Dokumentation 2013 It is not enough to hear the music you must see it as well Igor Stravinsky The Look of the Sound L’Image du Son Der Blick auf die Klänge Fernsehforum für Musik Musik ins Bild gesetzt – zur Ästhetik der Konzertaufzeichnung Filme, Konzerte und Vorträge 6 Einleitung Musik ins Bild gesetzt – zur Ästhetik der Konzertaufzeichnung am 6. bis 9. März 2013 in Bremen 12 Programm 2013 Konzertaufzeichnung 1966 und 2011 Wir danken unseren Förderern und Kooperationspartnern 2013: 18 Pli selon Pli von Pierre Boulez Freie Hansestadt Bremen, vertreten durch den Senator für Kultur Musik ins Bild gesetzt – zur Ästhetik der Konzertaufzeichnung und die Wirtschaftsförderung Bremen, 24 Vortrag Dr. Peter Moormann Ernst von Siemens Musikstiftung, 32 Podiumsdiskussion Musik ins Bild gesetzt die Sender ARTE und Deutsche Welle, ZDF und ARD, Conrad Naber Stiftung Bremen Kompositionen – Filmkompositionen – Komponistenfilme Impuls neue Musik – deutsch-französischer Fonds 56 Ensemble Alternance für zeitgenössische Musik, Institut Français de Brême, 60 Gespräch mit Olga Neuwirth und Lillevan Pobjoy OUT NOW! Schwankhalle Bremen 82 Gespräch Andreas Rochholl und Uli Aumüller Heinrich Böll Stiftung Bremen, Zentrum für Performance Studies der Universität Bremen. 88 Konzertdokumentation Schumann at Pier 2 Nicht zuletzt lebt The Look of the Sound von einem Geist Klassikrezeption über TV und Internet des gegenseitigen Austauschs und der Dank gilt allen Gästen, 96 Jan Bremme, EuroArts den Musikwissenschaftlern, Musikfilmregisseuren, Musikern, 104 Eva Wochner, Arte G.E.I.E. Komponisten, Musikfilmredakteuren, Produzenten oder Veranstaltern, 112 Jonathan Haswell, BBC TV die großzügig ihre Fähigkeiten und Kenntnisse einbringen. 114 Filmauswahl 2013 Wir danken allen Filmemachern und Produzenten für das langjährige Vertrauen und die Bereitstellung des Filmmaterials für das Programm. Junges Forum 146 Workshop und Kurzfilmwettbewerb Wir danken allen Mitarbeitern in der Technik und der Gästebetreuung 156 Filmauswahl Junges Forum 2013 für ihren persönlichen und unermüdlichen Einsatz. 162 Gästeliste 2013 4 5 The Look of the Sound The Look of the Sound Das Forum The Look of the Sound versammelt ein Netzwerk von Musikern, Regisseuren, Produzenten, Sendern und Musikveranstaltern und will zur ästhetischen Debatte über die Qualität der visuellen Darstellung von Musik in allen Medien – im Kino, Fernsehen, Internet, aber auch im Konzert – beitragen. Das Forum will den Austausch zwischen Musikern, Komponisten und der Musikfilmszene aktiv fördern und zu interdisziplinären Projek- ten anregen. Komponisten drehen Filme und kooperieren mit bilden- den Künstlern. Das Symposium bietet mit dem Jungen Forum und dem Kurzfilm- wettbewerb eine Plattform für den Nachwuchs des Musikfilms, sich Mentoren für ihren künstlerischen und beruflichen Weg zu suchen. Die Ausbildung an den Musikhochschulen soll die mediale Umsetzung von Musik thema tisieren. Gute Musikfilme sollen Teil des öffentlichen Musikbetriebs werden, sie ermöglichen ein vertieftes Verständnis gerade für Neue Musik und sind für den künstlerischen Nachwuchs, das Komponieren und Inter pretieren heute, von Bedeutung. Angestrebt wird eine Musikfilm- Mediathek für künstlerische und wissenschaftliche Zwecke. Die in den Fernseharchiven schlummernden Archivschätze der Musik der klassischen Moderne sollen gesichtet, gesichert und auf geeig nete Weise für die Musikwissenschaft zugänglich gemacht Elisabeth Richter, Katrin Rabus, werden. Günter Atteln 6 7 The Look of the Sound The Look of the Sound Das Forum The Look of the Sound, ein Festival für den internationalen Thema sind auch Konzerte in Kombination mit Film und nicht zuletzt Musikfilm, findet seit 2002 jeweils im März in Bremen statt und ist die wachsende Bedeutung von Public Viewing, vor allem bei Musik- ein Festival für den internationalen Musikfilm. Gegenstand der Filme festivals. ist Musik, die der Komponist ohne visuelle Umsetzung ausschließlich zum Hören intendiert – im Gegensatz zur Filmmusik. Neueste Musik- Was ist nun ein guter Musikfilm? filme und -sendungen zeigen das breite Spektrum der medialen Ver- Unter dieser Fragestellung steht das Verhältnis von Bild und Musik in mittlung dieser komponierten Musik. seinen vielfältigen Formen im Mittelpunkt der Veranstaltungen des Das Netzwerk von Musikern, Regisseuren, Produzenten, Redakteu- Forums - vom Videoclip über visuell aufwändige Konzertaufzeichnun- ren und Veranstaltern will zur ästhetischen Debatte über die Qualität gen, von klassischen Dokumentationen bis zum Kunstfilm. Weiterhin der filmischen Umsetzung von Musik beitragen und Anregungen für werden Filme vorgestellt, in denen das musikalische Leben in seiner interdisziplinäre Formen der Dokumentation und Präsentation von Wechselwirkung mit Gesellschaft und