Newsletter 04/2009 IMPRESSUM Herausgeber: Redaktion/Konzeption: Deutscher Fußball-Bund e.V. (DFB) Wolfgang Tobien (c/o DFB) Otto-Fleck-Schneise 6 · 60528 Frankfurt/Main Tel.: (0 69) 67 88-0 · Fax: (0 69) 67 88-2 04 Redaktionelle Mitarbeit: E-Mail: [email protected] · Internet: www.dfb.de Maximilian Geis, Klaus Koltzenburg, Udo Muras, Jürgen Nöldner Projektleiter Club der Nationalspieler: Michael Kirchner (c/o DFB) Bildquellen: Getty Images, Imago Verantwortlich für den Inhalt: Harald Stenger Gesamtherstellung: (DFB-Direktor Kommunikation & Braun & Sohn Druckerei GmbH & Co. KG Öffentlichkeitsarbeit) Am Kreuzstein 85 · 63477 Maintal INHALT EDITORIAL 5 KEIN TAG WIE JEDER ANDERE HORST TRIMHOLD: AKTUELL IM BLICKPUNKT Schöne Bescherung am „dritten“ Weihnachts-Feiertag 20 TAGESGESPRÄCH VOR 50 JAHREN WESTFALIA HERNE: Das „blaue Wunder“ mit Tilkowski, Benthaus und Pyka 22 DIAGONALPÄSSE „ABIS“ FUSSBALL-MÄRCHEN: Meister mit Liepala in Lettland 24 „PAULES“ ABSCHIED: ABSCHIED VON ROBERT ENKE: Jubel und Wehmut in Rostock 24 Bewegende Trauerfeier in Hannover 6 DFB FUSSBALL-MUSEUM: CDN-MITGLIEDERTREFFEN: Eröffnung Mitte 2014 24 Stelldichein der Stars 8 KLAUS FISCHER: TRADITIONSTEAM IN MOSKAU: „Anstoß für ein neues Leben“ 25 Grenzenloser Einsatz für die gute Sache 11 KARRIERE ALS SCHAUSPIELER: HAMBURGER IMPRESSIONEN 14 „Jimmy“ gibt den Woyzeck 25 WIE ER WURDE, WAS ER IST KONRAD WEISE: Erst Debüt im Nationalteam, danach Vorstopper der Extraklasse 16 DAS WORT ZUM SPORT HORST HRUBESCH: Alles ist möglich – aus dem Nichts zum „Helden von Rom“ 18 NAMEN UND NACHRICHTEN Wirtschafts-„Bambi“ für Manager Uli Hoeneß 26 Charly Dörfel Botschafter für das Ehrenamt 26 Oliver Kahn in Frankfurt als „Legende“ geehrt 27 Karl-Heinz Rummenigge jetzt„All time legend“ 27 JUBILÄEN/ „RUNDE“ GEBURTSTAGE 28 IN MEMORIAM 30 INHALT 3 EDITORIAL Liebe Freunde, eben noch haben wir miteinander gefeiert und uns gefreut über das Wiedersehen beim dies- jährigen Mitgliedertreffen unseres Clubs der Nationalspieler. Wir hatten großen Spaß bei den vielen Gesprächen miteinander in unserer schönen Hamburger Arena, wohin mehr als 200 Kollegen mit ihren Partnerinnen der Ein- ladung des DFB gefolgt waren. Und plötzlich, vier Wochen später, Trauer, Entsetzen und Bestürzung. Fassungslosigkeit über Robert Enkes Tod, der am 10. November 2009 aus dem Leben geschieden ist. Ich sehe es als Roberts Vermächtnis an, dass Ich habe Robert als eine herzensgute Persön- im Fußball und im Sport generell jeder ohne lichkeit kennen und schätzen gelernt, er war Angst leben sollte. Wenn DFB-Präsident Dr. Theo ein Vorbild als großartiger Mensch und außer- Zwanziger bei der Trauerfeier sagte, dass Dif- gewöhnlicher Sportler. Seiner so mutigen und famierung und Ausgrenzung keinen Platz bei starken Ehefrau Teresa und seiner Familie möchte uns haben dürften, so gilt dies in etwas anderer ich auch auf diesem Weg mein tief empfundenes Weise auch für unseren Club der Nationalspieler. Mitgefühl und das aufrichtige Beileid im Namen Noch immer trauen sich etliche unserer Kollegen unseres Clubs der Nationalspieler aussprechen. nicht aus der Versenkung und der Anonymität heraus, in die sie sich zurückgezogen haben. Wir alle sollten darüber nachdenken, dass Robert Ihnen rufe ich zu: „Habt Mut und kommt zu aus panischer Angst um sein Privat- und Berufs- uns, wenn wir uns treffen. Ihr werdet mit leben im Fall des Bekanntwerdens seiner Krank- offenen Armen empfangen. Wir müssen und heit sich nicht getraut hat, über seine Depressi- wollen uns für- und umeinander kümmern.