e-ISSN 2353-8791 ICV = 69,63 Czasopismo Polskiego Towarzystwa Andrologicznego Journal of Polish Society of Andrology Tom 6 • Numer 2 • Grudzień 2019 Volumin 6 • Number 2 • December 2019 Postępy Andrologii Online Advances in Andrology Online Immunohistochemiczna lokalizacja komórek tucznych CD117-pozytywnych (ciemnobrązowe zabarwienie) w zrębie prostaty szczura. Mikrofotografie autorstwa dr n. med. Marty Grabowskiej, Zakład Histologii i Biologii Rozwoju, Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie. Immunohistochemical localization of CD117-positive mast cells (dark brown staining) in the stroma of the rat prostate. Micrographs by PhD Marta Grabowska, Department of Histology and Developmental Biology, Pomeranian Medical University in Szczecin. POSTĘPY ANDROLOGII ONLINE, 2019, 6 (2), 2 e-ISSN 2353-8791 ICV = 69,63 Czasopismo Polskiego Towarzystwa Andrologicznego Czasopismo Polskiego Towarzystwa Andrologicznego Journal of Polish Society of Andrology Tom 6 • Numer 2 • Grudzień 2019 Volumin 6 • Number 2 • December 2019 Postępy Andrologii Postępy Andrologii Online Online Advances in Andrology Online Advances in Andrology Online Immunohistochemiczna lokalizacja komórek tucznych CD117-pozytywnych (ciemnobrązowe zabarwienie) w zrębie prostaty szczura. Mikrofotogra e autorstwa dr n. med. Marty Grabowskiej, Zakład Histologii i Biologii Rozwoju, Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie. Immunohistochemical localization of CD117-positive mast cells (dark brown staining) in the stroma of the rat prostate. Micrographs http://www.postepyandrologii.pl by PhD Marta Grabowska, Department of Histology and Developmental Biology, Pomeranian Medical University in Szczecin. KOMITET REDAKCYJNY Redaktor naczelny: dr hab. n. med., prof. nadzw. PUM Małgorzata Piasecka, Szczecin Zastępca redaktora naczelnego: prof. dr hab. n. med. Jolanta Słowikowska-Hilczer, Łódź Redaktor pomocniczy: dr n. med. Kamil Gill, Szczecin Sekretarz redakcji: dr hab. n. med. Agnieszka Kolasa-Wołosiuk, Szczecin Skarbnik redakcji: dr hab. n. med. Renata Walczak-Jędrzejowska, Łódź Członkowie komitetu redakcyjnego: dr n. med. Szymon Bakalczuk, Lublin dr n. med. Leszek Bergier, Kraków prof. dr hab. n. biol. Barbara Bilińska, Kraków prof. dr hab. n. med. Barbara Darewicz, Białystok Prof., MD, PhD Aleksander Giwercman, Malmö, Sweden PhD Yvonne Lundberg Giwercman, Malmö, Sweden Prof., PhD (UPE/NMMU) and PhD (US) Gerhard Van der Horst, Republika Południowej Afryki (Bellville, Republic of South Africa) prof. dr hab. n. med. Grzegorz Jakiel, Warszawa prof. dr hab. n. med. Piotr Jędrzejczak, Poznań dr hab. n. med., prof. UMK Roman Kotzbach, Bydgoszcz prof. dr hab. n. med. Krzysztof Kula, Łódź lek. med. Robert Kulik, Warszawa prof. dr hab. n. med. Maria Laszczyńska, Szczecin dr hab. n. med. Grzegorz Ludwikowski, Bydgoszcz prof. dr hab. n. med. Marek Mędraś, Wrocław MD, PhD, DMSc Ewa Rajpert-De Meyts, Kopenhaga, Dania (Copenhagen, Denmark) dr n. med. Aleksandra Robacha, Łódź dr n. med. Maria Szarras-Czapnik, Warszawa Adres redakcji: Zakład Histologii i Biologii Rozwoju Wydział Nauk o Zdrowiu Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie 71-210 Szczecin ul. Żołnierska 48 tel. 91 48 00 917, 91 48 