Politik gezeigt wird. Musik geben. Gute Musikfilme können für den Musikliebhaber Material bereit- Ausgangspunkt der Veranstaltung 2002 war es, den Rückgang der stellen, das über das Erlebnis im Konzertsaal hinausreicht. Aufgrund Sendeplätze im Fernsehen für den Bereich der klassischen Musik auf- der emotionalen und sinnlichen Möglichkeiten des Films können zuhalten. Ausführlich wurden in den ersten Jahren des Forums die sie musikalische Laien ansprechen und zur Musik hinführen. Dies gilt medienpolitischen Rahmenbedingungen für eine interessierte Öffent- in besonderem Maße für die zeitgenössische Musik. Das setzt aber lichkeit dargelegt – Qualität und Quote, die Rolle der Spartenkanäle, voraus, die Musik so abzubilden, dass ihr Eigenwert gestärkt und für die Verlagerung der Programmbudgets zugunsten von Sportereignis- den Zuschauer besser erschlossen wird. Dies erfordert musikalische sen, später dann die wachsende Bedeutung des Internets und die Kenntnisse und besondere Erfahrungen von den Filmregisseuren, aber daraus folgende Veränderung der Nutzungsgewohnheiten. auch ein Mindestmass an Produktionsmitteln seitens der Auf trag - Die schnelle Verbreitung der DVD und heute der Blue Ray brachte geber. neue Möglichkeiten für den Musikfilm: die DVD führte zur Unab - hängigkeit vom Fernsehen mit seinen festgelegten Zeiten, aber auch Das Forum The Look of the Sound 2013 vom redaktionellen Programm. Veranstalter, vor allem große Opern- häuser und Plattenlabels konnten selbst ihre Konzerte produzieren 1. Musik ins Bild gesetzt – Konzertaufzeichnung und -übertragung und vertreiben, ein kleines aber sachkundiges Publikum bildet einen 2013 hatte das Forum zwei Schwerpunkte: Konzertaufzeichnung internationalen Markt. Aber angesichts der großen Möglichkeiten und Komponistenfilme. Seit 2002 hat neue Technik sowohl bei der des Internets ist die digitale Bildscheibe vielleicht nur ein Übergang – Aufzeichnung als auch bei der Ausstrahlung zu erheblichen Verbesse- das zeigen die aktuellen Diskussionen auf dem Forum. rungen bei der Konzertaufzeichnung geführt. Die Kameratechnik ist Nicht nur die Fernsehsender suchen ihr Publikum, auch die eine andere geworden, man kann mit weniger Aufwand und Saalbe- Musikveranstalter. Nach dem Motto „Neue Wege – neues Publikum“ leuchtung in einem Live-Konzert aufzeichnen. Das hat nicht nur Aus- werden bei The Look of the Sound innovative Veranstaltungs- wirkungen auf die Ästhetik, sondern auch auf die wirtschaftlichen formen vorgestellt, bei denen alle Formen der medialen Umsetzung Bedingungen, unter denen Konzerte aufgezeichnet werden. genutzt werden. Einge laden waren mehrmals Verantwortliche Dies ist ein Grund, sich näher mit dem Thema zu beschäftigen und der Digital Concert Hall der Berliner Philharmoniker, das Konzerthaus auch weiterzuführen zur Frage, wie große Formate wie Sinfonien und Berlin, die Tonhalle Düsseldorf oder das Beethovenfest Bonn. Orchesterkonzerte heute vermittelt werden können. 8 9 The Look of the Sound The Look of the Sound Peter Moormann hat Ausschnitte und Reflexionen zum Thema „... miramondo multiplo ...“ (2006/2007) und „Die Schöpfung“ (2010). „Musik ins Bild gesetzt“ zusammengestellt. Konzertaufzeichnungen Olga Neuwirth ist in erster Linie zu nennen, wenn wir zeitgenössische von Michael Beyer und Enrique Sánchez Lansch liefern aktuelle Komponisten vorstellen, die sich professionell mit dem Medium Film Beispiele. Eine Diskussionsrunde aus Regisseuren, Redakteuren und beschäftigen und ihre Musik mit filmischen Mitteln kommentieren Musik wissen schaftlern ergänzt das Spektrum. oder in Beziehung setzen. Das Gespräch mit ihr und über ihre gemein - Die Deutsche Welle Produktion „Schumann at Pier 2“ von Christian same Arbeit mit dem Videokünstler Lillevan wird hier dokumentiert. Berger ist ein weiteres Beispiel dafür, sinfonische Musik zeitgemäß zu Andreas Rochholl und der Komponist Sidney Corbett stellen den präsentieren, mit allen Varianten – Dokumentation, Konzertaufzeich- Kurzfilm „Half the Heart“ vor. Uli Aumüller liefert eine Bilderfolge, zu nung, präsentiert für TV, Internet und DVD. Die aktuellen medien - der die Musik entsprechend ausgesucht oder sogar komponiert wer- politischen Bedingungen werden ebenfalls angesprochen. Werden den kann. Gezeigt wird das Werk „Gilles Gobeil – Nachtlicht“ aus der Konzertaufzeichnungen noch im Hauptprogramm des Fernsehens Serie „Der Wald ist der bessere Konzertsaal“. Detlef Heusinger, neuer laufen? An welchem Platz? Oder werden sie, wie schon jetzt bei ARTE, künstlerischer Leiter des SWR Experimentalstudios, zeigt eine TV-Ver- mehr und mehr auf dem Live-Web Platz zu finden sein? Was bedeutet sion seiner Installation „Sintflut“ (2002, Donaueschingen). das für die Produktionsbedingungen? Und für die Rezeption? Zum Programm des Forums 2013 gehören einige