
���������������������������� ���� �������������������������� ��� ����� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������� (���)������������ ������������������������������������� ������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������ � ��� ���������� Ethnologue �������� Web ���([14]) ��������������� ���������������� 6912 ������ (��)�6900 ������ ��������������������������� 83 �� (������ � 1.2%) �������������������� (79.46%) �������� 5 ������������ (82.1%) ������������� 10 ������� ����������������������� 1.16%�������� ��������1950 ���� 2000�3000 ([5])��������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������50 ��������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������100 ������������������������������ ([7], [8])� � ��������������(endangered species) ������������� ����������(���)�������(languages in danger of disappearing)�� ���������(endangered languages) ���������� ([16])����� ������������������������������������� ����������������� (��������)���������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� 6 ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��(language documentation)������������(documentary linguistics) �� ����� ([11], [15])��������������� (revitalization) ����� ��������������� ��� ����������������� ����������������������� 10 ������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �� ������������������������������������ ������������������������������������� �� (phonetic transcription)������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������� (phonetic alphabet; cf. [6]) ����� 7 ��������������������� (����������)����� ������������������������������������� ��(language documentation) ��������� (documentary linguistics)����� ����������������������������� 10 ������� ������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ������������(����)����� ��� ���� (������)���������� ([9] p.104) ��� �������������� ([10] p.364) ��� ���� (����, ���)����������� ([12] p.36-37) ��� ����� (��������)������������� ([13] p.175) �������� (phonemic transcription)����� (phonetic transcription)���� ������������������� (��)��������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������� (�����) ��������������� (����������������)�����(��������������� �)�������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������� to�to jüla-m kudalt-m-em ok �u [��] 8 �� ��-�� ����-��-�� ��-�� �� [��] ��������������� [��] ������������������������������������ �������������������� (�����) ����������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��� � ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������20 �������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� ��� �������������� �� ������������ ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������� (������������������� ������������) ������������������������ �������������������������������������� 9 ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������ camera-ready ������� ������������������������������������� ��� (�����) ��������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������� Unicode �������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� 10 ����������������������������������Unicode � XML������������������ (language technology, LT) ���� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������� ����������������� Unicode ��������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������([3][4])�������������������� Perl �� ������������������������������������� �� Unicode ������������������������������� ��� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������Windows XP ����� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������� ([17][18]) ��������� ������������������������������������� ������������������������������������� 11 ������������������������������������� ������������������������������������� �� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����� ������������������������������������ ���� Unicode ����������������������������� �������������������� ([1], [2],[3]) ����������� �������������������� (���������������� [13]) ����������������������������� Unicode �� ������������������������������������� �� (� 290 ���; [12]) ������������������������� ����� 2006 ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� 12 ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������TEI ���������������� �����XML ������������������������������ ������������������������������������� ����������������� �����������XML ���������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� � BNC ���� (British National Corpus) � XML ��������������� �������XML ���������������������������� �������� ��� ��������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� �����WWW ���������������� (LT) ���������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� 13 ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� � ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������� (language technology) �������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������� ��� ��� �� ����������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� 14 ������������������������������������� ������������������������������������� ����� ���������������������� philology ��������� ����������Philology ����������������������� ������� (1874-1916) ������������������������ ������������������������������������� �����������������
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages25 Page
-
File Size-