00 908 e-mail: [email protected] Projekt graficzny: Waldemar Jachimczak Małgorzata Piasecka Kamil Gill Korekta języka polskiego: Wojciech Markowski Korekta języka angielskiego: Joanna Ingielewicz Małgorzata Piasecka Kamil Gill Skład i łamanie: Waldemar Jachimczak 2 POSTĘPY ANDROLOGII ONLINE, 2019, 6 (2), 3–3 e-ISSN 2353-8791 ICV = 69,63 Czasopismo Polskiego Towarzystwa Andrologicznego Czasopismo Polskiego Towarzystwa Andrologicznego Journal of Polish Society of Andrology Tom 6 • Numer 2 • Grudzień 2019 Volumin 6 • Number 2 • December 2019 Postępy Andrologii Postępy Andrologii Online Online Advances in Andrology Online Advances in Andrology Online Immunohistochemiczna lokalizacja komórek tucznych CD117-pozytywnych (ciemnobrązowe zabarwienie) w zrębie prostaty szczura. Mikrofotogra e autorstwa dr n. med. Marty Grabowskiej, Zakład Histologii i Biologii Rozwoju, Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie. Immunohistochemical localization of CD117-positive mast cells (dark brown staining) in the stroma of the rat prostate. Micrographs http://www.postepyandrologii.pl by PhD Marta Grabowska, Department of Histology and Developmental Biology, Pomeranian Medical University in Szczecin. SPIS TREŚCI CONTENTS Tom 6 O czasopiśmie / About Journal 4 Volumin 6 Strony 1–87 Sprawozdanie i streszczenie wykładów z Konferencji Pages 1–87 Polskiego Towarzystwa Andrologicznego – 21. Dzień Andrologiczny 6 Grudzień 2019 December 2019 Report and Abstract of lectures from Symposium of Scientific Training of the Polish Society of Andrology – 21th Day of Andrology 16 Rekomendacje EAU / EAU guidelines G. Bonkat (przewodniczący), R.R. Bartoletti, F. Bruyère, T. Cai, S.E. Geerlings, B. Köves, S. Schubert, F. Wagenlehner, Mezei, A. Pilatz, B. Pradere, R. Veeratterapillay Rekomendacje dotyczące postępowania w zakażeniach męskiego układu moczowego i płciowego Guidelines on urological infections Tłumaczenie i przygotowanie wersji polskiej Translation and elaboration of Polish version: Marta Sochaj, Jolanta Słowikowska-Hilczer 29 K. Hatzimouratidis (przewodniczący), F. Giuliano, I. Moncada, A. Muneer, A. Salonia, P. Verze, A. Parnham, E.C. Serefoglu Rekomendacje dotyczące postępowania w zaburzeniach seksualnych u mężczyzn Guidelines on male sexual dysfunction: erectile dysfunction and premature ejaculation Tłumaczenie i przygotowanie wersji polskiej Translation and elaboration of Polish version: Marta Sochaj, Jolanta Słowikowska-Hilczer 43 Instrukcje dla autorów / Instructions for authors 83 Recenzenci prac opublikowanych w 2019 r. / Reviewers in 2019 87 3 POSTĘPY ANDROLOGII ONLINE, 2019, 6 (2), 4–5 e-ISSN 2353-8791 ICV = 69,63 Czasopismo Polskiego Towarzystwa Andrologicznego Czasopismo Polskiego Towarzystwa Andrologicznego Journal of Polish Society of Andrology Tom 6 • Numer 2 • Grudzień 2019 Volumin 6 • Number 2 • December 2019 Postępy Andrologii Postępy Andrologii Online Online Advances in Andrology Online Advances in Andrology Online Immunohistochemiczna lokalizacja komórek tucznych CD117-pozytywnych (ciemnobrązowe zabarwienie) w zrębie prostaty szczura. Mikrofotogra e autorstwa dr n. med. Marty Grabowskiej, Zakład Histologii i Biologii Rozwoju, Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie. Immunohistochemical