Semestrale d’informazione no. 11/06.2012 uno sguardo verso il lago Fondazione Casa San Giorgio Istituto per anziani 6614 Brissago Editoriale Progredire traendo insegnamento dal passato, ........................ 3 tenendo presente il futuro Cronaca Insediamento nuovi organi amministrativi ............................... 5 Nuovo impianto di produzione energia solare ......................... 6 Festeggiare i cent’anni in compagnia ........................................ 7 Giornata delle porte aperte ....................................................... 8 Diversivo Sempre positivo! Mai negativo! ................................................. 9 Cure Insufficienza renale nell’anziano ............................................... 10 Intervista Una vita dedicata alla famiglia e al lavoro ................................ 12 Formazione Sicurezza e salute sul lavoro ....................................................... 15 Gruppo parola Il telefono .................................................................................... 16 Ricordi del passato ...................................................................... 17 Vita vissuta Un giorno come tanti .................................................................. 18 Pagina storica Casa San Giorgio entra nella terza età ...................................... 20 Diversivo Ridi tu, che rido anch’io .............................................................. 23 Donazioni Elenco donazioni primo semestre 2012 ..................................... 24 La ruota gira Pazienti ........................................................................................ 26 Collaboratori ............................................................................... 28 Cosa bolle in pentola Le paste per torte con marmellata ............................................. 29 Profili Marina Bottega ........................................................................... 30 Radmila Rodoni ........................................................................... 31 Il vecchio saggio Ul compleanno ............................................................................ 32 Hanno collaborato a questo numero Giuseppe Berta, Fabio Branchini, Chiara Demarta, Gianbattista Prato, Barbara e Claudia Profumo, Michela e Stefania Zanoli, Claudia Zianni e c Avete dei consigli, dei suggerimenti o delle osservazioni anche critiche i in merito al nostro giornalino d’informazione? d Fatele pervenire e saremo lieti di valutare le vostre considerazioni. n I CCP 65-2974-1 Fondazione Casa San Giorgio tel. 091 786 11 00 Via San Giorgio 4 fax 091 786 11 11 Casella postale 361 [email protected] 2 6614 Brissago www.casasangiorgio.ch Progredire traendo insegnamento dal passato, tenendo presente il futuro Volutamente la Commis- ancor più vigorosamente fino ai tempi no - sione Amministrativa del - stri. la Fondazione aveva de - Ora, sul futuro di questa Casa, pesano re - ciso di festeggiare il 70° sponsabilità e compiti sempre più onerosi compleanno dall’inizio e importanti. Le necessità di cura e assi - dei lavori di costruzione stenza proprie di questa Istituzione conti - della Casa San Giorgio e nuano a crescere e l’ormai “vecchia signo - non il settant’esimo dall’inizio dell’attivi - ra San Giorgio”, benché non dimostri i tà. Infatti l’aveva fatto sontuosamente suoi anni di vita laboriosa, incomincia a nell’autunno del 2009, con la pubblicazio - dare segni di stanchezza, non tanto per ne di un libro sulla storia della Casa, auto - l’età, ma piuttosto per le mutate esigenze re il Prof. Orlando Nosetti, con l’organizza - dei suoi inquilini e fruitori! Con questa af - zione di un interessante simposio che fermazione voglio da una parte ravvisare faceva seguito ad uno studio commissio - sulla necessità di trovare nuove soluzioni nato al geografo Marcello Martinoni sul agli accresciuti bisogni dell’utenza della tema della mobilità dell’anziano, ed infine terza e quarta età della nostra generazio - si è tenuto anche un momento conviviale ne, dall’altra mi preme rassicurare la po - indirizzato alla popolazione anziana dei polazione che il problema degli anziani Comuni di Brissago e Ronco s/Ascona. bisognosi di cura e assistenza, non passa Quest’anno però non si vuole mancare di inosservato ma qualcosa si stà facendo ricordare che il 1. settembre 1942, tra ti - per rispondere efficacemente alle nuove mori e molte difficoltà finanziarie, senza aspettative in campo socio sanitario e in fare festeggiamenti, erano state aperte le particolare in quelle geriatrico, dando co - porte dell’allora moderna e funzionale sì nuovo lustro a quella che è stata l’ulti - struttura per anziani voluta dal Comune di ma dimora per circa un migliaio di nostri Brissago, la quale si è potuta realizzare concittadini