ISSN 2448-5705 VOLUMEN 6 / NÚMERO 16 / SEPTIEMBRE–DICIEMBRE 2018 C O N T E N I D O PRESENTACIÓN EDITORIAL REVISTA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES Andrea Meza Torres INTERDISCIPLINARIAS EN CIENCIAS Y HUMANIDADES UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO diálogos decoloniales DOSIER Los márgenes de los diálogos interreligiosos. El no ser religión Gabriela González Ortuño Naturalización del concepto “religión” y colonialidad religiosa. El caso de los nuntaj yk wi (popolucas de la Sierra) de Santa Rosa Loma Larga (Veracruz) Vittoria Aino ɨ ɨ Interculturalidad e interreligiosidad desde una perspectiva decolonial: un diálogo de 6, No. 16, septiembre–diciembre 2018 Vol. “conocimientos desde lo Divino” Andrea Meza Torres Una aproximación al proyecto de Transmodernidad de Enrique Dussel Abdiel Rodríguez Reyes Más allá del Mundo Islámico: reflexiones antropológicas decoloniales para analizar el islam en México Cynthia Hernández González Observaciones metodológicas. Lo decolonial en el análisis de las mujeres y el islam en México Ruth Jatziri García Linares El espacio, el tiempo y el racismo en las perspectivas decoloniales: apuntes para descolonizar los estudios sobre migración internacional Erika Herrera Rosales Revista del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades–UNAM, El diálogo intercultural crítico como medio para descolonizar la racionalidad hegemónica de los derechos humanos Matías Pérez Volonterio Mandinga é fundamento. La sociogénesis intercultural e interreligiosa de la Capoeira Erick Serna Luna ENTREVISTA Cultura, religión y diálogo – un encuentro con Sheija Amina Teslima al Jerrahi Andrea Meza Torres COMUNICACIONES INDEPENDIENTES Tiempo teofánico y hospitalario Reyna Carretero Rangel El alma y el cuerpo en las danzas sufíes y rarámuri desde la literatura comparada Georgina Mejía Amador RESEÑA Los blancos, los judíos y nosotros. Hacia una política del amor revolucionario María Haydée García Bravo Volumen 6 | Número 16 | septiembre–diciembre 2018 COLABORAN EN ESTE NÚMERO ISSN 2448-5705 REVISTA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES INTERDISCIPLINARIAS EN CIENCIAS Y HUMANIDADES UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO diálogos decoloniales Volumen 6 | Número 16 | septiembre–diciembre 2018 DIRECTORIO Revista del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias INTERdisciplina en Ciencias y Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México www.interdisciplina.unam.mx Ricardo Lino Mansilla Corona María del Consuelo Yerena Capistrán Editor Coordinación editorial Andrea Meza Torres Concepción Alida Casale Núñez Editora invitada Cuidado editorial Alma Laura Moncada Marín Isauro Uribe Pineda Asistente del editor Formación / Gestión y operación de OJS CONSEJO EDITORIAL Diego Frías / Universidad Estatal de Bahía, Brasil Germinal Cocho Gil / Universidad Nacional Autónoma Hugo Melgar–Quiñonez / McGill University, Canadá de México, México Pedro Luis Sotolongo Codina / Academia de Ciencias COMITÉ CIENTÍFICO de Cuba, Cuba Darío Salinas Figueredo / Universidad Iberoamericana, Roger Strand / Universitetet i Bergen, Noruega México Nancy Scheper–Hughes / University of California Diego Frías / Universidad Estatal de Bahía, Brasil Berkeley, EUA Eloy Ayón–Beato / CINVESTAV–IPN, México Julie Thompson Klein / Wayne State University, Pedro Eduardo Alvarado Rubio / Hospital Adolfo López EUA Mateos del ISSSTE, México Eloy Ayón–Beato / CINVESTAV–IPN, México Silvia Dutrénit Bielous / Instituto José María Luis Mora, Héctor Zenil / Universidad de Oxford, UK México Ana María Corbacho Rodríguez / Universidad Laura Páez Díaz de León / Universidad Nacional Autónoma de la República, Uruguay de México, México Bartolomé Luque Serrano / Universidad Politécnica Francisco Colom González / Consejo Superior de de Madrid, España Investigaciones Científicas (CSIC), España José Nieto Villar / Universidad de La Habana, Cuba Nialls Binns / Universidad Complutense de Madrid, España Centro de Investigaciones Interdisciplinarias Universidad Nacional Autónoma en Ciencias y Humanidades de México Guadalupe Valencia García Enrique Graue Wiechers Directora Rector Ricardo Lino Mansilla Corona Leonardo Lomelí Vanegas Secretario Académico Secretario General Carlos Hernández Alcántara Leopoldo Silva Gutiérrez Secretario Técnico Secretario Administrativo María Isabel García Rosas Mónica González Contró Secretaria Administrativa Abogada General María del Consuelo Yerena Capistrán Alberto Vital Díaz Jefa del Departamento de Publicaciones Coordinador de Humanidades INTERdisciplina, vol. 6, núm. 16, septiembre–diciembre 2018, es una publica- ción cuatrimestral electrónica, editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Coyoacán 04510, Ciudad de México, a través del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, Torre II de Humanidades 4º piso, Circuito Escolar, Ciudad Universitaria, Coyoa- cán 04510, Ciudad de México, <http://www.interdisciplina.unam.mx>, (rev. [email protected]). Editor responsable≠: Ricardo Lino Mansilla Corona. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No.04-2015-062512120000-203, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, ISSN 2448 –5705. Responsable de la última actualización de este número: Isauro Uribe Pineda, Torre II de Humani- dades 4º piso, Circuito Escolar, Ciudad Universitaria, Coyoacán 04510, Ciudad de México. Fecha de la última actualización: 31 de agosto de 2018. Servicios que indexan a INTERdisciplina: Clase y Latindex. Las opiniones expresadas por los autores no necesa- riamente reflejan la postura de los editores. Prohibi- da la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin la previa autorización Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional por escrito de los editores responsables. Volumen 6 | Número 16 | septiembre–diciembre 2018 DOI: http://dx.doi.org/10.22201/ceiich.24485705e.2018.16 Contenido / Contents ¾ Presentación . 5 Presentation. 6 ¾ Editorial . 7 Editorial . 11 Andrea Meza Torres Dosier / Dossier ¾ Los márgenes de los diálogos interreligiosos . El no ser religión . 15 The margins of interreligious dialogues. Spirituality in the zone of non–being Gabriela González Ortuño ¾ Naturalización del concepto “religión” y colonialidad religiosa . El caso de los nuntajɨykɨwi (popolucas de la Sierra) de Santa Rosa Loma Larga (Veracruz) . 31 Naturalization of the concept “religion” and religious coloniality. The case of the nuntajɨykɨwi (popolucas of the Sierra) of Santa Rosa Loma Larga (Veracruz) Vittoria Aino ¾ Interculturalidad e interreligiosidad desde una perspectiva decolonial: un diálogo de “conocimientos desde lo Divino” . 61 Interculturality and interreligiosity from a decolonial perspective: a dialogue between forms of knowledge linked to “the Divine” Andrea Meza Torres ¾ Una aproximación al proyecto de Transmodernidad de Enrique Dussel . 83 An approach to Enrique Dussel’s project of Transmodernity Abdiel Rodríguez Reyes ¾ Más allá del Mundo Islámico: reflexiones antropológicas decoloniales para analizar el islam en México . 105 Beyond the Islamic World: A decolonial anthropological reflection towards an analysis of Islam in Mexico Cynthia Hernández González ¾ Observaciones metodológicas . Lo decolonial en el análisis de las mujeres y el islam en México . 137 Methodological observations. A decolonial approach towards an INTERdisciplina Volumen 6, número 16, (31-60), septiembre–diciembre 2018 www.interdisciplina.unam.mx DOI: http://dx.doi.org/10.22201/ceiich.24485705e.2018.16 Contenido analysis of women and Islam in Mexico Ruth Jatziri García Linares ¾ El espacio, el tiempo y el racismo en las perspectivas decoloniales: apuntes para descolonizar los estudios sobre migración internacional . 167 Space, time and racism from a decolonial perspective: an outline to decolonize research on international migration Erika Herrera Rosales ¾ El diálogo intercultural crítico como medio para descolonizar la racionalidad hegemónica de los derechos humanos . 187 Critical intercultural dialogue as a way to decolonize the hegemonic rationality of human rights Matías Pérez Volonterio ¾ Mandinga é fundamento . La sociogénesis intercultural e interreligiosa de la Capoeira . 207 Mandinga é fundamento . Capoeira’s intercultural and interreligious sociogenesis Erick Serna Luna Entrevista / Interview ¾ Cultura, religión y diálogo – un encuentro con Sheija Amina Teslima al Jerrahi . 227 Culture, religion and dialogue – a rendez vous with Sheija Amina Teslima al Jerrahi Andrea Meza Torres Comunicaciones Independientes / Independent Communications ¾ Tiempo teofánico y hospitalario . 235 Teophanic and hospitable time Reyna Carretero Rangel ¾ El alma y el cuerpo en las danzas sufíes y rarámuri desde la literatura comparada . 251 The soul and the body in Sufi and Raramuri dances seen from the perspective of comparative literature Georgina Mejía Amador Reseñas / Book reviews ¾ Los blancos, los judíos y nosotros. Hacia una política del amor revolucionario . 277 María Haydeé García Bravo Colaboran en este número / Contributors . 283 INTERdisciplina Volumen 6, número 16, septiembre–diciembre 2018 www.interdisciplina.unam.mx DOI: http://dx.doi.org/10.22201/ceiich.24485705e.2018.16 Presentación LOS ALBORES del siglo XVI sorprendieron a Europa desasiéndose de las ataduras medievales. Cincuenta años antes, el sultán Mohammed II había dado el punti- llazo terminal al milenario imperio bizantino. De nada valieron en su momento los reiterados intentos (como el concilio de Ferrara–Florencia) de apuntalar la vetusta estructura. El 29 de mayo de 1453 se realizaba