Langbericht Nr. Einlage Ausfertigung Codice generale Allegato U-I-2.0-01-03 Identificativo copia Cunicolo di fuga eFlucht- soccorso und - Rettungsstollen Circonvallazione Umfahrung diAbschnitt Innsbruck Innsbruck 5.1 (Tulfes (Tulfes / bis Tratto - Aldrans) Aldrans) 5.1: Legende Legenda Abschnitt5.3/Tratto5.3: Portalbereich Tulfes / Area portale di Tulfes Planung Progettazione Mils Tulfes 1.0 Brenner Basistunnel Galleria di Base del Brennero GRENZÜBERSCHREITENDE AUSWIRKUNGEN Schabs Baustellen Cantieri IMPATTI TRANSNAZIONALI Sciaves AUSBAU POTENZIAMENTO Mühlbach Deponien Brenner Basistunnel Depositi Galleria di Base del Brennero EISENBAHNACHSE ASSE FERROVIARIO Rio di Pusteria Töll Baustelleneinrichtung und Deponie Hinterigger Deponien Zulaufstrecke Süd Depositi Accesso Sud Spinges Cantiere e depositoTel Hinterigger MÜNCHEN - VERONA MONACO - VERONA Absam UMWELTVERTRÄGLICHKEITSERKLÄRUNG (UVE) Spinga EINREICHPROJEKT Bestand Esistenza DICHIARAZIONE DI COMPATIBILITÀ AMBIENTALE (DCA) Aicha St. Jakob im Pfitsch PROGETTO DEFINITIVO Aica Eisenbahn Ferrovia s. Giacomo Vals BRENNER GALLERIA DI BASE Valles Autobahn Autostrada Attuale circonvallazione di INNSBRUC Bestehende Umfahrung INN Schmirn Flucht- und Deponie Forch Hall 1.0 Rastplattenquelle Deposito Forch BASISTUNNEL DEL BRENNERO Cunicolo di soccorso Schutz- und Schongebiete Österreich Zone tutelate e di rispetto in Austria Navis Rinn Natura 2000-Gebiet Sito Natura 2000 Rettungs Baustelleneinrichtung Aicha und Deponie Unterplattner Vals Cantiere Aica e deposito Unterplattner Ruhegebiet Zona di quiete UVE DCA stollen 60.0 Naturschutzgebiet Riserva naturale 5.0 S BRUCK Zona di tutela paesaggistica Thaur Landschaftsschutzgebiet Technische Projektaufbereitung Elaborazione tecnica del progetto Abschnitt 5.2 / Tratto 5.2: Geschützter Landschaftsteil Sito naturale protetto Zufahrtstunnel Ampass K FRANZENSFESTE Galleria di accesso Ampass 5.0 CHA FORTEZZA 55.6 + 49.471 AI Bahnhof Franzensfeste Wasserschutzgebiet Zona di tutela idrica n CA Abschnitt 5.4 lle AI Stazione Fortezza Tratto 5.4: to io ss gg 55.0 55.3 + 73.622 Portalbereich Ampass ng na Wasserschongebiet Zona di rispetto idrica Multifunktionsstelle mit Überholmöglichkeit ru re 54.6 + 65.847 Area portale di Ampass e i d STEINACH ss d Rum wä lo 54.2 + 0.187 Fachbereich Settore t co Wasserschongebiet Rastplattenquelle - Zona di rispetto idrica Rastplattenquelle Fensterstollen AMPASS Posto multifunzione con possibilità di sorpasso En ni Finestra di accesso AMPASS STEINACH Cu auf Tunnelniveau a livello della galleria 19.1 + 34.85 20.0 20.7 + 22 Projektrahmen - Zusammenfassung Quadro programmatico 25.0 30.0 7.0 52.874 52.629 Eisackunterquerung, Baustelleneinrichtung und Deponie Flaggerbach 2 + 000.000 15.0 20.0 25.0 32.0 + 87.528 Kematen Sottoattraversamento dell'Isarco, cantiere e deposito Flaggerbach Schutz- oder Schongebiet in Planung Zona di tutela o di rispetto in progettazione 30.0 0.0 = 9.6 + 58.68 Caminata und Maßnahmenübersicht Sintesi e panoramica degli interventi Zufahrtstunnel WOLF 35.0 Multifun 13.3 + 43.179 ktionsstelle Galleria di accesso WOLF Posto m WIESEN Thema Te ma Aldrans 10.0 ultifunzione 1 + 000.000 PRATI Schutz- und Schongebiete Italien Zone di tutela e di rispetto in Italia 40.0 Zusammenfassung Sintesi A12 45.0 50.0 Natura 2000-Gebiet Sito Natura 2000 Sistrans 49.6 + 34.980 1.0 Abschnitt 4.0 / Tratto 4.0: Sistrans Deponie Padastertal St. Jodok Biotop Biotopo Arzl 10.0 A Deposito Padastertal 0 + 000.000 Z Lageplan Planimetria t t wisc 1.0 Brenner a Wolf c Brennero co Bannzone Area di rispetto 2.0 h Stafflach e in n Titel Titolo e-Umfahrung t a e n Landschaftsschutzgebiet Zona di tutela paesaggistica UCK Pfons Z r u Baustelleneinrichtung Pfitsch und Deponie Afens m g nktionsstell Gall f r Lans ah e i Amras INNSBR f Übersichtsplan