localization of CD117-positive mast cells (dark brown staining) in the stroma of the rat prostate. Micrographs http://www.postepyandrologii.pl by PhD Marta Grabowska, Department of Histology and Developmental Biology, Pomeranian Medical University in Szczecin. Wersja elektroniczna czasopisma jest wersją pierwotną. Informacje zawarte w czasopiśmie są udostępniane na zasadzie Open Access – dostęp do informacji naukowej jest bezpłatny i nieograniczony. The electronic version of the journal is a original version. Access to scientific information published in the journal is free and unlimited (Open Access). O CZASOPIŚMIE ABOUT THE JOURNAL Zaburzenia męskiego układu płciowego dotyczą osób płciowego, uzupełnieniem i poszerzeniem ich wiedzy, w różnym wieku i w większości przypadków prowadzą a także poprawą opieki zdrowotnej nad mężczyznami do niepłodności, która nabrała już rangi choroby cywili- w naszym kraju. zacyjnej. Najczęściej identyfikowanymi nieprawidłowo- Celem czasopisma jest: 1) dostarczenie istotnych ściami są hipogonadyzm, zaburzenia seksualne, wady informacji na temat fizjologii i patologii męskiego układu rozwojowe narządów płciowych, nowotwory jąder i pro- płciowego, 2) propagowanie praktycznej wiedzy andro- staty. Ze względu na specyficzne i coraz bardziej zanie- logicznej kierowanej do szerokich kręgów odbiorców, czyszczone środowisko antropogeniczne dotyczą one 3) wymiana poglądów i opinii na temat zagadnień kli- głównie społeczeństw rozwiniętych, w tym również nicznych oraz wyników badań doświadczalnych oraz Polski, i stanowią istotny oraz narastający problem 4) przekazywanie informacji dotyczących konferencji medyczny, społeczny, demograficzny, a także zdrowia i kursów o tematyce andrologicznej. publicznego. Nauka, która zajmuje się fizjologią i zabu- Proponowana tematyka czasopisma to: 1) andrologia rzeniami męskiego układu płciowego w aspekcie nauk kliniczna z uwzględnieniem etiopatogenezy, diagno- podstawowych i klinicznych, to andrologia. Ponieważ styki i leczenia m.in. zaburzeń rozwojowych, niepłod- jest to młoda dziedzina nauki, jeszcze do niedawna nie- ności i procesów starzenia mężczyzn, 2) nowatorskie zadowalający stan wiedzy ograniczał możliwości diagno- metody diagnostyczne, 3) andrologia doświadczalna styki oraz leczenia zaburzeń męskiego układu płciowego. rozwijająca się w oparciu o nauki podstawowe oraz Jednak w ostatnich latach obserwuje się niezwykle dyna- 4) inne interdyscyplinarne tematy związane z dzie- miczny rozwój andrologii, szczególnie molekularnej, spo- dziną andrologii. wodowany wprowadzeniem nowych metod badawczych Czasopismo kierowane jest do lekarzy specjalności z zakresu biochemii, biologii i genetyki molekularnej. bezpośrednio lub pośrednio związanych z andrologią, Andrologia staje się dziedziną interdyscyplinarną integru- m.in. urologów, endokrynologów, ginekologów, pedia- jącą wiedzę z różnych dyscyplin medycznych i naukowych. trów, ale także do lekarzy rodzinnych spotykających się Informacje związane z tymi zagadnieniami z trudem z coraz częstszym problemem niepłodności partnerskiej docierają do lekarzy i osób zainteresowanych w naszym i problemami starzejących się mężczyzn.