Ein Schitterende Il raduno Wanderparadies routes d’eccellenza Die Grand Site de France ist ideal De Grand Site de France biedt Il sito offre percorsi ideali um sie zu Fuss, mit dem Rad oder ideale tochten voor wandelaars, per escursionisti, ciclisti e chi auf dem Pferd zu erforschen. fietsers en ruiters. preferisce le escursioni a cavallo. Oder Sie genießen die Schönheit De grote route GR®34 Il sentiero GR®34 conduce i turisti von Cap Sizun von der voert wandelaars langs de alla scoperta spettacolare costa, Küstenstrasse GR®34 aus. indrukwekkende kustlijn en de mentre per più piccoli è possibile kleinere routes (PR) door het fare passeggiate nell’entroterra Programm binnenland langs verschillende (PR) che danno accesso a tesori Für alle Altersklassen ist Pointe culturele schatten. culturali. du Raz ein Naturwunder und Wat te doen ? Da non perdere natürlich ist auch eine begleitete Führung möglich. La pointe biedt avontuur voor Pointe du Raz offre meraviglie iedereen, met of zonder gids. da scoprire per tutti, con o senza Unsere Touristen Informationen Misschien vangt u zelfs een glimp guida. Si può anche vedere di teilt Ihnen jederzeit die aktuellen op van de legendaire stad Ys. sfuggita la leggendaria città di Ys! Angebote mit. De sportievelingen volgen de Per gli sportivi, con la nostra guida route GR®34 langs de baaien, of potrete percorre il sentiero GR®34 ontdek de geheime schatten van tra le due baie (Sentier des deux Baie des Trépass en Pointe du Van. baies), o esplorare i segreti della Baie des Trépassés e di Pointe du Van. Pointe du Raz eN Cap SIzun KontaKt / ContaCt / Contatti Maison de la Pointe du Raz et du Cap-Sizun BP1 29 770 PLOGOFF Tél. 00 33 (0)2 98 70 67 18 [email protected] 2017 www.pointeduraz.com www.grandsitedefrance.com Foto’s / Foto : Emmanuel BERTHIER, BERTHIER, Emmanuel : Foto / Foto’s Raz. du Pointe Mixte Syndicat a Grand Site de France Einschließlich der Klippen und den Spitzen von Cap Sizun, ist dieses Schutzgebiet einmalig in der Bretagne und entwickelt viele Kultur- und Naturschutz Programme. Pointe du Raz bleibt damit ein besonderes Erlebnis. La Pointe du Raz biedt een blik op een uitzonderlijk landschap vol culturele rijkdom. Met de status Grand Site de France, worden natuur en cultuur Eine Wächter der Geschichte beschermd, onderhouden, en worden Herausforderung De oceaan Una sfida Von Pointe du Raz blickt man über gewaltige Meeresströmungen, activiteiten georganiseerd die passen bij de in denen tapfere Bar (Fische) schwimmen, auf l’ïle de Sein. An der locale economie en gedachte. für den Ozean trotserend con l’oceano Spitze steht der Leuchtturm “La Vieille”. Aus der Richtung la Pointe Pointe du Raz è una finestra su un du Van sind die Leuchttürme Tévennec und die Saint They Kapelle paesaggio di bellezze naturali rare e di Pointe du Raz, ist pure Pointe du Raz, waar Bretagne Pointe du Raz è un sito naturale e zu sehen. entlang den Klippen, folgt der kleine Hafenweg (circuit cultura eccezionale. L’essere divenuto Grand Faszination mit dem Gefühl eindigt in de oceaan, meta turistica da molti anni. Uno des ports abris) und die Mühlenstrasse (route des moulins) nach Site de France consente alla natura e alla am “ende der Welt” zu sein. heeft bezoekers altijd spettacolo di granito che sfida la Pointe du Van. cultura di essere preservate, all’oasi di essere Ganz besonders sind die hohen gefascineerd. De verticale l’oceano e che si distingue per le De wachters van de geschiedenis Klippen, die mit ihrer spitzen granieten rotswanden, waar sue ripide guglie dove gli uccelli del protetta e alle attività di essere svolte in La Pointe leidt de raz, een unieke stroming in Bretagne, langs armonia con il patrimonio ambientale e Form Richtung Ozean zeigen. vele zeevogels nestelen, mare aperto da sempre nidificano. het eiland Sein, gelegen tegenover de oude vuurtoren, waar de l’economia. torenen hoog uit over de Venite a scoprire anche la Riserva Unmengen von Seevögeln vissers hun lijnen uitleggen. Na het verkeerslicht, gaat u richting oceaan. Bezoek ook het Naturale di Goulien. La Pointe du Van. U vindt hier aan de rand van de klippen de Das 2024 haEigentum von Conservatoire du nisten dort und im natuurreservaat van Goulien. Littoral und Département du Finistère wird von den Vogelschutzgebiet von Goulien. I mutamenti della luce e movimenti vuurtoren Ilot de Tévennec en de kapel Saint-They. Volg de kleine haventjes langs de rotsen en de “molen-route” waarvan Point gesamten Bewohnern von Cap Sizun verwaltet. Der Wechsel zwischen Licht und De veranderingen van het delle maree regalano un panorama du Van een deel is. 2024 hectare natuur zijn in bezit van de Conservatoire Gezeiten erzeugt immer wieder licht en de getijden bieden alla vista e al cuore sempre nuovo. du Littoral en de Conseil départemental du Finistère, ein neues Panorama, in dem een steeds wisselend uitzicht. I paesaggi e le atmosfere offrono Le sentinelle della storia en onder beheer van de Communauté de Communes Farben, Harmonie und der Blick De heide en de nevel zorgen una tavolozza di colori senza Poco più giù, sul lato opposto al faro di La Veille, affiora Île de du Cap-Sizun. neue emotionen wecken. voor een onvergetelijk eguali che vi lasceranno ogni volta Sein dove si sviluppa una speciale corrente e proprio dove i 2024 ettari di proprietà del Conservatoire du Littoral schouwspel. piacevolmente sorpresi! pescatori vanno a traina. Fermandosi al semaforo e girando and the Finistère Departmental Council gestiti dalla verso Pointe du Van potrete ammirare l’isolotto con faro amministrazione di Cap-Sizun. Tévennec e la cappella di Saint-They. Seguite il sentiero del porto (circuito des porte-abris) e il sentiero mulino (route des Moulins), passando per Pointe du Van. Brest Rennes Quimper Périmètre du Grand Site de France PerimeterPérimètr eof du the G “Grandrand Si Sitete dede France”France.