê Ê- "° Andrea Grassi Sede via F. Bocchi 32 - 50126 Firenze - [email protected] Per contatti {Ó]£xÊ [email protected] Foto in copertina di Denise Quintieri *3&/;& All’ interno ' Óä£ä Editoriale: “Il tempo non è un’autostrada” " " Ê 04 di Donatella Vassallo ÕÛ VCCMJDJUË'JSFO[F Il buon governo di Cassinetta di Lugagnano, il comune a “crescita zero” 1 «iÀVÀÃt Intervista al Sindaco Domenico Finiguerra - di Donatella Vassallo 0 0 06 PNVOJDB[JPOF $ LL Presto che è tardi: il tempo breve e la perdita dell’attenzione U F ,A&IRENZE-ARATHONCAMBIAVOLTO PUNTANDOSUUNPERCORSOPIáSCORREVOLEERICCODIFASCINO Recensione del libro di Marco Niada - di Donatella Vassallo . ,A886))EDIZIONEDELLACLASSICAlORENTINA INPROGRAMMAILPROSSIMONOVEMBRE RISERVERËUNAPIACEVOLESORPRESAALLEMIGLIAIADI 08 SPORTIVIDITUTTOILMONDOCHESARANNOALVIADELLAGARA CONUNNUOVOTRACCIATOCHESIANNUNCIAMOLTOPIáVELOCEECONUNDISLIVELLO Partire di scatto - Antichi blocchi di partenza per velocisti FRAPARTENZAEARRIVO DICIRCAMETRI NELPIENORISPETTODELLEREGOLE)AAF,ASTUPENDATERRAZZAPANORAMICADIPIAZZALE " FARËANCORADASPLENDIDACORNICEALLAZONADIRADUNOERITROVOPRIMADELLAPARTENZA CHESTAVOLTASARËDAL Da “Lancillotto e Nausicaa” n.3/2004 - di Barbara Rieger * -ICHELANGELO 6IALE-ICHELAN 10 GELO PERSCENDEREQUINDIINDIREZIONEPIAZZA&ERRUCCIEDAFFRONTARESUBITOIGRANDIVIALIALBERATIDI&IRENZE IDEALIPERRENDEREAGEVOLE Presentazione della Matarona di Torino ILPASSAGGIODEIMARATONETIANCORARAGGRUPPATI$OPOAVERATTRAVERSATOLASPETTACOLAREAREAVERDEDEL0ARCODELLE#ASCINEGLIATLETIAF 3 FRONTERANNOILCUOREDELCENTROSTORICODIUNACITTËUNICAALMONDOPERARTEECULTURA SlORANDOLOSPLENDOREDIMONUMENTIEPALAZZISENZA 14 a cura dell’organizzazione EGUALI0ALAZZO0ITTI IL$UOMO 0ALAZZO6ECCHIOE PRIMADELLARRIVONELMAGNIlCOPALCOSCENICODIPIAZZA3ANTA#ROCE ILPASSAGGIO 3 Intervista a Tommaso Ticali, allenatore di Anna Incerti SULLEINIMITABILIARCATEDI0ONTE6ECCHIO 18 a cura di Donatella Vassallo 0 Europei di Barcellona: buon risultato della squadra azzurra 20 di Andrea Grassi $ Allenarsi in equilibrio Risultati Camp. Italiano ÜÜÜ°wÀiâi>À>Ì °Ì 42 di Fulvio Massini 23 UISP di Gran Fondo 6>iÊ°Ê>Ì]ÊÓÊÊxä£ÎÇÊÀiâi Respirare è vivere Risultati Camp. Italiano /i°\³ÎÉ­ä®xxÉxxÓÓxÇÊÊ>Ý\ʳÎÉ­ä®xxÉxxÎÈnÓÎÊÊÊ 44 di Massimo Santucci - www.santuccirunning.it 28 UISP di Corsa in Salita i>\ÊÃÌ>vvJvÀiâi>À>Ì °Ì Atletica UISP on line - 4 Atletica UISP on line - 5 Il tempo non è un’autostrada di Donatella Vassallo on ne ho capito subito molti dubbi: Il tempo non è au- il senso. I miei ritmi non tostrada. Senti già il pavimento Nerano quelli richiesti sotto i piedi meno solido quan- dall’intuizione estetica. Poi ho do avverti il rumore inconfon- letto la didascalia: “Vado così dibile dell’acqua che cade. Non forte in salita per abbreviare la è pioggia: bit.fall di Julius Popp mia agonia” è una frase di Marco riproduce come su uno scher- Pantani, il ciclista trovato morto mo la veloce caduta di tante nel 2004 nella stanza di un resi- goccioline d’acqua che vanno a dence dopo una vita di vittorie comporre delle parole leggibili sportive risucchiate in un bat- solo nella breve durata della lo- ter d’occhio dallo scandalo del ro sospensione in aria. Pensate doping. L’artista Marzia Migliora ai ritmi del mondo dell’informa- l’ha ripresa per farne il centro zione, alla mole di notizie tra- dell’installazione esposta dal 14 smesse dalla rete: se non fai in Marzia Migliora, Quando la strada guarda il cielo, 2010 - Installazione al Centro di Cultura maggio al 18 luglio nella mostra Contemporanea Strozzina, Firenze - Foto: Valentina Muscedra tempo ad afferrarle, sei fuori. “As Soon As Possible” alla Stroz- Qualcuno però si pone voluta- zina di Firenze. La sua Quando quotidiane. Correre per abbre- mente fuori. L’artista Jens Risch, la strada guarda il cielo è un viare il male di vivere. L’agonia per esempio, che ha comincia- Julius Popp, Bit.fall, 2001-2006 - Acciaio inossidabile, componenti elettronici, computer, sof- semplice tappeto di lana che ri- di Pantani è una gara, prendere to a fare nodi: ha preso un filo t�are, acqua - Dimensioni variabili - Foto dell’artista o lasciare. Ma c’è di più: l’iper- produce un tratto di strada con di seta, lungo circa un chilome- Saint-Exupéry nel punto in cui velocità ci fa avanzare realmen- una incitazione, simile a quelle tro, e l’ha intrecciato, nodo su dice: tracciate con il gesso dai fan te o la nostra è una falsa accele- nodo, fino a farne un groviglio “Perché vendi questa roba?” dis- durante le tappe di un circuito razione? Basta spostarsi in un’al- della grandezza di un pugno. se il Piccolo