negli ultimi settanta’anni. Le grazie alla generosità di diversi benefatto - sfide per il futuro sono molte, dettate in ri, tra i quali è doveroso ricordare la questi periodi da ristrettezze finanziarie e Signora Teresa De Vecchi nata Chiappini, i incertezza per la situazione economica, Signori William Mosley e Alex Popham, la non tanto del nostro paese, ma di mam - famiglia Maffioretti e moltissimi altri do - ma Europa che proprio non gode di buo - natori che si sono poi susseguiti negli anni. na salute. Da allora ne è stata fatta molta di strada e il cuore di questa Casa, che riveste ancora Tuttavia non dobbiamo scoraggiarci e oggi grande importanza, non ha mia ces - pensare che se i nostri predecessori aves - sato di battere un solo istante e continua a sero agito solo pensando all’economia scandire il tempo con ritmo giovanile e tralasciando di avere riguardo per il be - e gioviale. Escluso evidentemente il periodo nessere e la salute dei propri cittadini, l dell’importante ristrutturazione avvenuta probabilmente ancora oggi non saremmo a i all’inizio degli anni ’80, dove gli Ospiti era - dotati di questa importante struttura del - r no dislocati alla Casa San Carlo di Locarno, la quale andiamo fieri. o t per permettere i lavori di ristrutturazione Con questo non voglio dire che dobbiamo i e così rientrare nel 1984 in una struttura agire sconsideratamente ponendo il tema d ampliata e adattata alle esigenze del tem - economico in fondo alle lista delle nostre E po, dove il cuore aveva ripreso a battere preoccupazioni, ma neppure dobbiamo 3 arenare i nostri progetti davanti ad una paese rimane sempre al centro dell’atten - realtà che ci tocca da vicino. Infatti le più zione, poiché la salute è un bene prezioso recenti previsioni demografiche indicano, e tutti vorremmo fosse fatto tutto il possi - all’incirca dal 2035, una crescita in bile per ricevere il meglio quando le no - Svizzera unicamente della componente stre condizioni di salute lo richiedono. In più anziana della popolazione: in Ticino le questi periodi i dibattiti aperti, legati prin - persone di 65 anni e più, rappresenteran - cipalmente all’esponenziale crescita dei no un terzo della popolazione con un au - costi per la sanità, riguardano il Managed mento dalle attuali 70'000 persone di care , per il quale siamo stati chiamati alle questa fascia d’età (dati del 2010) alle urne alcune settimane fa e la questione 115'000 nel 2035. E come scriveva recente - dei tagli proposti dal Cantone proprio per mente il Direttore del DSS Paolo Beltra- contenere i costi nel settore degli anziani, minelli, l’aumento esponenziale della po - per i quali è stata promossa con successo polazione anziana, oltre a rappresentare un’iniziativa popolare costituzionale, con senza dubbio un successo, perché gli an - la quale si vuole contrastare le misure re - ziani, oltre a vivere più a lungo, vivono strittive che andrebbero a peggiorare le meglio e in migliori condizioni di salute ri - condizioni di lavoro per il personale e spetto alle generazioni passate, pone quindi di riflesso inevitabilmente anche la l’autorità politica dinanzi a un‘importan - qualità del nostro servizio. te sfida, perché sarà necessario assicurare Quindi, per concludere, uno dei nostri loro, oltre ai mezzi necessari allo sviluppo obiettivi per i prossimi anni, sarà certa - di un loro progetto di vita, un’adeguata mente quello di sviluppare il tema e pro - assistenza e cura. In questo contesto e per porre possibili soluzioni per essere prepa - rispondere agli accresciuti bisogni in par - rati ad un futuro che si prospetta non ticolare delle cure, assumeranno un ruolo senza incognite malgrado una vita più fondamentale nuovi concetti intermedi di lunga per tutti. presa a carico, quali le cure Acute Transi- Augurando ancora lunga vita alla nostra torie (CAT) post soggiorno ospedaliero Istituzione, auspico che anche gli attuali acuto presso reparti specializzati di case amministratori comunali, sappiano valo - anziani o a livello ambulatoriale attraver - rizzare le risorse della nostra popolazione so i servizi di assistenza e cura a domicilio anziana e trovare delle soluzioni per ga - e gli infermieri indipendenti, ma anche i rantire a tutti un futuro dignitoso, che Soggiorni Terapeutici Temporanei (STT) in faccia onore e continui a dare linfa come case anziani per un tempo limitato. in passato alla lunga storia che ha con - Pensando alla nostra realtà, si impone traddistinto la nostra Brissago anche in l’obbligo di una riflessione non tanto sul - campo socio-sanitario. le nostre aspettative di cittadini, ma sulle e l reali possibilità di rispondere in modo a adeguato, sia dal profilo strutturale che Giuseppe Berta i r da quello materiale alle nuove esigenze Direttore o che si pongono a breve e/o medio