Corografia su Ortofoto A22 rt Cantiere Vizze e deposito Avenes d f Multifu e s UCK ri t io MA Wasserschutzgebiet Zona di tutela idrica 3.0 Abschnitt 3.3 / Tratto 3.3: a un d ne MU INNSBR i UL 6.6 + 84.0 Portalbereich Wolf Gries a. Br. a l Posto multifunzione - Circonvallazione cc P Brenner Basistunnel Galleria di base del Brennero 4.9 + 89.455 Matrei am Brenner Area portale Wolf e F L S Entwässerungsstollen 5.0 ss IT E Grasstein 4.0 o S S Steinach am Brenner VI C Le Cave Staatsgrenze Confine di Stato INNSBRUCK Z H Pradl Cunicolo - S 2+000.000 ZE Ausgangssprache: Deutsch Maßstab / Scala 1 : 50.000 - ervice - Stollen INNSBRUCK Quellen: Fonti: A13 Lingua di partenza: Tedesco Mauls BBT SE, Orthophoto, 1999/2000; BBT SE, Ortofoto, 1999/2000; Brennerbad BBT SE, Planungsdaten, Stand 2008; BBT SE, Dati di Progetto, 2008; 1.0 1.2 + 6.161 Mules Provinz Bozen, Schutz- und Schongebiete, Stand 2005/2006; Provincia di Bolzano, Zone di tutela e di rispetto, 2005/2006; Projektkilometer / Progressiva di progetto Terme del Brennero Tulfer Amt der Tiroler Landesregierung, TIRIS, Schutz- und Schongebiete, Stand 2005; Ufficio della Giunta del Land Tirolo, TIRIS, Zone di tutela e di rispetto, 2005; Mühlbachl Tulves Eigene Erhebungen Rilevamenti propri 1.5 + 35.845 1.9 + 35.845 1 + 000.000 Abschnitt 3.1 / Tratto 3.1: Baustelleneinrichtung Mauls und Deponie Genauen II Zufahrtstunnel AHRENTAL von bis bei Portalbereich Ahrental einschließlich Deponie Cantiere Mules e deposito Genauen II da 1+008,136 a 57+137,800 al INNSBRUCK GalleriaIgls di accesso AHRENTAL Ahrental Süd und Deponiestandort Europabrücke Wilten Vill Area portale Ahrental, compresi i depositi Verfasser: Fertigung: AhrentalPatsch Sud e Ponte Europa Bearbeitungsstand Progettista: Firma: 0,0 + 000,000 Stato di elaborazione Revision Änderungen Verantwortlicher Dokument * Datum Revisione Cambiamenti Responsabile documento Data Ernst Mattanovich Einreichexemplar 10 Payrer 29.02.2008 Datum: Schönberg im Stubaital 29-02-2008 Abschnitt 2.1 / Tratto 2.1: Esemplare per la procedura autorizzativa Abschnitt 1.0 / Tratto 1.0: Abschnitt 2.2 / Tratto 2.2: Abschnitt 2.3 / Tratto 2.3: Abschnitt 2.4 / Tratto 2.4: Abschnitt 2.5 / Tratto 2.5: Abschnitt 2.6 / Tratto 2.6: Abschnitt 2.7 / Tratto 2.7: Haupttunnelabschnitt (Pfitschtal - Mauls) Haupttunnelabschnitt (Mauls - Franzensfeste) Haupttunnelabschnitt Franzensfeste Data: NattersHaupttunnelabschnitt 1 (Mittelgebirgsterrasse Haupttunnelabschnitt 2 Portalbereich Innsbruck (MFS Innsbruck) / Tratto 2 Haupttunnelabschnitt 3 (Viggartal) Haupttunnelabschnitt 4 (Arztal - Navistal) Haupttunnelabschnitt 5 (MFB Steinach) Haupttunnelabschnitt 6 (Valsertal - Staatsgrenze) Haupttunnelabschnitt 7 (Staatsgrenze - Pfitschtal) - grenzübergreifende Auswirkungen Galleria principale (Val di Vizze - Mules) Galleria principale (Mules - Fortezza) Galleria principale Fortezza Aldrans bis Patsch) / Tratto 1 galleria principale * Der in der Tabelle angeführte Verantwortliche ist verantwortlich für die Bearbeitung, die Prüfung und die Nor mprüfung des Dokumentes Kostenstelle / Anlage / Kilometrierung / Gegenstand / Vertrag / Dok Typ / Nummer / Revision / Area del portale Innsbruck galleria principale Tratto 3 galleria principale (Viggartal) Tratto 4 galleria principale (Arztal - Navistal) Tratto 5 galleria principale (PMF Steinach) Tratto 6 galleria principale (Valsertal - Confine di Stato) Tratto 7 galleria principale (Confine di Stato - Val di Vizze) - effetti transnazionali Centro di costi Impianto Progressiva chilometria Oggetto Contratto Tipo doc Numero Revisione (TerrazzaMutters della Mittelgebirge Aldrans - Patsch) (PMF Innsbruck) * Il responsabile indicato nella tabella é responsabile per l'elaborazione, la verifica e la conformità alle normative 1 00 000 - AU 000 000 ---TU-- D0118 LP 00253 10.