Principe. ciclistico. Qui diventa l’ama- tra sala della mostra per avere Ogni giorno per diverse ore “È una grossa economia di tem- ra metafora della condizione una risposta: ti trovi di fronte a tenendone uno scrupoloso re- po.” disse il mercante. umana nella società del “tutto un motore elettrico che spinge soconto su un diario. Il risultato “Gli esperti hanno fatto dei cal- nel minor tempo possibile” (as velocemente uno pneumatico è un’autentica opera d’arte, un coli. Si risparmiano 53 minuti a soon as possible), dove lavorare, contro una parete lasciandone coagulo di tempo. Istintivamen- settimana.” mangiare, dormire deve essere a terra le tracce dell’abrasione. te ti fa riprendere fiato: ci leggi “E cosa se ne fa di questi 53 mi- “ottimizzato”, pena l’esclusione La ruota, simbolo del progresso quell’armonia che nasce solo nuti?” sociale. L’accelerazione dei ritmi moderno, gira continuamente dalla pazienza e dalla medita- “Se ne fa quel che si vuole…” “Io di vita rivela, grazie alla riflessio- ma in realtà è ferma. Dei suoi zione. Ne esci fuori con tante - disse il Piccolo Principe -, se ne offerta dall’arte, la sua vera folli giri non restano che ceneri Michael Sailstorfer, Il tempo non è un’au- domande, segno che la mostra avessi 53 minuti da spendere, tostrada, 2010 - Installazione al Centro di natura: il suo essere poco più maleodoranti di gomma. Il titolo Cultura Contemporanea Strozzina, Firenze ha colto nel segno. Ripensi a Il Jens Risch, Seidenstück I, 2000-2004 camminerei adagio adagio ver- che una reazione alle difficoltà dell’opera del resto non lasciava Foto: Valentina Muscedra Piccolo Principe di Antoine de Filo di seta di 1000 m - Foto: Jörg Baumann so una fontana”. AtleticaAtletica UISP UISP on on line line - - Atletica UISP on line - di case sfitte. Il tutto in un Paese la versi impopolari? cui Costituzione, all’articolo 9, pre- I maggiori ostacoli non sono stati scrive la tutela del paesaggio e del di natura politica, si è trattato più patrimonio storico e artistico della di resistenze culturali da parte del- nazione. le amministrazioni comunali e dei Sulla base della sua esperienza, partiti politici avversi al nostro che quali suggerimenti o proposte di Accenno provocatoriamente alle ci rimproveravano di essere degli sente di avanzare perché il vostro ultime disposizioni della Finan- estremisti, dei fanatici ambientalisti: non resti un caso isolato? Il buon governo ziaria in materia edilizia e urba- le nostre scelte mettevano chiara- Il nostro obiettivo è proprio quello nistica… mente in discussione meccanismi di non rimanere un’isola felice. Per Non ho parole, ma la cosa mi sor- che ormai sono la norma ma che questo abbiamo dato vita a un mo- di Cassinetta di Lugagnano, prende poco visto che viene da un in realtà sono ispirate al semplice vimento di opinione chiamato “Stop Governo che ha già approvato due buon senso. al consumo del territorio”, grazie al condoni edilizi. È l’ennesimo atto quale organizziamo incontri in tutta di una politica scellerata che pensa Per far quadrare i bilanci comu- Italia per sensibilizzare a questi temi. il comune a “crescita zero” che liberalizzando tutto ci possa es- nali avete però trovato anche so- Possiamo contare su una vasta rete sere ripresa economica. luzioni originali… di associazioni, di cittadini che, al di a cura di Donatella Vassallo Sì, è vero: nel 2007/2008 abbiamo là delle appartenenze politiche, ma- Il comune di Cassinetta di Luga- per esempio introdotto un nuovo nifesta un interesse crescente verso li effetti del buon governo il l’ambiente per le future generazio- gnano ha vinto il premio nazio- regolamento per i matrimoni civili la non cementificazione del territo- pittore Ambrogio Lorenzetti ni e della necessità di uscire da una nale dell’Associazione dei Comu- nel nostro comune. Ci si può sposa- rio. Il nostro percorso è iniziato il 24 Gli immaginava così: conta- politica autoreferenziale. Lo fa con ni Virtuosi per aver approvato un re in qualsiasi ora del giorno e della gennaio 2009 e abbiamo fissato per dini operosi, campi coltivati, mer- un linguaggio chiaro (insolito per piano regolatore a crescita zero. notte grazie alla disponibilità dei no- il 18 e il 19 settembre prossimi la 2ª canti intenti nei commerci, giovani un amministratore), lo stesso che In che modo siete riusciti a inver- stri amministratori; in più abbiamo Assemblea nazionale con urbanisti addestrati alla caccia. L’armonia del lo ha portato a tradurre in realtà il tire la rotta nel vostro Comune e stipulato una convenzione con una ed esperti