“ onen zu reden. Er ist an einem Tabu zerbrochen. An dem Tabu, dass man seine Angst vor den immensen Anforderungen des Lebens und ganz Herzliche Grüße besonders im von der Öffentlichkeit rund um die Uhr begleiteten Hochleistungssport nicht zugeben und Niederlagen nicht eingestehen darf. Euer Uwe Seeler Vorsitzender des Clubs der Nationalspieler EDITORIAL 5 AKTUELL IM BLICKPUNKT Nationalteam nahm Abschied von Robert Enke Bewegende Trauerfeier im Stadion von Hannover Angeführt von Kapitän Michael Ballack und wie DFB-Generalsekretär Wolfgang Niersbach, Per Mertesacker nahm die deutsche National- Steffi Jones, die Präsidentin des WM-OK für mannschaft am 15. November 2009 Abschied die Frauen-WM 2011, und Bayern Münchens von Robert Enke. Unter zurückhaltendem Prä sident Franz Beckenbauer. Zudem nahmen Applaus der rund 35.000 Menschen im Stadion Bundestrainer Joachim Löw und sein Stab sowie von Hannover verharrten zunächst Robert Enkes Nationalmannschafts-Manager Oliver Bierhoff enge Freunde, Ballack und Mertesacker, vor dem Abschied vom achtmaligen Nationalspieler. im Mittelkreis aufgebahrten Sarg und gedachten Nach einer kirchlichen Andacht hielten Hanno- ihres Teamkollegen, der sich fünf Tage zuvor, am vers Präsident Martin Kind, Dr. Theo Zwanziger, 10. November, das Leben genommen hatte. Niedersachsens Ministerpräsident Christian Wulff und Hannovers Oberbürgermeister Stephan Weil DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger sowie Liga- die Trauerreden bei einer der größten Trauer- präsident und DFB-Vizepräsident Dr. Reinhard feiern seit Bestehen der Bundesrepublik und Rauball erwiesen dem nur 32 Jahre alt gewor- sprachen Enkes Witwe Teresa und der Familie denen Nationaltorwart ebenso die letzte Ehre Trost und Beistand zu. Per Mertesacker und Michael Ballack legen am Sarg von Robert Enke einen Kranz nieder. 6 AKTUELL IM BLICKPUNKT Dr. Zwanziger ruft zu mehr Menschlichkeit auf DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger rief als Kon sequenz aus dem Selbstmord des schwer depressiven Torwarts zu mehr Menschlichkeit im Umgang miteinander auf. Da dies insbe- sondere für die Scheinwelt des Fußballs gelte, forderte er die Fans mit Blick auf die Tabuthemen wie Depression und Homosexualität auf, das „Kartell der Tabuisierer und Schweiger“ zu durchschlagen. „Fußball ist nicht alles. Fußball darf nicht alles sein, liebe Eltern, wenn ihr daran denkt, dass eure Kinder mal Nationalspieler sein könnten. Denkt nicht nur an den Schein, denkt auch daran, was in einem Menschen mit all seinen Schwächen vorgeht. Denn den wirklichen Sieger- preis werden wir auf Erden nicht empfangen. Aber ich denke, so wie ich die Menschen in den letzten Tagen in Hannover erlebt habe, sehe ich ein Stück mehr Menschlichkeit, ein Stück mehr Zivilcourage und ein Bekenntnis zur Würde des Menschen. Das alles wird Robert Enke gerecht“, sagte Dr. Zwanziger, der unter lang anhaltendem Applaus der Nationalmannschaft für ihre Herz- lichkeit und ihr Bekenntnis zu Robert Enke Bernd Schneider, Stefan Kießling und Tim Wiese dankte: „Jungs, ich bin stolz auf euch!