Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº8 (187) February 25, 2014 Urgently for publication (procurement procedures) � � � � � � � � � � � � � � 2 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 4 Urgently for publication (procurement procedures results) � � � � � � � 44 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 45 Bulletin No�8 (187) February 25, 2014 Urgently for publication 002436 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” (procurement procedures) 1 Gogolia St., 79000 Lviv Kharlan Volodymyr Ivanovych tel.: (032) 226–44–03; 002417 State Establishment “Luhansk National University tel./fax: (032) 226–50–76 named after Taras Shevchenko” of the Ministry Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Education and Science of Ukraine www.tender.me.gov.ua 2 Oboronna St., 91011 Luhansk Procurement subject: DSTU BD.1.1–1:2013 – Construction of Beskydskyi Diedov Hennadii Oleksiiovych tunnel. Western portal. Sustainer wall along rail tracks tel.: (0642) 53–60–90; Supply/execution: Zakarpattia Oblast, Volovetskyi Rayon, the territory of Skotarske tel./fax: (0642) 59–03–46; village council; during 2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: Limited www.tender.me.gov.ua Liability Company “Dakhmontazhrembud”, 10A Kikvidze St., 01103 Kyiv, Procurement subject: code 35.12.1 – electric power supply (electric power tel.: (044) 490–27–87, tel./fax: (044)285–32–97 supply), 5 lots Offer price: UAH 8367262,80 Supply/execution: lot 1 – at the customer’s address, lots 2, 3 – Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 1 Gogolia Sq., Starobilsk, Luhansk Oblast, lot 4 – 25 Gagarina Quarter, Rovenky, article 16 of the Law on Public Procurement. Luhansk Oblast, lot 5 – 15 Pomeranchuka St., Rubizhne, Luhansk Oblast; Customer’s registration account: 26008123160 at Lviv Branch of PJSC Joint–Stock January – December 2014 Bank “Express–Bank” of Lviv Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – LLC “Luhansk Energy Association”, 35 Haiovoho Quarter, 91021 002466 Luhansk, tel.: (0642) 33–29–95, tel./fax: (0642) 33–29–95; lots Municipal Institution “Kryvyi Rih 2, 3 – LLC “Luhansk Energy Association” Starobilsk REM, Psychoneurological Boarding School” 123 Horkoho St., 92700 Starobilsk, Luhansk Oblast, tel.: (06461) 2–12–83, of Dnipropetrovsk Oblast Council” tel./fax: (06461) 2–40–71; lot 4 – LLC “Luhansk Energy Association” 15 Treniova St., 50480 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Rovenky REM, 28 Komunistychna St., 94700 Rovenky, Luhansk Oblast, Manzhenko Tamara Petrivna tel.: (06433) 5–04–84, tel./fax: (06433) 5–04–84; lot 5 – LLC “Luhansk tel.: (0564) 36–39–84; Energy Association” Rubizhne REM, 1–A Krupskoi St., 93006 Rubizhne, tel./fax: (0564) 36–58–87 Luhansk Oblast, tel.: (06453) 5–00–48, tel./fax: (06453) 5–00–48 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Offer price: lot 1 – UAH 4903900, lot 2 – UAH 129000, lot 3 – UAH 92900, www.tender.me.gov.ua lot 4 – UAH 103300, lot 5 – UAH 57800 Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens Customer’s registration account: 35214003003491, 35229203003491, (Services of canteens) 35221201003491, 35216001003491, 35226303003491, 35220202003491, Supply/execution: 15 Treniova St., 50480 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; 35228204003491, 35213004003491 February – December 2014 Procurement procedure: open tender 002422 Obtaining of competitive bidding documents: 15 Treniova St., 50480 Kryvyi Rih, Municipal Regional Enterprise “Production Dnipropetrovsk Oblast, accountancy office, personally or by mail Enterprise of Water–Supply and Sewage Economy Submission: 15 Treniova St., Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, accountancy office of South Coast of the Crimea” 31.01.2014 09:00 27 Kryvoshty St., 98612 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea Opening of tenders: 15 Treniova St., Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, Khoroshylov Artem Pavlovych accountancy office tel.: 0654(34–41–48); 31.01.2014 09:30 tel./fax: 050–382–44–43; Tender security: not required e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 