DEVELOPMENT OF SECURITY SYSTEM FOR LNG TANK TRUCK Hiromitsu Itou, Research and Development Institute, Saibu Gas Co., Ltd. Toshiaki Inaba, Production and Pipeline Planning Dept., Saibu Gas Co., Ltd. SUMMARY Saibu Gas Co., Ltd. has been supplying LNG (Liquefied Natural Gas) by LNG tank trucks to Sasebo, Kumamoto areas in Kyusyu-Island that are parts of the gas provision areas of Saibu Gas. Total volume of LNG transportation approximately amounts to 63,000 of LNG ton per year, which requires totally 6,900 of LNG tank trucks per year (FY2003). In preparation for increasing transportation volume of LNG, the Tank Truck Management Room was established at Fukuoka LNG terminal of Saibu Gas in order to streamline the jobs related to security of LNG tank truck transportation, and to strengthen security system of Fukuoka LNG terminal for the preparation of accidents. Although we have intended to strengthen security system of LNG tank truck transportation, the way of reporting traveling conditions (its location, its condition; traveling or stopping, etc) of LNG tank truck on the road has been only limited to driver’s mobile phone. Then, aiming at reducing driver’s obligation to report an accident when it happens and being able to inform the staff of the Tank Truck Management Room of the tank truck’s traveling conditions automatically replacing the injured driver, an organized security system that can immediately and accurately grasp the occurrence of any abnormalities such as collision, sudden stop, liquid leakage, etc. at the Tank Truck Management Room has been required in recent years. Saibu Gas Co., Ltd. has jointly developed a security system of LNG tank truck transportation with Japan Radio Co., Ltd. and Saibu-gas Information System Co.,Ltd. The security system enables the Tank Truck Management Room to monitor the traveling conditions of the tank truck on the road and to grasp the occurrence of any abnormalities . L’EXPLOITATION DU SYSTEME DE LA SECURITE POUR CAMIONS-CITERMES CHARGE DU GNL Hiromitsu Itou, Saibu Gas Co., Ltd. Toshiaki Inaba, Saibu Gas Co., Ltd. RESUME Gaz de Saibu livre maintenant le GNL par des camions-citernes à nos secteurs de Sasebo et Kumamoto, et fait la vente en gros du GNL transporté par des camions-citernes. La quantité du gaz transporté est environ 63,000 de tonnes par an, ce qui demandent à peu près de 6,900 des camions-citernes au total par an (pour l’année de 2003). Pour préparer à cette augumentation de la quantité du gaz transporté, la Chambre du Contrôl de Camions-citernes(Tank Truck Management Room) a été etablie dans l’usine de Fukuhoku du Gaz de Saibu au janvier 2000 afin d’unifier les affaires concernant au contôl de la sécurité et de renforcer le système d’opération preventive contre accidents. Bien que le système de transportation du GNL par camions-citernes ait été renforcé, nous n’avons traditionnement eu qu’un seul moyen de contrôler la situation des camions-citernes transportant le GNL. C’est le rapport du chauffeur par mobilophone. Visant à soulager les chauffeurs des fardaux à rapporter au personnel dans la Chambre des accidents qu’ils ont eu et aussi à leur faire rapporter automatiquement qu’ils sont blessé, il y avaient une nécessité d’établir un système de la sècuritè nous faisant connaître rapidement et précisément la situation anormale des camions-citernes comme collision, frein burtal, fuit du liquide. Gaz de Saibu a exploité conjointement avec Japan Radio Cie., Ltd. et Système Informatique du Gaz de Saibu le système pour que nous puissions contrôler dans la Chambre de Control la situation des camions-citernes chargé du GNL dans la rue et connaître des affaires anormales. .