ROWEREM PO GMINACH Kolonia Ruda-Opalin LeśniowiceKolonia Rudka Wojsławice Żmudź Dorohusk Miłosław Ruda-Huta Jazików 52 Świerże Kolonia Chramówka Kolonia Dobryłów Gdola trasa główna warianty Tarnówka Żalin Zamieście Karolinów 51 BUG Okopy Stare A3 Dobryłówka Berdyszcze Kolonia Kępa 50 Okopy BUG Wólka Okopska DOROHUSK Łysa Kobyła Ludwinów 49 Kolonia Kępa BUG 53 48 47 Zalisocze 54 Starzyzna Brzeźno Kolonia Roskosz Ośrodek Dydaktyczno Teosin -Muzealny Udal Myszkowiec Rezerwat Moskale Horodyszcze Koza-Gotówka Kolonia Brzeźno Roskosz Malowana Wygon Bielawin Serebryszcze Husynne Uherka Turka Olenówko Barbarówka Kolonia Ignatów 46 Zalew 44 Ignatów Puszki Husynne Kolonia Pławanice 45 Stefanów BUG CHEŁM Pławanice Wolwinów Zawadówka Ostrów Uherka Kolonia Kamień Michałówka Józefin Kacap Kolonia Rudolin Kroczyn Zanowinie Kolonia Żółtańce Morgowo Majdan Skordiowski Majdan Pławanicki Kolonia Pokrówka Kamień Kacap Strupin Mały Udal Kacap Żółtańce Skordiów Strupin Łanowy Strachosław Równianka Pokrówka Strupin Duży Czerniejów Andrzejów Lipinki Gałęzów Uherka Udal 43 Stanisławówka Kanał Lipieniecki Udal Natalin Udal Udalec Kolonia Rożdżałów Ksawerów Mateuszowo Kanał Lipieniecki Krzywólka Kazimierówka Zalew Puszcza Kolonia Mołodutyn Dębowy Las Depułtycze Królewskie Krzywica 40 42 Rożdżałów Mołodutyn Zbiornik Puszcza Kanał Żmudzki Nowa Kajetanówka 39 Krzywólka Bielin Kolonia Pobołowice Kolonia Klesztów Haliczany Kajetanówka Pobołowice Roztoka Kolonia Depułtycze Królewskie Stare Kolonia Wołkowiany Roztoka Koczów 38 Radziejów 207,8m Klesztów Tuchanie 3 41 Krzywólka Kolonia Kumów Kalinówka Halendry Kasiłan 37 4 Kumów Plebański Dom Spotkań Krzywólka 2 Wełnianka „Na pograniczu Kanał Lipieniecki kultur” 1 Brzezinka Dębina Pobołowice Brzozowiec Kumów Majoracki 36 Wierzchowiny Siedliszcze 5 6 ŻMUDŹ 14 Sielec Dryszczów Stanisławów Syczów Kolonia Radziejów 34 Kolonia Siedliszcze Leszczany 35 216,8m 32 Annopol 31 Kolonia Żmudź Kolonia Syczów Wólka Leszczańska Rezerwat Kolonia Leszczany Żmudź 33 7 Rudno Zabudnowa 251,3m Kolonia Teresin 258,8m Wełnianka Kolonia Białopole Leszczany BIAŁOPOLE 239,3m Alojzów Majdan Leśniowski 240,6m Plisków Cztery Słupy Świdówka 8 Kolonia Maziarnia Plisków Kolonia LEŚNIOWICE Teresin Rakołupy Małe 9 Strzelce Maziarnia Bogdanówka Janówka Korytyny Rakołupy Duże Wierzbica Leśniowice Kolonia Teresin Poniatówka Kolonia Wygnańce 247,3m Rakołupy Biała Góra Wierzbica Turowiec A2 10 -Popówka Buśno 226,4m Sarniak 11 Nowy Folwark Kolonia Putnowice 235,1m 237,4m Poniatówka Krasne Putnowice Turowiec Wielkie Gajda Wygnańce Zaniże 30 12 264,1m Horeszkowice Horodysko 29 Kurmanów Rudki 207,3m Zalew Wygnańce Wólka Putnowicka Raciborowice Podlesie Maczuły Wydmuchów Majdan 13 Zarudnia Bończa-Kolonia Ostrowski Psia Górka 267,2m 270,1m Huta Jacki Aurelin Koci Ostrów-Kolonia 194,1m A1 Dołek 260,5m 15 Czarnołozy 1,5 0,75 0 1,5 3 4,5 km 199,1m Skala 1 : 75 000 (1 cm : 750 m) Wojsławka Stadarnia 267,6m LEGENDA: Wojsławka Huta Kolonia Uchanie Ostrów 18 Marynin Wojsławka Kolonia Władzin planowane połączenie 229,7m miasto powiatowe krzyż; pomnik (obelisk) policja; poczta PoczekajkaA1 z trasą rowerową Greenways 252,2m Kolonia Słupnik Witoldów 16 Partyzancka