35413001001949, 35421004001949 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), 24865600 kW*hour, 2 lots: lot 1 – Yalta regional electrical networks – 12687300 kW*hour; lot 2 – Bakhchysarai regional electrical networks – 12178300 kW*hour Supply/execution: lot 1 – Yalta regional electrical networks, the Autonomous Republic of Crimea, during 2014, lot 2 – Bakhchysarai regional electrical networks, the Autonomous Republic of Crimea, during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC “DTEK Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95620 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652)54–83–59, tel./fax: (0652)54–83–57 Offer price: lot 1 – UAH 15718100, lot 2 – UAH 10137700 Customer’s registration account: 26004310070001 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�8 (187) February 25, 2014 002467 002493 Vinnytsia Regional Clinical Hospital Administration of Pension Fund of Ukraine named after M�I�Pyrohov in Marinskyi Rayon of Donetsk Oblast 46 Pyrohova St., 21018 Vinnytsia 24 Zavodska St., 85600 Marinka, Donetsk Oblast Stoika Vasyl Vasyliovych Dusha Iryna Anatoliivna tel.: (0432) 66–00–33; tel.: 0627852462; tel./fax: (0432) 66–03–74; tel./fax: 0627851754; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services and devices (complex of medications for peritoneal dialysis) – (postal services (payment, delivery of pensions and financial aid for 11 denominations burial services)) Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2014 Supply/execution: 24 Zavodska St., 85600 Marinka, Donetsk Oblast; 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Name, location and contact phone number of the participant: Postal Service administrative building, material accountancy, personally or by mail Centre No.10 of Donetsk Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts Submission: at the customer’s address, administrative building “Ukrposhta”, 24 Voroshylova Avenue, 85600 Marinka, Donetsk Oblast, (material accountancy) tel.: 0627851728, tel./fax: 0627851902 06.03.2014 10:00 Offer price: UAH 4440000 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, assembly hall Customer’s registration account: 256083022053 06.03.2014 11:30 Tender security: not required 002601 Customer’s registration account: 35410003021064 PJSC “Mine “Bilorichenska” 107 Shkilna St., 92016 Bilorichenske Urban Settlement, Lutuhinskyi Rayon, Luhansk Oblast 002470 Ministry of Social Policy of Ukraine Ponomariov Hennadii Hennadiiovych 8/10 Esplanadna St., 01001 Kyiv, Ukraine tel.: (0642) 34–63–22; Ralko Nataliia Oleksiivna tel./fax: (0642) 34–63–22; tel.: (044)279–72–77; e–mail: [email protected] tel./fax: (044)279–72–77 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation www.tender.me.gov.ua during vacations and other services in temporary placement (services Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power: active in health improvement and recreation of children in State Enterprise 28698875 kW/hour, reactive – 28096199 kVAr/hour) “Ukrainian children’s center “Moloda hvardiia”) – 11200 trip tickets for Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2014 21 days of staying (including: free of charge – 8560 trip tickets, 80 % Procurement procedure: procurement from the sole participant of cost from the state budget – 1320 trip tickets, 70 % of cost from the Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise state budget – 880 trip tickets, 50 % of cost from the state budget – “Regional electrical networks”, 136–z Frunze St., 91005 Luhansk, 440 trip tickets) tel.: (0642) 341559, tel./fax: (0642) 341562 Supply/execution: 172 Mykolaivska doroha St., 65053 Odesa; 2014 Offer price: UAH 35033732,46 Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 35233001013228, 2600012550110, Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise 26001007960005 “Ukrainian children’s center “Moloda hvardiia”, 172 Mykolaivska doroha St., 65053 Odesa, tel.: (048) 755–92–60, tel./fax: (048) 755–92–60, 755–92–42 Offer price: UAH 51115295,20 Customer’s registration account: 35215002078737 Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No�8 (187) February