“ während der Trauerfeier im Stadion von Hannover. Neben den für das folgende Länderspiel gegen wollen“, äußerte Nationalmannschaftsmanager die Elfenbeinküste nominierten Nationalspielern Oliver Bierhoff. „Es ist aber auch ein Zeichen nahmen unter anderem Enkes frühere Mitspieler für den Zusammenhalt in unserem Team und die René Adler, Jens Lehmann, Timo Hildebrand, Freundschaft unter den Spielern, über das ich Bernd Schneider, Simon Rolfes, Torsten Frings mich ebenso wie der Bundestrainer sehr freue.“ und Christoph Metzelder an der Trauerfeier teil. Ebenfalls nach Hannover angereist war der Nach der Trauerfeier wurde Robert Enke auf dem ehemalige Bundestrainer Jürgen Klinsmann. Auch Friedhof seines Wohnorts Empede im engsten Karl Rothmund, Präsident des Niedersächsischen Familienkreis bestattet. Bereits am Mittwoch- Fußballverbandes, wohnte der Trauerfeier bei. abend waren rund 35.000 Menschen in stiller Der frühere DFB-Teamchef Rudi Völler war Trauer durch die niedersächsische Landeshaupt- mit einer Delegation von Bayer 04 Leverkusen, stadt gezogen. zu der auch Trainer Jupp Heynckes gehörte, in der AWD-Arena anwesend – ebenso Vertreter Zu Ehren von Robert Enke trugen die Spieler der anderen Bundesligisten. beider Mannschaften beim letzten Länderspiel des Jahres 2009 gegen die Elfenbeinküste „Es ist ein trauriger Anlass, dass sich so viele Trauerflor. Zudem wurde eine Gedenkminute Weggefährten von Robert Enke spontan bei eingelegt. Das für den 14. November in Köln uns gemeldet haben und gemeinsam mit der terminierte Länderspiel gegen Chile war wegen Nationalmannschaft von ihm Abschied nehmen des tragischen Todesfalls abgesagt worden. AKTUELL IM BLICKPUNKT 7 AKTUELL IM BLICKPUNKT Nostalgie pur beim CdN-Mitgliedertreffen in Hamburg Große Fußball-Geschichte beim Stelldichein der Stars Den „Kaiser“ bringt so schnell nichts und Tennis Borussia Berlin (1976/77) und Schalke 04 niemand aus der Fassung. Doch als er in jenem (1977 – 1979). Moment vor ihm stand, der athletische Hüne mit dem kahl geschorenen Schädel und dem „Ich war total überrascht, den Volkmar hier Dreitagebart, da war selbst Franz Beckenbauer in Hamburg zu treffen. Das Länderspiel damals für einen Moment sprachlos. Dabei hatten sie in Athen haben wir ja gemeinsam bestritten. mehr als vier Jahre zwischen 1968 und 1972 in Mehr als 30 Jahre sind vergangen, ehe es jetzt der Bundesliga gespielt. „Hätte er nicht seinen zum Wiedersehen kam. Darüber habe ich mich Namen genannt, wüsste ich heute immer noch wirklich sehr gefreut“, erklärte Beckenbauer. nicht, wer mich da so freundlich angesprochen Überraschungen wie diese gab es etliche beim hatte.“ Sein Name: Volkmar Groß, Torhüter zweiten Jahrestreffen, zu dem der Club der mit 101 Bundesligaspielen für Hertha BSC und Nationalspieler (CdN) seine Mitglieder diesmal einem Länderspiel 1970 gegen Griechenland nach Hamburg zum letzten Qualifikationsspiel und später mit 17 beziehungsweise 35 Einsätzen der deutschen Nationalmannschaft gegen Finn- in der höchsten deutschen Spielklasse für