ANO 51 25 DE MAIO DE 2011 Nº 6 grelHadoS SoBre carvão BRAS IRO HIPOTECA Taxa variável 5 anos * 8261 BOUL. ST-LAURENT 2.20% Prop.: Elvis Soares 514-389-0606 Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada A VOZ DE PORTUGAL 514.884.0522 R FAVO R ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • MAI 2011 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS anos0 JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • [email protected] RECICLE PO 4231-B, Boul. St-laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4 tel.: 514 284-18135 | Fax: 514 284-6150 - WWW.avoZdeportugal.com Mont-Royal Centre Du Domaine $ CitéFido 1042-A, Mont-Royal Est 3235, ave de Granby 514-303-9304 514-999-0555 35 por mês* ilimitado *Termos e condições no interior do jornal. Negócio de políticos Semana dos “Dragões” magine o leitor que lhe davam a pos- Isibilidade de comprar casas, carros de luxo e até viajar para destinos exóticos. Tudo feito com a promessa de que não teria de pagar um cêntimo durante dez anos. Perante esta tentação o que faria? Recusaria a oferta? Ou pensaria, como o pobre que desconfia quando a esmola é grande. Pois bem, e se lhe dissessem que poderia ter isso tudo e que não teria de pa- gar nada? Ou melhor, que quem pagaria seriam os outros, os seus descendentes, as gerações futuras... Vem isto a propósito, caro leitor, do exemplo que pode parecer descabido mas não é. Foi precisamente isto que foi feito pelos diferentes governos nos últimos 15 Páginas 9-16 anos, com especial incidência para os últi- mos seis, com as chamadas parcerias pú- blico-privadas (as famosas PPP). As PPP Desemprego jovem chega aos 28% são acordos entre o Estado e empresas desemprego entre os jovens dos realização de entrevistas por telefone, último de 2010. privadas com o intuito de executar uma 15 aos 24 anos atingiu os 27,8%, a adaptação do questionário e a adop- A nova metodologia estatística iden- obra ou gerir uma infra-estrutura (como O de acordo com os dados do Instituto ção de novas tecnologias no processo tifica 689.000 desempregados em Por- um hospital). Assim, depois de adjudica- Nacional de Estatística (INE) divul- de desenvolvimento e supervisão do tugal, o que corresponde a uma taxa de da a obra, os privados contraem emprésti- gados, apurados através de uma nova trabalho de campo. desemprego de 12,4%. mos junto dos bancos para poderem cons- metodologia. O INE sublinha que os Objectivos, periodicidade, amostra, Segundo o INE, mais de metade truir a empreitada (auto-estradas, pontes resultados agora publicados esquema de rotações, classificações ou (53%) dos desempregados está à pro- ou túneis), sabendo que irão começar a re- “não permitem uma comparação di- conceitos são características que não cura de emprego há mais de um ano. ceber compensações monetárias por parte recta com os dados anteriores”, que foram alteradas, afirma o INE. A manutenção do método de reco- do Estado passados cinco ou dez anos. E MOSTI MONDIALE 2000 • MARCO • 514-728-6831 apontavam para uma taxa de desem- Esta alteração implica que deixam lha de dados anterior teria conduzido como neste tipo de negócios, quem em- PUB PAGE 1 • 1E PUBLICATION: 2 FÉVRIER 2011 prego jovem na ordem dos 23%. de ser viáveis as comparações directas a uma taxa de desemprego de 11,4%, presta vai sempre buscar o seu retorno, a As principais alterações no apura- com as estimativas anteriores, ou seja, correspondente a 633.000 desemprega- vantagem é que, após esse período, o Es- • 4231-B, BOUL. ST-LAURENT, MONTREAL (QC) H2W 1Z4 mento de dados prendem-se com a entreA VOZ o primeiro DE PORTUGAL trimestre de 1998 e o dos. Continuação na página 2 T. 514.284.1813 Serviço de análise do seu vinho ESPECIAL TINTO MOSTO • merlot CLÁSSICO • cabernet Sauvignon .99$ Branco Mosti Mondiale 2000 33 cada • Sauvignon Blanc 20 LITROS • chardonnay 42 VARIEDADES atenção: Se não tem Selo da moSti DE MOSTO mondiale É porQue não É moSti mondiale À SUA ESCOLHA Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831 2 CRÓNICAS 25 DE MAIO - 2011 Uma história Muito Bons Somos Nós de sucesso Eu, inútil, me confesso Luciano Amaral Joel Neto iz que os peregrinos à Cova da Iria do último CTO UM. “É um avião, isto...” Há uma certa o sol derrete tudo o que pode: pescoços, garrafas de D13 de Maio presenciaram um milagre: o sol Adisplicência no olhar dele, mas forçada: o que água, swings. Faltam-nos ainda oito buracos, mas o