Kolonia Feliksów siedziby gmin planowane połączenie Bończa bankomat A2 z trasą rowerową Green Velo 17 WOJSŁAWICE organizatorów trasy mogiła; cmentarz wojenny 23 24 22 Partyzancka Kolonia Wola Uchańska 25 21 sklep A3 planowane połączenie z trasą 20 Feliksów Uchanka Huta, Bończa Inne wsie/osady rowerowa po stronie Ukrainy 255,3m 19 kościół; cerkiew; synagoga Popówka restauracja; bar; fast-food Zabłocie Kukawka 271,2m Wojsławice-Kolonia las; zarośla; młodnik szlaki rowerowe Rozięcin UCHANIE 26 268,9m kapliczka poziomica hotel Stary Majdan PKS 28 droga krajowa cmentarz; cmentarz agroMajdanekturystyka; pole namiotowe 27 inne atrakcje prawosławny; kirkut Karolinówka Rokoszówka droga wojewódzka Trościanka Pohulanka 62 stacja benzynowa Olszanka Nowy Majdan Pielaki punkt wysokościowy muzea; wystawy droga powiatowa Popławy Majdan serwis rowerowy; młyn wodny droga asfaltowa staw; źródło punkt plompania Dąbrowa Wólka Tuczępska droga utwardzona Drohiczany mokradło parking; miejsce odpoczynku dwór; inny zabytek Białowody droga gruntowa rzeka; potok; strumień rezerwat przyrody ruina zamku tory kolejowe zabytkowy park; punkt widokowy pomnik przyrody kąpielisko grodzisko; bunkier Dorohusk Żmudź Wojsławice Leśniowice PO GMINACH ROWEREM WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE skala 1 : 75 000 Projekt „Turystyka międzynarodowa impulsem rozwoju gospodarczego” Projekt „Turystyka Publikacja współfinansowana ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007–2013. w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa MAPA TURYSTYCZNA Redakcja Sinek Tomasz Jan Matuszyński, merytorycznaWspółpraca i konsultacja Burak, Grzegorz Łukasz Dudczak, Henryk Jarosz, Jolanta Gołębiowski, Magdalena Kostecka-Ciesielka, Niezgoda, Edyta Mroczkowski, Paweł Juśkiewicz, Beata Wójcik Renata Sawa, Radzięciak, KatarzynaWojciech Rafalska,Wiesław Maria Sadurska, Fotografie Gmin biorących udział w Projekcie Urzędów Sinek, Jan Matuszyński, archiwa Tomasz graficzne Skład i opracowanie Pająk Alicja Wydawca S-print 2 Katowice Nakład: 5000 egz. bezpłatna Publikacja 2015 – Katowice Wojsławice 24 28 ROWEREM PO GMINACH Staw podworski w Wojsławicach Za czasów świetności majątku Poletyłów staw stanowił część parku pała- Krynica w Rozięcinie cowego. Obecnie na jego części północnej i wschodniej ułożono chodnik, Dawne miejsce poboru czystej wodą w którym ludność Rozięcina czerpała wodę Leśniowice Wojsławice Żmudź Dorohusk tworząc trakt spacerowy. Zbudowano pomost, ustawiono ławeczki, posta- pitną dla ludzi i zwierząt domowych, a jednocześnie była miejscem prania odzie- wiono wiatę grillową. Miejsce stało się idealnym punktem do odpoczynku ży przy pomocy tar. W 2014 roku została gruntownie odnowiona, zadaszona, i wędkowania. gdzie teraz można odpocząć i rozpalić ognisko. Pomysł wytyczenia trasy rowerowej „Malowniczy Wschód” łączącej cztery gminy powiatu chełm- skiego jest wynikiem porozumienia samorządowców Wojsławic, Leśniowic, Żmudzi i Dorohuska. Pomocnym w realizacji tego przedsięwzięcia okazał się unijny projekt „Turystyka międzynarodowa Od startu do mety Synagoga w Wojsławicach 25 29 Murowany budynek bóżnicy został wzniesiony na planie wydłużonego Kościół rzymskokatolicki w Turowcu impulsem rozwoju gospodarczego”. Mapa, którą macie Państwo przed sobą jest graficzną egzemplifikacją I ETAP: SZLAKIEM RZEWUSKICH Kościół pw. św. Barbary, dziś rzymskokatolicki, kiedyś cerkiew. Murowany, wy- prostokąta. Po zakończeniu wojny budynek nadal służył jako magazyn zbo- budowany prawdopodobnie z fundacji Poletyłów w 1832 r. dla unitów. Przy samorządowej propozycji. Kumów Plebański – Sielec – Leśniowice – ok. 15 km żowy, przy czym wnętrze i elewacje zostały w znacznym stopniu przekształ- prezbiterium zakrystia, od frontu wieża, 3 ołtarze drewniane – główny o cha- cone. Począwszy od lat 70. ubiegłego stulecia nie był użytkowany i popadał rakterze barokowym (1766 r.) z obrazem Matki Boskiej z Dzieciątkiem (ikona Warto także zajrzeć do przewodnika stanowiącego jej integralną część, uzupełniającą tekstowo i fotograficznie całość pomysłu. w ruinę. W latach 90. XX w. obiekt został wyremontowany z przeznaczeniem ETAP II. TU WODA, TAM DOŁEK, A TAM GÓRKA na bibliotekę. Ponadto w budynku Synagogi mieścić się będzie Izba Tradycji z początku XVII w.). Po prawej – ołtarz boczny z obrazem Matki Boskiej Chełm- Zaznaczony na mapie przebieg trasy (szlaku) składa się z dwóch zasadniczych części: i Punkt Informacji Turystycznej. W pobliżu dawnej synagogi zachował się skiej z końca XVIII w. W predelli ołtarza inskrypcja fundacyjna z portretami fun- Leśniowice – Rakołupy – Zalew Maczuły – Majdan dawny dom rabina. datorów z 1766 r. W ołtarzu obraz Podwyższenia Krzyża Świętego, z XIX wieku. Trasa główna (kolor żółty) – autorzy posługują się tym terminem w odniesieniu do mapy, przewodnika „Malowniczy Wschód – Ostrowski – Wojsławice – ok. 22 km Rowerem po gminach – Leśniowice, Wojsławice, Żmudź, Dorohusk”. Trasa główna to sieć dróg o różnej nawierzchni łącząca cztery stolice ETAP III. NA TROPIE BRZOZOWSKIEGO 26 30 gmin, a jej umowny, wskazany przez samorządowców początek i koniec znajdują się odpowiednio: w Kumowie Plebańskim i Brzeźnie. Stary Majdan Wojsławice – Huta – Turowiec – Biała Góra – Maziar- Kościół polskokatolicki pw. św. Wawrzyńca w Turowcu Warianty (kolor niebieski) – różne propozycje odcinkowych rozwiązań rowerowych podróży sugerowanych poprzez atrakcyjność Wieś położona wśród malowniczych wzgórz, w bogato rzeźbionym terenie Kościół Parafii pw. św. Wawrzyńca, jednej z najstarszych parafii Kościoła Pol- z licznymi i głębokimi wąwozami. W Stary Majdanie wypływają też liczne skokatolickiego w Polsce. Powstała w latach 1927–1928 i liczyła wtedy 720 miejsc i obiektów na danym obszarze. nia – Wólka Leszczańska – Żmudź – ok. 21 km źródła o bardzo smacznej i czystej wodzie. Według opowiadań Andrzeja Pilipiuka mieszka tu fikcyjna postać Jakuba Wędrowycza, bimbrownik i eg- wiernych. Dziś liczy ok. 120 parafian. Całość, co najważniejsze ma charakter całkowicie otwarty i pozwala na zupełnie swobodną inicjatywę każdego rowerzysty. Organi- ETAP IV. POLICHROMIA, MŁYN I SUCHODOLSCY zorcysta-amator, bohater cyklu utworów literackich. zatorzy, układając tak a nie inaczej przebieg trasy mieli na uwadze przede wszystkim turystyczne i historyczne walory tej części Ziemi Żmudź – Wołkowiany – Klesztów – Puszcza – Lipinki Chełmskiej. Trasa