apareceu muito brilhante e aureolado por uma es- está por detrás dela é amor. Estamos à porta da tenda, 11 é o tee mais elevado do campo, pelo que a hora é pécie de arco-íris. a fumar. Lá de dentro, ecoa “a banda”: um teclista e de descomprimir. “Epá, ganda máquina!”, responde É verdade que ninguém o viu a bailar, como a 13 de um guitarrista, daqueles que tocam Dire Straits com o velho. “É um avião, não é?”, insiste o grande. A Outubro de 1917, ou falou com Nossa Senhora, sob a três acordes só. Vimo-nos duas vezes na vida, penso, metáfora repete-se. E volta o velho: “Ui. É que bas- forma de uma boneca muito branca e de voz aflauta- e o mais provável é que ele tenha antipatizado tanto ta um cheirinho. Um gajo carrega um nadinha no da, como aconteceu com Lúcia a 13 de Maio do mes- comigo como eu me esforcei por ignorá-lo. Une-nos acelerador e pchiiiuuu!” “É a melhor série da Mer- mo ano. Mas a crise actual não é a mesma daqueles agora isto: ambos aborrecidos de morte, amaldiçoan- cedes! Mesmo eles dizem.” “A tua também é uma 5, dias, quando Portugal participava na I Guerra Mundial do os casamentos ao sábado e as suas longas festas. não?” “Sim, mas de 240 cavalos.” “O quê, não é uma e vivia no limiar da fome. Nossa Senhora terá ago- E, porém, ele esforça-se por estragar a aproximação. 2200?!” “Claro. Mas com 240 cavalos. Agora, para ra preferido meios menos directos. Claro que a opi- “É um avião, isto…”, diz, olhando para o seu pró- aquilo que tu precisas, 214 é suficiente.” Eu estou lá nião pública urbana (a que conta) recebeu a notícia prio carro como o poeta se deslumbra com o imenso. à frente, com um wedge na mão, a sonhar com birdie com indiferença. Já quase toda ela absorveu a ideia Digo “Hum-hum”, apago o cigarro e volto para den- depois de green em 3. E de repente dou por mim a de que tudo, desde 1917, não passa de intrujice. João tro, mergulhando nos três acordes de Walk Of Life, o pensar: “Quantos cavalos terá o meu carro? Cilin- Ilharco tentou mesmo prová-lo “cientificamente”, em noivo já sem casaco, a noiva fazendo pontaria com o drada eu sei: 1600. Mas quantos cavalos eram?” 1971. Ilharco “demonstrou” que a imagem de Nossa bouquet à amiga mais encalhada, os moços das cami- EPÍLOGO. É que não sei mesmo. Imagino que te- Senhora não passou de um truque de prestidigitação sas pretas e gravatas amarelas permitindo-se, enfim, nha uns cem, cento e vinte, o que quer dizer que basta obtido com uma boneca de porcelana e um jogo de certas liberdades. ao meu amigo mais velho um cheirinho de acelerador espelhos, e alguém por detrás dos arbustos a fazer fal- ACTO DOIS. “São uns selvagens. Estacionam em e pchiiiuuu! – lá fico eu a comer o pó dele. Ainda bem sete. Mas a opinião urbana talvez pudesse olhar para qualquer lado”, suspira, manobrando com dificulda- que estou a jogar melhor do que ele neste sábado, por- isto numa perspectiva mais adequada à sua prioridade de. É sexta-feira à noite e, como de costume, Lisboa que duas derrotas no mesmo dia é mais do que o meu aos valores materiais: Fátima é uma das poucas histó- tem o bulício de uma segunda-feira de manhã. No pobre ego pode aguentar. De resto, resta-me morrer rias de sucesso internacional português, que contribui táxi está fresco, porém – e a música que ecoa das co- de inveja de alguém capaz de manter uma conversa para limitar o endividamento externo. As aparições na lunas é suave. Reconheço-lhe o sotaque do Ribatejo, “sobre carros”. Sempre tive carro. Sempre achei gra- Cova da Iria começaram por ser um motivo de devo- e é por aí que pego. “É de onde?” E ele, despachan- ça a alguns carros em particular – e, em vários casos, ção popular que a Igreja demorou a confirmar. Desde do e logo recentrando: “De Santarém. Mas houvesse acabei por comprá-los. E, no entanto, continuo a olhar sempre tiveram um lado pagão, manifesto no culto da mais como eu e não era nada disto! Saio sempre de para um par de pistons aos saltos e a julgar que se trata Senhora, a cuja estátua se atribuíam poderes milagrei- casa com tempo. Nunca estaciono mal. E olhe que, às de magia. Vejo uma donzela em apuros, com os quatro ros, assim como às folhas das árvores circundantes. A vezes, perco ali uma hora, uma hora e meia…” Volto piscas ligados na berma da estrada, e não tenho mais Igreja nunca apreciou esta espécie de candomblé des- eu: “O meu pai cresceu em Torres Novas.” E ele: “… para oferecer-lhe do que o meu corpo.